blogueada

mostly random thoughts.

Monday, January 23, 2006

ignoraesto1

aba Aragón, Cataluña, Valencia Antigua medida de longitud. Cuba Arbusto de hojas medicinales.
ababillarse Chile Enfermar un animal de la babilla.
ababol Aragón, Navarra Persona distraída, atontada. España(E) Amapola, planta papaverácea.
abacora Caribe Albacora (pez).
abacorar América Acaparar. Caribe, Perú Hostigar, acorralar, perseguir.
Cuba Sorprender a alguien cometiendo un delito. Emprender algo con atrevimiento. Rep. Dominicana Avergonzar.
abad Galicia, Navarra Cura, párroco.
abadejo Antillas Pez serránido (Mycetoperca interstitialis, Trisotropis interstitialis).
abadesa Méjico Chulo, proxeneta.
abadesal Chile Abacial, de la abadía, de la abadesa o del abad.
abadiado Aragón Abadía. Su dignidad. Su iglesia. Su jurisdicción.
abajarrar/se Perú Encanallarse.
abajeño, -a América De las costas bajas. Argentina Sureño. Méjico De la región de El Bajío.
abajera Argentina Sudadera para cabalgadura.
abajo América Debajo.
abalanzarse Argentina, Uruguay Encabritarse un caballo.
abalar Galicia, León, Salamanca Agitar.
abaldonar Asturias, Salamanca Abandonar.
abalear América Balear. Disparar contra alguien. Herir o matar a alguien.
abaleo América Andina Tiroteo.
aballar España Mover de un lugar. Zarandear, sacudir. Salamanca Abatir, echar abajo. Acarrear, transportar.
aballarse España Mudarse, moverse.
abanar Andalucía, Canarias Avivar el fuego con el soplillo.
abancalar Murcia Roturar, hacer bancales en un terreno.
abanderado, -a Méjico En algunos deportes, juez de línea.
abanderar Argentina, Chile Abanderizar, pronunciarse por un bando.
abanderizarse Chile Declarar su apoyo a un partido o candidato.
abandonado Perú Vicioso.
abanear Galicia Mover, sacudir.
abanicar Puerto Rico Tratar con severidad.
abanicarse (abanicarse con algo) Chile No tener problemas con algo, no importar algo.
abanico Cuba Señal de agujas de bifurcación de ferrocarril. Ecuador Soplillo de esparto para avivar el fuego.
Méjico Ventilador .
abaniquear América Andina Abanicar.
abano Colombia Color crema o hueso.
abañar Castilla la Vieja Cribar la simiente para seleccionarla.
abarajar Río de la Plata Recoger algo en el aire. Detener en el aire un golpe.
Paraguay Pelear mano a mano.
abarañar Salamanca Recoger y ordenar los baraños de heno tras la siega.
abarca España Zueco, zapato de madera.
abarcar América Acaparar. Ecuador Empollar la gallina los huevos.
abarcuzar Salamanca Abarcar, rodear con los brazos. Rodear. Encargarse de muchas cosas. Ansiar, codiciar.
abarrajado Chile, Perú Libertino, desvengozado.
abarrajarse Chile, Perú Encanallarse.
Perú Tirarse al suelo. Tropezar. Salir precipitadamente.
abarrajo Perú Tropezón, caída.
abarrederas Albacete Ganchos para sacar cubos de un pozo.
abarrotar América Saturar el mercado.
América Central Abaratarse un producto, por su gran abundancia. Chile Monopolizar una mercancía. Proveer, abastecer.
abarrote Colombia, Ecuador, Perú Tienda de comestibles.
abarrotería Méjico, Panamá Tienda de comestibles.
abarrotero, -a Chile, Colombia, Ecuador, Méjico Tendero. Méjico Ignorante. Inmigrante español.
abarrotes América Central y Andina, Méjico Comestibles y artículos generales de comercio minorista. Tienda de abarrotes.
abastero Chile El que compra ganado vivo para el matadero. Carnicero al por mayor.
abasto Argentina, Navarra, Salamanca Taberna. Salamanca Copiosamente.
abatanado, -a América La tela o tejido muy compacto.
abatanar/se Argentina, Bolivia, Méjico Apelmazar, desgastar un tejido.
abatatar Río de la Plata Turbar, intimidar.
abatatarse Río de la Plata Confundirse, turbarse. Acobardarse.
abatí Argentina(NE), Paraguay Maíz. Bebida alcohólica destilada del maíz.
abatido Cuba La caja o embalaje desarmado.
abatojar Aragón Golpear las legumbres secas para separar el grano de las vainas.
abayuncarse Guatemala Adquirir los modales o costumbres de un bayunco.
abderitano, -a España De Adra, Almería.
abejón Costa Rica Cualquier insecto coleóptero. Cierto coleóptero frecuente en el mes de mayo.
abejonear Colombia, Rep. Dominicana Zumbar como el abejón. Susurrar.
abejucarse Méjico Enredarse como el bejuco.
abertzale España Nacionalista vasco radical. Del abertzale.
abetuna Huesca Brote del abeto común.
abeurrea Vizcaya Señal puesta en un terreno público para adquirir derecho a edificar en él.
abey Antillas Árbol leguminoso del género Jacaranda, de hasta 20 metros de altura, cuyas hojas se dan al ganado y cuya madera se usa en carpintería. (abey hembra) Antillas Tengue, árbol leguminoso. (abey macho) América Central, Caribe Árbol bignoniáceo del género Jacaranda, de madera buena para tornear.
abia Álava Arándano, planta ericácea.
abibollo Álava Amapola, planta papaverácea.
abicharse Andalucía, Río de la Plata Agusanarse la fruta. Agusanarse una herida.
abierta Colombia, Méjico, Nicaragua Acción de abrir. (estar abierta) Méjico, Perú No ser virgen.
abierto Colombia Claro, espacio sin árboles.
abinar Burgos, León, Salamanca Binar la tierra.
abipones Argentina Indios que habitaban en la orilla derecha del río Paraná.
abismante América Andina Extraordinario, fuera de lo común.
abismar/se América Andina Sorprender, asombrar.
Rep. Dominicana Estropear, echar a perder.
abizcochar Argentina Recocer el pan.
ablandar Cono Sur Hacer el rodaje de un automóvil.
ablande Cono Sur Rodaje de un automóvil.
ablano Asturias Avellano, arbusto betuláceo.
ablentar Álava, Aragón Aventar.
abocado Filipinas Aguacate, árbol lauráceo. Su fruto.
abocanar Asturias Dejar de llover.
abocarse Cono Sur Dedicarse con afán a una cosa. Disponerse a solucionar un problema difícil. Precipitarse.
abocastro Perú Monstruo horrible.
abochornado Chile El cielo nublado.
abochornarse
Argentina Marchitarse las plantas. Chile Cubrirse, nublarse el cielo.
abofarse Andalucía, Cuba, Rep. Dominicana Hincharse, afofarse.
abofetado Honduras Abotagado, hinchado.
abogaderas América Central y del Sur Argumentos capciososo caprichosos.
abogadil América De abogados.
abogado Filipinas Abocado, aguacate.
abogángster Méjico Abogado desaprensivo.
abollar Burgos Hollar. Perú, Venezuela Golpear.
abollonar Aragón Echar brotes las plantas.
abombado, -a América Aturdido, atontado. Tonto, estúpido. El alimento en mal estado.
abombarse América Empezar a pudrirse una cosa. Andalucía, Argentina, Chile, Ecuador, Nicaragua Achisparse, emborracharse.
abondar León, Salamanca Abundar.
abondo Burgos, León Abundancia.
abonero, -a Méjico Comerciante ambulante que vende a plazos.
abono Colombia, Méjico Cuota de un pago a plazos.
abordar Colombia, Méjico Subir a bordo. Méjico Embarcar. Subir a un coche.
aborlonado, -a Chile, Colombia, Ecuador Acanillado, el tejido con listas de hebras desiguales.
aborregarse Perú Ponerse tonto.
aborricarse Perú Ponerse tonto, embrutecerse.
aborrir Salamanca Aborrecer.
aborronar Asturias Hacer hormigueros con las hierbas, para quemarlas.
abortín Aragón Animal nacido prematuro.
abotonar Nicaragua Adular.
abra Andalucía Espacio entre dos filas de cubas de vino.
Colombia Hoja de una puerta o ventana. España Ensenada. Méjico, Río de la Plata Claro en un bosque. Nicaragua, Rep. Dominicana Trocha, camino abierto en la maleza.
abracar América Abarcar, ceñir, rodear.
abrahonar Aragón Abrazar con fuerza a alguien por los dobleces del vestido a la altura del antebrazo.
abrandecosta Cuba Cierto árbol silvestre.
abrazador Filipinas Almohada grande.
abreboca Ecuador, Venezuela Aperitivo.
abrebocas Colombia Aperitivo.
abregancias León Llares, cadena en el hogar para colgar el caldero.
abreojos Álava Gatuña, hierba papilionácea. Aragón Abrojo, planta cigofilácea. Su fruto.
abreviar/se Costa Rica, Nicaragua Darse prisa.
abrezar Salamanca Acunar, mecer al niño en la cuna.
abriboca Argentina Cierta planta tintórea. Río de la Plata Distraído, papanatas.
abridor Perú Albaricoque (fruta).
abrigado, -a Río de la Plata La prenda que abriga.
abrigador, -a Méjico El que encubre un delito. Méjico, Perú La prenda que abriga.
ábrigo Cantabria, Extremadura Ábrego, viento del sur.
abril (para abril) Chile Quién sabe cuándo.
abrillantado, -a Río de la Plata La fruta glaseada.
abrirse América del Sur Desistir de algo. Volverse atrás. Desviarse un caballo en la carrera. Argentina, Venezuela Hacerse a un lado. España Largarse, irse.
abrochar América Grapar. Río de la Plata Mandar al carajo a alguien.
abrocharse Méjico Vencer, derrotar. Trabarse en una pelea. Joder, copular.
abrojillo Argentina Hierba anual con espinas que se adhieren fácilmente a la lana.
abrunal v. Abruñal.
abruno v. Abruño.
abruñal León Abruno, endrino.
abruño Asturias, León Endrino, ciruelo silvestre.
absentismo España Ausentismo.
absolutamente América En absoluto, no.
abubo Aragón Cermeña, variedad de pera.
abuela (no tener abuela) España El que se alaba a sí mismo. Méjico Ser algo muy bueno, o muy malo.
abuelita Colombia Paloma pequeña. Café malo.
abuelo Álava Vilano, apéndice de semilla.
abuje Cuba Ácaro de color rojo anaranjado, que produce un picor intenso.
abulandro (de abulandro) Rep. Dominicana Juego en que no se apuesta dinero. De mentirijillas.
abulense España De Ávila.
abulón Méjico Molusco gasterópodo comestible.
abulonar Argentina Fijar con bulones.
abur Méjico Interjeción usada para despedirse.
aburar Rep. Dominicana Producir escozor la picadura de un insecto.
aburrada Méjico Yegua para cría de mulas.
aburrición Colombia, Méjico Aburrimiento.
aburrido (quedar aburrido) Colombia Lamentarse de algo que no se hizo, o no se hizo bien.
aburridor, -a América La cosa o persona aburrida.
abusado Guatemala , Méjico ¡Cuidado!
abusado, -a Guatemala , Méjico Listo, inteligente. Alerta. Preparado.
abusivo, -a El Salvador Atrevido, que se propasa.
acá América Aquí.
aca Argentina(NO) Excremento.
acabangarse América Central Sentirse acongojado.
acabar América del Sur, Méjico Correrse, llegar al orgasmo.
acabarse Méjico Quedar destrozado.
acabe Colombia Acción y efecto de acabar. Fin, extinción. Puerto Rico Fiesta y baile que se celebra tras la recolección del café.
acabiray Argentina Especie de buitre.
acacalote Méjico Somormujo, ave palmípeda.
acacana Perú Planta cactácea del género Cereus, de fruto comestible.
acachado, -a (estar acachado con algo) Chile Estar atascado con algo. (estar acachado con alguien) Chile Tener que aguantarlo.
acacio Chile Acacia (árbol).
academia (la academia) Río de la Plata El mundo académico.
acaguasarse Cuba, Granada Crecer poco la caña de azúcar, pero con mucha hoja.
acahual Méjico Especie de girasol (
Helianthus annus). Cualquier hierba alta en un sembrado.
acal Méjico Cierta embarcación.
acalambrarse América Contraerse un músculo a causa de un calambre.
acaldar Cantabria Poner en orden, arreglar.
acallantar Asturias, León Acallar, hacer callar. Aplacar, sosegar.
acaloro Aragón, León, Salamanca Acaloramiento.
acalote
Méjico Canal o río limpiado de hierbas, para permitir el paso de las barcas. Ave ciconiforme parecida al chorlito (Heterocnus mexicanus).
acaltetepon Méjico Especie de lagarto.
acalugar Galicia, Salamanca Acariciar. Calmar, consolar.
acamaya Especie de papagayo.
acamarse Murcia Estropearse los frutos en la planta. Salamanca Echarse el ganado para pasar la noche.
ácana América del Sur, Cuba Cierto árbol sapotáceo de hasta 10 metros de altura. Su madera, muy buena para la construcción. (de ácana) Andalucía Excelente, valioso.
acantalear Aragón Caer granizo grueso. Llover copiosamente.
acantear León, Salamanca, Segovia Tirar piedras a alguien.
acantinflado, -a Chile, Méjico El que habla o se mueve como el actor mejicano Cantinflas. El discurso denso y largo. Los pantalones abombados.
acapacle Méjico Planta amarantácea medicinal (Iresine calea).
acápite América Sección, encabezamiento o párrafo en un documento.
acapizarse Aragón Reñir agarrándose y dándose cabezadas.
acarapi Bolivia Persona que se viste de manera cursi..
acarbarse Salamanca Ocultar las vacas la cabeza entre los carbizos, para resguardarse del sol.
acaronar Aragón Arrullar a un bebé arrimándolo al rostro.
acarralado Andalucía Carrera en un tejido.
acarraladura Chile, Perú Acarralado, carrera en una media.
acarrarse Salamanca Caminar las ovejas con la cabeza baja, por el calor.
acarrazarse Aragón Echarse sobre uno y sujetarlo con fuerza.
acarrear Chile Llevar en el auto. Méjico Movilizar. (acarrear con algo) Chile Arrasar con ello. Robarlo.
acarrearse Chile Moverse.
acarretear Galicia Carretear, llevar cosas en un carro o carreta.
acartonado, -a Chile La persona estirada, almidonada.
acartucharse Chile Volverse mojigato.
acasanate Méjico Cierto pájaro de color negro.
acaserarse Chile, Cuba, Perú Hacerse parroquiano habitual de un establecimiento.
acaso (ni por si acaso) Chile Nunca, en modo alguno.
acatanca Argentina, Bolivia Catanga, escarabajo pelotero. Bolivia Catanga, excremento.
acatarrado, -a (tener o traer a uno acatarrado) Méjico Volverlo loco.
acatarrar Méjico Fastidiar, jorobar.
acatéchili Méjico Pájaro parecido al verderón (Fringilia americana).
acatechitle v. Acatéchili.
acayote Méjico Pipa india.
acayura Venezuela Palmera cuyas hojas se emplean como abanicos.
accesar Ecuador, Méjico Acceder, tener acceso a algo.
accesoria Filipinas Cada vivienda de una fila de casas adosadas.
accionario, -a América De las acciones de las empresas. De la bolsa de valores.
accitano, -a España De Guadix, Granada.
acedera Ecuador Cierta planta oxalidácea empleada en ensaladas. España Planta poligonácea de agradable sabor ácido, empleada en ensaladas (Rumex acetosa).
acedia v. Acedía.
acedía Chile Acidia, flojedad. Tristeza, angustia.
acefalía América del Sur Falta de jefe en una comunidad o sociedad.
aceitada América Lubricación. Chile Soborno.
aceitar Chile Untar, sobornar.
aceite (aceite de infierno) Aragón, Navarra El que se saca del pilón llamado infierno. (pasar aceite) Colombia Perder aceite el motor. (aceite de lino) América Aceite de linaza. (medirle el aceite a uno) Colombia Darle una puñalada.
aceitero Antillas Cierto árbol de madera muy dura (Sebastiana lucida).
aceituna (aceituna de la reina) Andalucía La de mayor tamaño y calidad. (aceituna doñaguil) Salamanca Variedad pequeña y esférica. (aceituna verdial) Andalucía Variedad que no pierde el color verde al madurar.
aceitunas (cambiar el agua a las aceitunas) Argentina, España Mear, orinar.
aceitunera Extremadura Época de recogida de la aceituna.
aceitunillo Antillas Árbol estiracáceo maderable, de fruto venenoso (Agotoxylum punctatum).
aceituno España Tricornio, miembro de la Guardia Civil.
acelerada Méjico Acelerón.
acelerarse América Excitarse mucho, perder los estribos.
aceña Asturias, Galicia Molino a la orilla de una ría, accionado por la marea.
acequiaje Murcia Tributo que pagan los regantes para la conservación de las acequias.
acera España, parte de América del Sur Banqueta, vereda de la calle.
acerarse Aragón Padecer dentera, sensación desagradable o dolor en los dientes.
acero Aragón Ferrete, triángulo (instrumento músico)..
achacana
Bolivia, Perú Alcachofa de raíz comestible.
achachairú Bolivia Cierto arbusto silvestre. Su fruto.
achachay Chile, Colombia, Ecuador, Perú Interjección que expresa sensación de frío o calor, o aprobación.
achachay Colombia Juego de chicos.
achacoso, -a Colombia La cosa destartalada.
achajuanado, -a Colombia Fatigado.
achajuanarse Argentina, Bolivia, Colombia, Méjico Sofocarse los animales en el trabajo, por el calor.
achagual
América del Sur Cierto pez, semejante al arenque.
achalay Argentina(N), Bolivia, Ecuador, Perú Interjección de admiración, ponderación o deseo. También se usa para expresar la imposibilidad de conseguir o dar una cosa pedida.
achambergada Andalucía La cinta semejante a la chamberga.
achamparse Chile
Quedarse con algo ajeno.
achancar Andalucía Triturar, aplastar. Chafar a alguien, dejarlo cortado. Salamanca Encajar, encasquetar. Pisar charcos o barro.
achancarse Andalucía Sentarse. Agacharse. Aplastarse. Callarse. Aguantarse. Achantarse.
achanchar Chile
Dejar sin movimiento posible una ficha en el juego de las damas o sin posible salida una ficha doble en el dominó.
achancharse Chile
Degenerar una persona en su educación o cualidades. Llevar una vida sedentaria. Debilitarse. Perú, Río de la Plata Engordar mucho.
achantado, -a Colombia, Venezuela Decaído, lento. Costa Rica Perezoso.
achantar
Méjico Dormir, apoliyar. (¡achanta la mu!, ¡achanta la muey!) Méjico ¡cállate!.
achantarse
Venezuela Detenerse o estacionarse en un lugar.
achante Venezuela Dejadez.
achaparrado, -a Honduras Espiritualmente apocado.
achaplinarse Chile Tomar una actitud vacilante como la que utilizaba en el actor Charles Chaplin. Echarse para atrás.
achaques Costa Rica Indisposiciones de la mujer embarazada.
achaquiento, -a Aragón Achacoso.
achara Filipinas Encurtido, vegetal en vinagre.
acharar Andalucía Dar celos.
acharar/se Andalucía Disgustar, enojar.
achicar
Colombia Matar. Colombia, Puerto Rico Atar, amarrar. El Salvador Humillar.
achicarse
Argentina, Uruguay Renunciar a proseguir una tarea.
achicharrar Chile, Perú Aplastar. Deformar. Méjico Quemar, reducir a cenizas.
achichiguar
Honduras Cuidar en exceso a una persona o a un animal.
achichinar
Méjico Cargarse a alguien, matar.
achichincle v. Achichinque.
achichinque Méjico El que en las minas traslada a las piletas el agua de los veneros. El que acompaña a un superior y sigue ciegamente sus órdenes.
achicopalar Colombia, Méjico, Venezuela Achantar, meter miedo, intimidar.
achicopalarse Méjico Desmoralizarse. Emtristecerse. Sentirse atemorizado.
achiguar Chile Dar a un objeto forma de chigua.
achiguarse Argentina, Chile Combarse una cosa. Echar panza una persona.
achilar Colombia Debilitar.
achilarse Colombia Marchitarse.
achinchorrarse Venezuela No hacer nada, tirarse en la hamaca.
achiote América Bija, árbol bixáceo. Refresco que se hace de su semilla.
achiotera Puerto Rico Vasija para achiote.
achiotero Ecuador Pequeña sartén de barro.
achiotero, -a América Relativo al achiote.
achiquilinado, -a
Argentina, Uruguay Aniñado, infantil.
achiquillado, -a Méjico, Río de la Plata Infantil, pueril.
achiquitar Colombia, Guatemala, Méjico, Rep. Dominicana Achicar, empequeñecer.
achira América del Sur Cierta planta alismatácea (Sagittaria montevidensis). Chile Cañacoro, planta cannácea. Perú Planta cannácea de raíz comestible (Canna edulis).
achirlar
Argentina Hacer líquida una cosa.
achís El Salvador, Guatemala Interjección de asco o protesta.
achitabla Álava Variedad de romaza, planta poligonácea.
achocado, -a Chile La boina o sombrero que se lleva inclinado.
achoclonar/se América del Sur Agrupar, reunir. Mezclar.
achogcha Bolivia, Ecuador Cierta planta cucurbitácea de cápsula comestible y medicinal.
acholado, -a América Andina La persona que tiene tez de mestizo. Chile Tímido.
acholar Chile, Ecuador, Perú Avergonzar. Humillar.
acholarse Chile, Perú Avergonzarse. Amilanarse. Chile Adoptar las maneras o costumbres del cholo.
acholloncarse Chile
Acuclillarse.
achorado, -a Chile Agalludo, valiente.
achorarse Chile Presumir de valiente. Perú Encanallarse.
achote América Achiote.
achuchado, -a España La cosa difícil de hacer o conseguir. Río de la Plata Afiebrado.
achuchar España Meter prisa. Azuzar. Río de la Plata Tiritar de frío o de fiebre.
achucharrar Chile, Colombia, Honduras Azuzar. Aplastar. Estrujar.
achucharrar/se Méjico Arrugar. Encoger. Amilanar.
achucharse Río de la Plata Amedrentarse. Contraer el chucho.
achuchón España Abrazo fuerte.
achucutar
América Central, Cuba Acobardar. Humillar. Entristecer. Guatemala Ajarse, desmejorar una persona o un animal.
achucuyar Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Venezuela Abatir. Intimidar. Entristecer.
achucuyarse
Costa Rica
Abatirse, acoquinarse.
achuela Rep. Dominicana Azuela, herramienta de carpintero para desbastar.
achujcha Bolivia Achogcha (planta).
achulado, -a v. Achulapado.
achulapado, -a España Con actitud de gallito.
achuma Argentina(N), Bolivia Cierta planta cactácea.
achumarse Río de la Plata Emborracharse.
achunchado, -a Chile Decaído. Avergonzado.
achunchar Chile Traer mala suerte. Avergonzar. Acobardar.
achunchar/se Bolivia, Chile, Ecuador, Perú Avergonzar. Turbar.
achuntar Argentina, Bolivia, Chile Dar, pegar. Acertar con algo. Adivinar.
achuñuscar/se Chile Arrugar, abollar, aplastar.
achupalla América del Sur Cierta planta bromeliácea, de cuyos tallos se hace una horchata muy agradable. Ecuador, Perú Nombre quechua de la piña. (
Achupalla pyramidata, A. bonplandiana, Pitcarnia furfurácea) .
achurar Río de la Plata Quitar las achuras a una res. Herir o matar a cuchilladas. Hiperbólicamente, sacar las tripas a alguien, hacerle mucho daño.
achuras Bolivia, Río de la Plata Despojos, asadura de una res vacuna o lanar.
achurrascar/se Chile Calcinar, carbonizar.
achurruscar/se Chile Estrujar, comprimir.
acial América Central, Ecuador Látigo de carretero.
ácido Chile Latoso, pesado. Antipático. España Ácido lisérgico, LSD.
aciguatar Andalucía Atisbar, acechar.
aciguatarse Costa Rica Volverse triste, alicaído. Intoxicarse comiendo pescado ciguato. Volverse tonto.
acila América Andina Doncella inca destinada al culto del Sol, o a servir al emperador.
acintle Méjico Ave combiliforme, de carne apreciada (Colymbus articus).
acinturado, -a Chile Entallado. De talle fino.
acionera Chile, Río de la Plata Pieza de la que cuelga la correa estribera.
acirón Aragón Arce, árbol aceráceo.
acitrón Méjico Tallo de la biznaga, descortezado y confitado.
acitronar Méjico Dorar, freír.
aclarar España Enjuagar.
acle Filipinas Cierto árbol leguminoso (Mimosa acle).
aclla Perú Doncella destinada al culto del Sol o al servicio del Inca.
aco (aco de Cumaná) Venezuela Arbol leguminoso de hasta 15 metros de altura (Lonchocharpus punctata).
acocil Méjico Cierto camarón de agua dulce.
acoclarse Aragón Ponerse de cuclillas.
acocote Méjico Calabaza que se usa para extraer el aguamiel del maguey.
acodillado, -a Argentina El caballo con manchas blancas en los codillos.
acodillar Argentina Talonear al caballo en los codillos.
acogotar Cono Sur Estrangular. Abrumar.
acogotarse Salamanca Herirse el buey en el cogote.
acojinar Méjico Acolchar los muebles.
acojonante España Atemorizador. Estupendo. Asombroso. Impresionante.
acojonar/se España Asustar, atemorizar. Asombrar, pasmar.
acojone v. Acojono.
acojono España Miedo, pavor.
acolchado Argentina Colcha, edredón, cobertor de cama relleno de plumón.
acolchonar América Acolchar.
acolitar Colombia Hacer de acólito en la misa. Encubrir a uno.
Ecuador Prestar ayuda en una tarea.
acollaramiento Chile, Uruguay Acción de unir varios caballos, cosas o personas.
acollarar Argentina Unir por el cuello dos caballerías. Chile, Río de la Plata Unir dos cosas o personas.
acollararse Argentina Amancebarse. Chile Apercollarse, asirse por el cuello.
acollerarse Perú Vagar, holgazanear.
acomedido Chile, Méjico, Perú Servicial. (estar, ir o andar de acomedido de uno) Méjico Hacer la pelota, chupar las medias.
acomedirse Chile, Méjico, Perú Prestarse a hacer un favor o servicio.
acomodado, -a Méjico, Río de la Plata El que tiene palanca. Enchufado.
acomodar América Colocar ordenadamente, guardar. Chile Reparar. Aderezar. Méjico, Río de la Plata Enchufar, obtener para alguien un cargo o puesto mediante influencias.
acomodarse América Arreglarse, por ejemplo la ropa. Méjico, Río de la Plata Enchufarse, conseguir un puesto mediante influencias.
acomodo América Palanca, amiguismo. Chile
Adorno, aderezo. España Puesto o cargo obtenido por enchufe.
acompañado Ecuador Guarnición de hortalizas de un plato.
acompletadores (los acompletadores) Méjico Los frijoles.
aconcharse Chile Aclararse, posarse un líquido. Serenarse, normalizarse. (aconchársele a uno los meados) Chile Rajarse, desistir por miedo.
acondicionar Colombia Trucar un automóvil.
acopaibado Bolivia Zonzo, tonto (insulto).
acopiador Río de la Plata Revendedor comisionista de frutos.
acoplado Chile Colado, paracaidista en una fiesta. Cono Sur, Perú Remolque, vehículo remolcado.
acoplar Cono Sur, Perú Unir un remolque a un vehículo.
acoplarse Chile, Perú, Río de la Plata Unirse, sumarse a un grupo.
acorar España Afligir, acongojar. Murcia Rematar, descabellar.
Puerto Rico Sujetar. Acorralar. Detener.
acordada Perú Tribunal de delitos comunes en Lima.
acordar América Conceder un galardón. América del Sur Recordar una cosa a uno. Argentina, León Caer en la cuenta. Salamanca Despertar del sueño.
acordeón El Salvador, Méjico Chuleta, machete, comprimido para copiar en un examen.
acordonado, -a Méjico Enjuto, flaco. Animal delgado pero musculoso.
acortadizo Aragón Retal o desperdicio de tela o piel.
acortejarse Canarias, Puerto Rico Amancebarse.
acorzar Aragón Acortar.
acosijar Méjico Acosar, atosigar. Dar la lata.
acostada Chile Siesta.
acostón (ser un buen acostón) Méjico Ser bueno en la cama. (echarse un acostón) Méjico Echar un polvo, joder.
acostumbramiento Cono Sur Habituación. Dependencia.
acotamiento Méjico Arcén, banquina.
acotejar América Central, Canarias, Colombia, Cuba, Ecuador, Rep. Dominicana Arreglar, ordenar objetos.
Colombia Incitar, estimular.
acotejarse Canarias, Cuba, Ecuador, Rep. Dominicana Ponerse cómodo. Cuba, Ecuador Convivir como marido y mujer. Obtener un empleo. Ponerse de acuerdo, arreglarse con alguien.
acotejo Rep. Dominicana Comodidad.
acotolar Aragón, Navarra Aniquilar, devastar.
acreencia América Crédito de un acreedor.
acriminar/se América Incriminar. Comprometer.
acriollarse América Adoptar las costumbres de la gente del país.
acrobatismo América Acrobacia.
actitar Aragón Actuar como notario en un proceso.
activarse Méjico Emprender acciones los obreros o disidentes.
actual Venezuela Real, verdadero.
actualmente Venezuela Realmente, ciertamente.
acuadrillar Chile Atacar varias personas a una sola.
acualón Méjico Escafandra autónoma.
acuartar León Enganchar el encuarte.
acuate Méjico Culebra acuática.
acubilarse Aragón, Asturias, Navarra Recogerse el ganado para dormir.
acuchillear Chile Acuchillar.
acuchuchar Chile Estrujar, aplastar.
acudidero Aragón Algo que exige atención inmediata o gasto inevitable.
acudiente Colombia, Panamá Tutor de estudiantes.
acuerdo Argentina Consejo de ministros. Colombia, Méjico Reunión de un órgano gubernamental, para tomar acuerdos.
acuilmarse América Central Aflijirse, acobardarse.
aculatado Chile En batería, perpendicularmente al bordillo.
acullicar Bolivia, Perú Coquear, chupar acullico.
acullico Argentina(NO), Bolivia, Perú Bolita hecha con hojas de coca. Hábito de mascar coca.
acumuchar Chile Acumular, amontonar.
acunar Costa Rica Poner al niño en la cuna.
acundangarse Cuba Afeminarse. Acobardarse.
acuñar Galicia Recomendar a alguien.
acupalla Colombia Planta que sirve de alimento al ganado.
acupe Venezuela Bebida dulce hecha de maíz fermentado.
acure América del Sur Cierto mamífero roedor comestible, domesticable.
acurí Colombia, Venezuela v. Acure.
acusetas Colombia, Costa Rica Acusón, soplón.
acusete Bolivia, Chile, Guatemala, Perú Soplón, chivato.
acusica España Acusetas, chivato.
acutí América Agutí, mamífero roedor.

adaguar Aragón Beber el ganado.
adeco Venezuela Del Partido Acción Democrática.
adecuja Andalucía Jarra usada por los moriscos.
adedica Cuba
Planta rubiácea, de flores rojas.
adefesiero, -a Perú El que viste extravagantemente. El que se comporta de modo escandaloso.
adelante (adelante de) América Delante de, frente a, en presencia de algo o alguien.
adempribio v. Ademprío.
ademprio v. Ademprío.
ademprío Aragón Terreno comunal de pastos de dos o más pueblos.
adentro América Dentro, en el interior. (ser bien de adentro) Perú Ser una buena persona.
adermar Aragón Mellar o hender el filo del destral.
adeudo Méjico Deuda.
adhibir Aragón Unir, añadir.
adición Río de la Plata Cuenta de restaurante.
adifés América Adrede.
adinerar Aragón Convertir en dinero los créditos o cosas.
adiosito América Adiós, usado con diversos significados.
adir Aragón Repartir equitativamente.
aditar Chile Añadir, sumar.
administración (administración de empresas) Cono Sur Ciencias empresariales. (administración de lotería) España Despacho o quiosco de lotería.
adoba Aragón Adobe, ladrillo sin cocer.
adobera Chile, Méjico Molde para hacer quesos en forma de adobe. Méjico Queso en forma de adobe o ladrillo.
adocilar Valladolid Hacer que la tierra quede más esponjosa.
adolorido América Dolorido.
adónde (¡de adónde!) Río de la Plata Negativa o interjección que denota imposibilidad.
adonecer Álava, Cantabria, Rioja, Salamanca Estirarse, dar de sí.
adoquín
Argentina La persona de poca inteligencia. Perú Polo, palito de helado. Cubito de hielo.
adoratorio América Templo indígena.
adosar Méjico Adjuntar un documento.
adra Álava Prestación personal.
adrar Salamanca Repartir el agua de riego.
adredemente América Adrede.
adscripción Río de la Plata Puesto o cargo de adscripto.
adscripto, -a Argentina Estudiante graduado que ejerce funciones docentes. Uruguay Persona con funciones administrativas en un colegio secundario.
aduana Méjico Burdel.
aduanal Argentina, Cuba, Guatemala, Méjico Aduanero, de aduanas.
aduar América del Sur Ranchería de indios.
adufa Valencia Compuerta de presa.
adula Navarra Ador, turno de riego.
adulear Aragón Vocear, gritar.
adulero Aragón Guarda de los pastos comunes.
adulete América Adulón.
adventajas Aragón Porción de los bienes muebles que pertenece al cónyuge superviviente, antes de la partición de la herencia.
adyacencias Cono Sur Vecindad, proximidades.
aerobics Méjico Aerobic (ejercicios).
aerobismo Cono Sur Aerobic (ejercicios).
aerodeslizador Chile Ala delta (deporte y aparato).
aeromozo, -a América del Sur Azafata o auxiliar de vuelo.
aeronáutica Río de la Plata Fuerza aérea, aviación militar.
aeroparque
Argentina Aeropuerto pequeño, generalmente situado dentro de un área urbana.
afacerse Asturias Acostumbrarse a algo.
afalagar Aragón, Asturias Halagar.
afamado, -a Asturias Hambriento.
afán Colombia Prisa.
afanado (estar afanado) Colombia, Perú Estar con prisa.
afanador, -a Méjico El que limpia en los establecimientos públicos. El que hace los trabajos más penosos en las cárceles. Ladrón.
afánale Colombia ¡Date prisa!
afanancio, -a Río de la Plata Ladrón.
afanar Argentina, España, Méjico Robar. Colombia Apurar, meter prisa. Preocupar. Perú Tratar de ligar, tirarse un lance.
afano Río de la Plata Estafa, robo.
afaño Aragón Afán, fatiga.
afarolarse
Chile, Cuba, Ecuador, Perú Exaltarse. Enojarse, enfadarse.
afascalar Aragón, Navarra, Rioja Hacer fascales con la mies.
afatar Asturias, Galicia Aparejar una caballería.
afate El Salvador, Guatemala, Nicaragua Ahuate, vello de algunas plantas.
aferventar Asturias Hervir una cosa.
affair v. Affaire.
affaire América Relación amorosa.
afiche América del Sur Cartel publicitario, póster.
afiebrarse América Empezar a tener fiebre. Sofocarse.
afilado, -a Chile Perjudicado. Jodido.
afilador Chile, Méjico, Perú Piedra para afilar. Uruguay Persona aficionada a flirtear.
afilar Argentina, Bolivia, Ecuador, Uruguay Prepararse con cuidado para una tarea. Chile Joder, copular. Río de la Plata Flirtear, cortejar.
afilorar Cuba, Puerto Rico Ataviar, adornar con esmero.
afinar Chile Acabar, terminar.
afincado Argentina Hacendado.
afincar Cuba Prestar dinero sobre fincas.
afirmamiento Aragón Ajuste con que entraba a servir un criado.
afirmar Aragón Contratar a un sirviente. Habitar, residir.
afirolar Cuba, Puerto Rico Afilorar.
aflatarse Chile, Guatemala, Honduras, Nicaragua Afligirse, apenarse. Ponerse de mal humor.
aflojar América Hacer el rodaje, ablandar. Cuba, Rep. Dominicana Propinar un golpe. Disparar, lanzar un proyectil. Rep. Dominicana Acobardarse.
aflojarse (aflojarse el estómago o la panza) Méjico Tener diarrea.
afollador Méjico El que afuella en una fragua.
afondar Asturias Ahondar.
aforar Colombia Facturar.
aforrador Asturias Ahorrador.
aforrar Chile Pegar, propinar. Cobrar mucho.
aforrarse Chile Forrarse, hacer una fortuna. Tirarse un pedo.
afrancesada Álava La finca inculta.
afrancesado, -a España Durante las guerras napoleónicas, el partidario de los franceses.
afrecharse Chile Enfermar un animal por haber comido demasiado afrecho.
afrechero América Pájaro conirrostro parecido al gorrión.
afrechero, -a Argentina El animal que come afrecho.
afrentoso, -a Rep. Dominicana La persona que causa afrenta, molestia o vergüenza.
afreñir Cantabria Quebrantar, romper, desmenuzar.
afrontilar Méjico Atar una res vacuna por los cuernos a un poste.
afuera América Fuera. Río de la Plata El campo.
afuerano, -a v. Afuereño.
afuereño, -a América Forastero.
afuerino, -a Chile De fuera, forastero.
afumar Asturias Ahumar.
afutrado, -a Chile Chiflado, excéntrico.
afutrarse
Chile Empilcharse, vestirse a la moda.
agaces Argentina, Paraguay Indígenas que vivían en la desembocadura del río Paraguay.
agachada Argentina Disimulo, rodeo, pretexto.
agachadera Andalucía Agachadiza, limícola (ave). Salamanca Cogujada (ave).
agachado, -a Méjico Pobre de los que comen al aire libre en los mercados.
agachaparse Andalucía, Cantabria, Cuba Agazaparse.
agachar Río de la Plata Prepararse a hacer algo.
agacharse Méjico Rebajarse. (agacharse con algo) Colombia, Méjico Apropiarse una cosa indebidamente.
agache Colombia Embuste, gazapo. (de agache) Ecuador De segundo orden, de poco valor. Con ocultación, de tapadillo. (pasar de agache) Ecuador Pasar disimuladamente en el juego.
agachón, -a Méjico Cobarde. Cornudo tolerante.
agachona Andalucía Chochaperdiz (ave). Méjico Cierta ave acuática.
agadón Salamanca Hondonada estrecha. Manantial.
agafar Aragón Agarrar.
agalla América Codicia, ruindad, astucia. Cuba Cierto arbusto rubiáceo, de cuyo fruto se obtiene un colorante. Ecuador Guizque, palo con un gancho en un extremo.
agallado,-a
Chile Garboso.
agallanarse Méjico Engullir, zamparse. Apropiarse de algo. Comportarse muy mal. Tratar muy mal a uno.
agállara Burgos Gállara, agalla del roble.
agallón América Anginas, amigdalitis. Argentina Paperas, bocio.
agalludo, -a América Andina, Caribe Avaro. Codicioso. Tacaño. Ambicioso. Argentina, Cuba Poco escrupuloso, desaprensivo.
Chile Sagaz, astuto. De inteligencia precoz.
Chile, Méjico, Puerto Rico, Río de la Plata Valiente, resuelto.
agama Cuba
Especie de cangrejo.
agamí América del Sur Ave ciconiforme domesticable (Psophia crepitans).
aganar Aragón Inducir o meter en ganas.
agancharse Chile Engancharse, afiliarse.
agandallarse Méjico Engullirse, zamparse. Comportarse muy mal. Apoderarse de una cosa por la fuerza.
agañotar Extremadura, León Apretar la garganta.
agapanto América Cierta planta liliácea de jardín.
agarbanzar Murcia Brotar en los árboles las yemas o botones.
agardamarse Álava Apolillarse la madera.
agarejo Murcia Vejación entre chicos, dejando al descubierto las partes genitales y ensuciándolas con barro, saliva o excrementos.
agarradera América Asa de recipiente. Paño para asir ollas. Guante para el horno. Chile Enchufe, influencia.
agarraderas Méjico Tetas, chichis.
agarrado, -a España, Panamá, Venezuela Tacaño, mezquino. (estar agarrado) Cono Sur Estar chiflado por algo o alguien.
agarrador, -a Chile, Perú La bebida fuerte.
agarrante Aragón Agarrado, mezquino.
agarrar América Obtener o apoderarse de algo. Ponerse en camino, dirigirse hacia un sitio. Tomar, coger, asir. Atajar. Pescar, atrapar.
agarrarse América Reñir, pelearse.
agarre Andalucía Agarrada, riña.
agarrón América Agarrada, altercado.
agarroso, -a Méjico Cortante, crudo, áspero.
agarrotear Andalucía Varear los frutales.
agauchado, -a Cono Sur El que tiene maneras de gaucho.
agauja León Gayuba, planta ericácea.
agave
América Central, Méjico Maguey, fique.
agencia Chile, Filipinas Casa de empeños.
agenciero, -a Argentina Lotero. Chile Prestamista, prendero. Cuba, Méjico Agente de mudanzas. Guatemala, Perú Agencioso, diligente.
ageste Galicia Cierto viento.
ágil Argentina Jugador delantero de fútbol.
agiotista América Usurero, especulador.
agite Venezuela Angustia, preocupación, problema.
agobiado, -a Río de la Plata Encorvado de hombros. España Angustiado.
agobiar/se España Angustiar. Poner nervioso.
agobio
Méjico Preocupación.
agonías (ser un agonías) España Ser un quejica, un llorón.
agosta Andalucía Cava profunda, para plantar viñas.
agracejo Andalucía Aceitunas que caen inmaduras del árbol. Cuba, Puerto Rico Cierto árbol anacardiáceo de hasta 7 metros de altura, cuyo fruto comen los animales. España Cierto arbusto berberidáceo, de fruto comestible, cuya madera se usa en ebanistería.
agraciar Salamanca Gustar, agradar.
agramiza Aragón Agramadera, utensilio para separar la fibra del tallo del cáñamo o lino.
agrás América Central, Colombia Especie de vid silvestre.
agravión, -a
Chile Persona susceptible.
agraz Córdoba(España) Agracejo, arbusto berberidáceo. Salamanca Racimo de uvas sin madurar.
agrazón Álava Agracejo, arbusto berberidáceo.
agre Navarra, Salamanca Agrio, ácido. Salamanca Agraz, racimo de uvas sin madurar.
agregado, -a Colombia Aparcero. España Profesor universitario adjunto. Uruguay Director adjunto de departamento en una institución docente.
agremiación América Sindicato de obreros. Sindicación.
agremiar/se América Sindicar. Formar un sindicato.
agridulce Filipinas Fruto del limoncito.
agriera
América del Sur Acidez del estómago.
agrieras Colombia Ventosidad, gases.
agrimensor Cuba
Gusanito verdoso perjudicial para los cultivos.
agringado, -a América Americanizado, que tiene aspecto o costumbres de gringo.
agriparse América Andina Contraer la gripe.
agro Galicia Terreno cercado perteneciente a varios dueños.
agror Andalucía, Asturias Agrura, sabor agrio.
agua América Andina y Central Soda, gaseosa. Infusión, té de hierbas. Méjico Llamada de advertencia ante un peligro. (agua café) Ecuador Café aguado usado para hacer la esencia. (agua de cara) Ecuador Cosmético para el rostro. (agua de cuba, agua cuba) Chile Lejía. (agua de nafa) Murcia Agua de azahar. (agua de panela) Colombia Bebida de agua caliente y azúcar sin refinar. (agua de remedio) Ecuador Infusión medicinal. (agua del mar) Chile Cierto pez lobofranquio. (agua florida) América Agua de olor, con esencias aromáticas y alcohol. (agua Jane) Uruguay Lejía. (agua perra) Chile Agua hervida. (media agua) Ecuador, Perú, Venezuela Edificio con techo inclinado de una sola vertiente. (bailarle el agua a uno) España Adularlo. Méjico Insinuársele, tirarle los tejos. (como agua para chocolate) Méjico Furioso. (de primera agua) Chile La información de primera mano. (echar el agua al molino) Ecuador Decir o repetir las duras verdades, reñir a alguien. (hacer del agua lodo) Ecuador Enturbiar lo que está claro. Intrigar. Falsear la verdad. (poner agua en cedazo) Ecuador Confiar secretos a quien no sabe guardarlos. (ponerse el agua) Guatemala Estar próximo a llover. (ser agua tibia) Ecuador Carecer de personalidad. Ser indeciso. (como agua de mayo) España Como una bendición del cielo, en el momento justo. v. Aguas.
aguabenditera Álava Cardencha, planta dipsacácea.
aguacafé Ecuador Agua café.
aguacate Guatemala Persona poco animosa.
aguacates Méjico Cojones, testículos.
aguacatillo América Diversos árboles lauráceos de los géneros Nectandra y Alchornea. (aguacatillo blanco) América Central Cierta planta laurácea (Phoebe tonduizii). (aguacatillo hediondo) Méjico Cierto árbol lauráceo (Nectandra sinuata).
aguacella Aragón Aguanieve.
aguacero Cuba
Especie de luciérnaga.
aguacha Aragón, Cantabria Agua encharcada y podrida.
aguachacha Costa Rica, Nicaragua Bebida insípida, aguachirle.
aguachar Chile Domesticar un animal. Ganarse a alguien con lisonjas.
aguacharse Argentina Engordar un caballo por estar sin trabajar durante una temporada. Chile Amansarse, aquerenciarse un animal. Encariñarse. Asentarse firmemente alguien en un lugar.
aguachas Murcia Alpechín, jugo que sueltan las aceitunas almacenadas .
aguachento, -a
América, Canarias
Fruta o alimento con demasiada agua. América Que está empapado de agua.
aguachica
Colombia Cierta danza de los negros de la costa sur. Su música.
aguachinar Aragón, Salamanca Regar en exceso.
aguachirle España Sopa o bebida floja, sin sustancia.
aguacil Río de la Plata Libélula, caballito del diablo.
aguacorta
Colombia Cierta danza de los negros de la costa sur. Su música.
aguada Aragón Rocío.
aguadar Guatemala Aguar, mezclar con agua. Debilitar.
aguadera Salamanca Zanja de desagüe de las tierras.
aguadija
Colombia Nombre común de varias orquídeas.
aguadilla España Chapuzón.
aguada
Chile Abrevadero.
aguado Ecuador Jugo de frutas con agua, azúcar y aguardiente.
aguado, -a América Central, Méjico Aburrido. Colombia, Guatemala, Méjico, Nicaragua, Panamá, Venezuela Cosa blanda, sin consistencia. Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Méjico, Panamá, Venezuela Débil, flojo. Méjico, Perú Persona sosa, sin gracia.
aguador, -a Méjico Palo, vigía de ladrones.
aguadulce Colombia Cocción de agua y panela. Costa Rica Aguamiel.
aguagriero, -a La Mancha El que va a tomar aguas medicinales.
aguaguado, -a Chile Infantil, pueril.
aguaí Argentina, Paraguay Nombre de varias plantas sapotáceas, cuya madera tiene usos industriales. Sus frutos, de los que se hacen confituras.
aguaitacaimán Cuba Ave zancuda parecida a la garza (Ardea virescens o brunescens y Butorides viridescens).
aguaitacamino América Central Pájaro parecido al chotacabras (Antrostomus vociferus, A. carolinensis).
aguaitada (dar una aguaitada) Chile, Perú Echar un vistazo.
aguaitar Aragón, Chile, Navarra, Panamá, Perú Acechar, espiar, esperar. Vigilar. Mirar.
aguaite Chile Espera, acecho.
aguaje
América Central Reprimenda larga. Chile, Perú Variación del color del agua del mar. Colombia, Ecuador, Guatemala, Nicaragua Aguacero. Méjico Abrevadero. Perú Cierta palmera de fruto comestible. Rep. Dominicana Mentira que se dice para impresionar. Rep. Dominicana, Venezuela Alarde, aspaviento.
aguají Antillas Cierto pez acantopterigio. Cuba, Rep. Dominicana Salsa picante de ají, cebolla y ajo.
agualarga
Colombia Cierta danza de los negros de la costa sur. Su música.
aguallevado Aragón Limpieza de un cauce sin cortar del todo el agua.
agualotal Costa Rica, Honduras, Nicaragua Aguazal, pantano.
aguamala Colombia, Perú Medusa, aguaviva.
aguambado, -a El Salvador Tonto. Lerdo.
aguamiel América La preparada con caña de azúcar o papelón. Méjico Jugo de maguey, pulque sin fermentar.
aguanafa Murcia Agua de nafa, agua de azahar.
aguanal Álava Surco profundo para el desagüe de un sembrado.
aguanés, -a Chile La res con los costados de color distinto del lomo y el vientre.
aguanta
Méjico Espérate tantito.
aguantado (estar aguantado) Perú No comerse una rosca, no joder.
aguantador, -a América La prenda o tela resistente.
aguantadora Río de la Plata La yerba mate de mucho rendimiento.
aguantar Rep. Dominicana Sustituir temporalmente a un trabajador. Venezuela Guardar algo robado por otro.
aguapey Argentina(NE) Camalote, planta acuática.
aguaquina Venezuela Tónica (bebida).
aguará Argentina(NE), Bolivia(E), Paraguay, Uruguay Especie de zorro.
aguarachay
América del Sur Mamífero carnívoro cánido.
aguaraibá Río de la Plata Aguaribay, árbol anacardiáceo.
aguarapado, -a Venezuela De color marrón claro.
aguaraparse América Adquirir la caña de azúcar, una fruta o un líquido el sabor del guarapo.
aguardiente Chile Destilado de orujo de uva. Colombia Bebida parecida al anís.
aguardo Salamanca Espera.
aguaribay Argentina Turbinto, árbol anacardiáceo. Molle, árbol anacardiáceo.
aguarrada Palencia Aguacero.
aguas
Méjico Bebidas de fruta con agua. Exclamación para advertir de un peligro.(aguas blancas) Venezuela Aguas potables. (aguas servidas) Cono Sur Aguas residuales o negras. (aguas tibias) Chile El que siempre evita confrontaciones. (echar aguas) Méjico Vigilar durante un robo. (para mis aguas) Méjico Gratificación extra que piden los cargadores y recaderos, o mordida que pide un policía.
aguasarse Chile Adoptar las costumbres de un guaso o huaso.
aguate Méjico Picor.
aguatero, -a Cono Sur Aguador.
aguatocho Andalucía Compuerta. Murcia Cenagal o balsa pequeña.
aguatoso, -a Méjico Que produce picor.
aguaucle Méjico Nombre de diversos insectos de las zonas lacustres. Sus huevos. Alimento preparado con ellos.
aguaviva Río de la Plata Medusa.
aguay Argentina Cierto árbol apocináceo (Lucuma neriifolia, Thevetia ahova).
aguayo América del Sur Lienzo fuerte. Bolivia Echarpe cuadrado de lana, de varios colores, que usan las mujeres.
aguayón (aguayón torneado) Méjico Pija, pene.
aguedita América Árbol terebintáceo de hojas y corteza febrífugas (Picramnia pentandra).
agüetas Murcia Aguachirle, bebida floja.
agüevado, -a América Central Disgustado, enojado. Afectado, triste, alterado. Aburrido. Tonto. Tardo, lento. Dejado.
agüevasón Costa Rica Aburrimiento. América Central Condición del agüevado.
aguiero Andalucía, Extremadura Rollo de madera de castaño para la construcción.
águila Méjico La cara de la moneda.
(ponerse águila) Méjico Ponerse alerta.
aguilonia Álava Nueza, planta cucurbitácea.
aguilote
Venezuela Ave de rapiña (Falco guayanensis).
aguilucho América Halcón.
aguinaldo América Paga extra de Navidad.
Colombia Regalos de Navidad para la familia. Cuba Bejuco silvestre convolvuláceo que florece por Navidad. Venezuela Villancico.
agüío Costa Rica Pájaro cantor (Euphonia hirundinacea).
aguiscar Canarias Azuzar, incitar.
agüita España Infusión medicinal. (estar como el agüita) Ecuador Saberse algo de memoria. (agüita clara) Chile Gachó legal, tipo bien.
agüitado, -a El Salvador Aburrido.
Méjico Entristecido.
aguja América Poste de una tranquera o valla.
agujeta Andalucía, Venezuela Alfiler largo de adorno que sujeta el sombrero femenino. Ecuador, Rep. Dominicana Aguja de tejer o de hacer punto. Méjico Cordón del zapato. Vivo, despabilado, piola.
agujetero América Canuto, tubito para guardar agujas. Ecuador Almohadilla para clavar agujas y alfileres.
agujón Cuba
, Puerto Rico Pez común, de carne poco estimada.
agulandro (de agulandro) Rep. Dominicana De abulandro.
agutí América Mamífero roedor pequeño.
ah América Voz usada para interrogar. América Andina Interjección de advertencia, o petición de asentimiento. América Andina, Venezuela ¿Qué? ¿Cómo?
ahí América Más o menos.
ahijadera Soria Conjunto de crías de un rebaño. Época de paridera.
ahijadero Extremadura Dehesa, tierra de pastos. Salamanca Prado en que ahíjan y crían las ovejas.
ahijar Aragón Ramonear, comer el ganado las hojas de las plantas.
ahijuna América Interjección que denota admiración, enojo, etc.
ahogado América Andina Guiso rehogado o estofado. Salsa para rehogar.
ahogado, -a Méjico Muy borracho.
ahogador, -a Costa Rica, Nicaragua Ahorcadora (avispa).
ahogo América Asma, enfermedad bronquial.
ahojar Aragón Ramonear el ganado.
ahora América Hoy. (ahora último) Chile Recientemente. (ahora tiempo) Chile Hace no mucho tiempo.
ahorcadora Guatemala, Honduras, Nicaragua Especie de avispa grande, de la que el vulgo cree que produce asfixia si pica en el cuello.
ahorita América Ahora mismo. Hace muy poco.
ahoritica América Central, Colombia, Méjico, Venezuela Ahorita.
ahoritita Méjico Ahorita.
ahorrante Chile Ahorrador.
ahorrarse Aragón, Salamanca Aligerarse de ropa.
ahorrista Río de la Plata, Venezuela Ahorrador, que tiene una cuenta de ahorros.
ahoyador Andalucía El que hace hoyos para plantar.
ahuate Honduras, Méjico, Nicaragua Vello de la caña de azúcar o del maíz.
ahuchar Colombia Animar, alentar.
ahuchear Andalucía Abuchear.
ahuehué v. Ahuehuete.
ahuehuete América Árbol conífero cupresáceo de jardín, de hasta 40 metros de altura (Texodium mucronatu, T. mexicanum).
ahuesarse América Inutilizarse, desprestigiarse. Perú Estancarse, anquilosarse. Quedar una mercancía sin vender.
ahuevado, -a Chile, Perú Tonto, corto de luces.
ahuevado, -a El Salvador Acobardado. Avergonzado.
ahuevar/se Colombia, Nicaragua, Panamá, Perú Acobardar. Atontar. Costa Rica Aburrir, fastidiar.
ahuevonado, -a Chile, Perú Ahuevado, tonto.
ahuizote América Central, Méjico Maleficio, brujería. Méjico El que no para de molestar. Plaga, pesadilla. Cierto batracio tenido por maléfico.
ahulado América Central Chanclo.
ahulado, -a América Central, Méjico Tela o prenda impermeabilizada con hule o goma.
ahumados España Carnes o pescados ahumados.
ahumear Salamanca Humear, echar humo .
ahuyama
América Central Zapallo, calabaza (Cucurbita maxima).
aíllo
Bolivia, Perú Boleadoras de bolas de cobre. Chile, Ecuador Grupo familiar de una comunidad indígena.
aimaras v. Aimarás.
aimarás Bolivia, Perú Indios que habitan la región del lago Titicaca.
aindiado, -a América De aspecto de indio.
aine Bolivia Préstamo en dinero o especie entre los indios quechuas y aimaras, a devolver duplicado después de un año.
airampo América del Sur Planta cactácea cuya semilla se usa como colorante alimentario (Opuntia soehrensii).
aire Cuba Mamífero insectívoro nocturno pequeño (Solenodon paradoxus).
aisa Argentina(N), Bolivia, Perú Derrumbe en una galería, que impide salir de la mina.
aislapol Chile Poliestireno.
aité Cuba Nombre de varias especies de árboles, de madera muy dura.
aitinal América Columna de madera.
aján Álava Clemátide, planta ranunculácea.
ajar/se Río de la Plata Arrugar.
ajaspajas Salamanca Tallo seco del ajo o la cebolla.
aje Honduras Especie de cochinilla (Coccus axin o Llaveia axin).
ajear Bolivia, Cantabria, Ecuador, Perú Soltar palabrotas.
ajedrea (ajedrea hedionda) Toledo Planta quenopodiácea (Chenopodium vulvaria).
ají América Pimiento, generalmente picante. Pimentón. América Andina Ajiaco, salsa de chile. (ají morrón) Río de la Plata Pimiento rojo. (ponerse como un ají) América del Sur Enfurecerse. Chile Ponerse muy rojo.
ajiaco América Salsa de ají. Guiso de carne, con ají picante, legumbres y papas.
Colombia Sopa hecha con cuatro clases de papa y maíz en mazorca.
(estar o ponerse como ajiaco) Chile Encolerizarse.
ajicero América Frasco para servir el ají en la mesa.
ajicero, -a Chile Relativo al ají. El que vende ají.
ajicuervo Álava Planta bulbosa silvestre, que huele a ajo (Allium pallens).
ajiley Venezuela Cierto juego de baraja.
ajipa Bolivia, Perú Cierta planta papilionácea cuyos tubérculos dan un zumo azucarado.
ajo España Eufemismo por carajo. Interjección, palabrota. (como el ajo) Chile Terrible, horrible. (echar ajos) España Decir palabrotas. (pelar el ajo) Chile Trabajar duramente. Nicaragua Morirse. (soltar ajos y cebollas) América Despotricar. (¡ajo y agua!) España La dieta castellana: ¡a joderse y aguantarse!
ajoarriero Aragón, País Vasco Guiso de bacalao, huevos y ajos.
ajobachado Rep. Dominicana Agotado por el calor o el trabajo.
ajolio Aragón Ajiaceite.
ajolote
Méjico Anfibio lacustre comestible.
ajonjear
Colombia Mirar a un niño.
ajonjo Granada Ajonjera.
ajonjolí
Venezuela Cierta tenia del cerdo en estado de larva.
ajordar Aragón Levantar o esforzar la voz, gritar.
ajorrar Jaén, Murcia Arrastrar los troncos cortados.
Puerto Rico Atosigar, molestar
ajotar América Central, León, Puerto Rico, Salamanca Azuzar, incitar. Hostigar.
ajotrino Álava, Burgos Ajipuerro, puerro silvestre.
ajuate El Salvador Ahuate.
ajuera Argentina, Chile Afuera.
Ajuria Enea España Sede del Gobierno Vasco.
ajustar Colombia, Costa Rica, Méjico, Nicaragua Cumplir, completar una edad.
ajustar/se Colombia, Costa Rica, Cuba, Nicaragua, Rep. Dominicana Contratar a destajo.
ajustarse Aragón Arrimarse o llegar a un lugar.
ajustero, -a Colombia, Nicaragua Destajista.
ajustón Ecuador Apretón.

ala (menearle el ala a uno) Chile Intentar ligar, tirarse un lance. (irse de ala) Chile Llegar a las manos. (por abajo o debajo del ala) Río de la Plata Por lo menos, como mínimo.
alabado (al alabado) Chile Al amanecer.
alacayuela Andalucía, Castilla, Extremadura Planta cistácea silvestre (Halimium heterophyllum).
alacet Aragón Base o cimientos de un edificio.
alaco América Central Trasto, cosa inservible. Harapo, guiñapo. Flaco, escuálido. De poco valor.
alacrancillo América Planta borraginácea (Heliotropum indicum, H. fructicosum y otras del mismo género).
aladrar Aragón, Burgos, Cantabria Arar.
aladrería Andalucía Conjunto de útiles de labranza.
alagar Argentina, Bolivia Hacer agua una embarcación.
alagartado, -a Costa Rica Acaparador. Guatemala, Nicaragua Usurero. Mezquino, tacaño.
alagartarse Costa Rica, Guatemala, Nicaragua Obrar con avaricia. Usurear. Méjico Separar un caballo las cuatro extremidades, para facilitar ser montado.
alalá España(N) Canto popular.
alalá Guatemala, Uruguay Interjección que indica asombro o admiración.
alama Aragón Lama, tela con oro o plata.
alambique América, Andalucía Destilería de aguardiente.
alambrado América Acción de vallar o separar con una cerca. Alambrada.
alambrar Aragón, Salamanca Despejarse el cielo.
alambre Chile Cable. (alambre tejido) Argentina Tela metálica. (irse o tirarse por el alambre) Chile Irse sin comer.
alambres (tener los alambres pelados) Chile Estar loco.
alambrista EUA, Méjico Inmigrante que entra ilegalmente en los Estados Unidos.
alampar Álava Lampar, picar algo en el paladar.
alargadera Aragón Guía, sarmiento sin podar.
alargas Salamanca Confianzas excesivas.
alargue Río de la Plata Alargador.
alarife Río de la Plata Astuto, pícaro. Uruguay Jactancioso, soberbio.
alasita Argentina(N), Bolivia Feria de artesanía.
alaste Costa Rica, Nicaragua Resbaladizo. Viscoso. Costa Rica Soso, insípido y astringente.
alatón Aragón Almeza, fruto del almez.
albacora Chile Pez espada.
albacorón Murcia Alboquerón, planta crucífera.
albada Aragón Alborada, serenata al amanecer. Jabonera, planta cariofilácea.
albahaquero Andalucía Grada para colocar tiestos de flores.
albahaquilla Argentina Planta euforbiácea (Acalypha cordubensis). Chile Arbusto leguminoso cuyas hojas, flores y tallo se usan como estomacales (Psoralea glandulosa).
albainar Álava Ahechar, cribar el grano.
albañal Colombia Cloaca, alcantarilla.
albarazado, -a Méjico Mestizo de chino y jenízaro.
albarda América Central, Chile, Cuba, Méjico Silla de montar de cuero. (albarda sobre aparejo) América Central, Cuba, Méjico Albarda sobre albarda, repetición innecesaria y torpe.
albardado, -a Álava, Cantabria, Navarra, País Vasco El alimento rebozado.
albardear América Central, Méjico Domar caballos salvajes.
albardón Guatemala, Honduras Tejadillo de un muro. Río de la Plata Elevación en terrenos anegadizos, que se convierte en islote al subir las aguas.
albaricoque España Damasco, chabacano.
albariño España Cierto vino gallego.
albariza Andalucía Albar, terreno de secano blanquecino.
albarrán Salamanca Mayoral, pastor principal.
albazo Bolivia, Chile, Ecuador, Perú Alborada, serenata al amanecer. Colombia, Ecuador, Méjico Alborada, acción de guerra. Méjico Robo al amanecer. Río de la Plata Madrugón.
albear Andalucía, Canarias Enjalbegar las paredes. Argentina Madrugar.
albedro Asturias Madroño, arbusto ericáceo.
albellanino Granada Cornejo, arbusto cornáceo.
alberca Bolivia, Perú Comedero. Colombia Lavadero, pila para colada. Méjico Piscina de natación.
albercoque Méjico, Murcia Albaricoque.
alberge Aragón, Navarra, Rioja Albaricoque.
albergue (albergue transitorio) Argentina Hotel por horas.
albericoque Aragón, Burgos, Méjico Albaricoque.
albero Salamanca Paño que se tiende encima de la colada y sobre el que se echa la lejía. Sitio de la cocina para depositar las cenizas del hogar.
albino, -a Méjico Mestizo de morisco y blanco.
albolga Aragón Alholva, planta leguminosa.
alborocera Aragón Madroño, arbusto ericáceo.
alboroto Méjico Alborozo, alegría. Entusiasmo.
alborotos América Central, Colombia Rosetas de maíz o maicillo tostadas, con azúcar o miel.
alborotoso, -a América Alborotador.
alboyo Galicia Cobertizo.
albricias Méjico Agujeros en la parte superior de un molde de fundición de metales.
albufera España Laguna litoral separada del mar por una lengua de arena.
albur Méjico, Rep. Dominicana Jerga de palabras de doble sentido.
alburear Méjico Decir algo con doble sentido.
alburero, -a Méjico Aficionado a los juegos de palabras.
albures Puerto Rico Mentiras, infundios.
alcabala Colombia, Venezuela Puesto de policía a la salida de las ciudades o en carreteras.
alcabor Murcia Hueco de la campana del horno o de la chimenea.
alcabota Andalucía Escoba de cabezuela, planta compuesta.
alcachofa Chile Bofetada.
alcachofazo (pegarse el alcachofazo) Chile Caer del guindo, darse cuenta.
alcahuete Cono Sur Soplón, delator. Chismoso.
alcahuetear Bolivia, Colombia Tolerar, auspiciar. Ocultar, tapar. Río de la Plata Chismorrear.
alcahuetería Aragón, Cono Sur Chisme, cuento. Chismorreo. Cono Sur Chivatazo.
alcairía Salamanca Alquería, granja.
alcala Aragón Cortinaje de cama, mosquitera.
alcamar Perú Ave rapaz (Cathartes burrovianus).
alcance (alcance de nombres) Chile Homonimia, igual nombre y apellido. (hacer un alcance) Chile Añadir o aclarar algo.
alcancía América Cepillo para limosnas o donativos. Hucha para ahorros. Méjico Trena, chirona, cárcel. Uruguay Caja de lápices de escolar.
alcanfor Filipinas Madera del alcanforero.
alcantarilla Venezuela Fuente.
alcantarillero, -a Cono Sur Trabajador de las cloacas.
alcanzado, -a Colombia Corto de dinero.
alcaparrón Andalucía, Venezuela Pija de niño.
alcaracache Álava Escaramujo, rosal silvestre.
alcaría Salamanca Alquería.
alcatraz Méjico Cierta planta arácea.
alcayata Venezuela Herraje para atar la hamaca.
alce Cuba Acción de alzar la caña de azúcar después de cortada, y cargarla en los vehículos de transporte.
alchub Aragón Aljibe, cisterna.
alcoba
Colombia Cuarto, pieza, habitación. Méjico Tertulia que tenían los virreyes en palacio.
alcobilla Aragón Chimenea para calentar una habitación.
alcojolado, -a Rep. Dominicana La fruta o caña de azúcar raquítica, que no llega a madurar.
alcolor
Méjico Curda, borracho.
alcorce Aragón Acción y efecto de alcorzar, acortar. Atajo, senda.
alcorzar Aragón, Navarra, Rioja, Soria Acorzar, acortar.
alcuzas América Vinagreras de mesa.
alebrestado, -a El Salvador Rebelde, levantado en armas. Panamá Cachondo, arrecho.
alebrestar Colombia Poner nervioso. Méjico Despertar o suscitar un sentimiento. Venezuela Animar, excitar.
alebrestarse Cantabria, Venezuela Alborotarse, agitarse. Colombia Ponerse nervioso.
Méjico Irritarse, ponerse iracundo o agresivo.
alechigar Andalucía Debilitarse, mustiarse. Echarse a perder.
alecrín América del Sur Árbol verbenáceo de madera parecida a la caoba, pero más pesada (Lantana microphylla). Antillas Escualo de hasta 4 metros de largo, carnicero y muy voraz (Squalus maculatus).
alegador América Andina Discutidor.
alegar América Discutir. Canarias Hablar mucho o demasiado.
alegata Méjico Discusión, pelea.
alegato América Andina, Canarias Disputa, discusión, altercado. Méjico Escrito de recapitulación en primera instancia. Chile Discurso ante un tribunal de segunda instancia.
alegrar Aragón Gozar de algún privilegio o exención legal.
alegría
Méjico Palanqueta de amaranto, dulce típico.
alegrón, -a Colombia Achispado.
aleja Jaén, Murcia Vasar, estante.
aleleví Álava, Navarra Juego del escondite.
aleluya Cuba Planta malvácea que se usa para salsas, dulces y refrescos, y contra diarreas y fiebres (Hibiscus sabdarifera).
Méjico Persona de religión protestante.
alemas
Bolivia Baños públicos.
alentado, -a América El que ha mejorado o se ha restablecido de una enfermedad. Chile Listo, brillante. Venezuela Glotón.
alentarse América Mejorar, convalecer o restablecerse de una enfermedad.
aleonado, -a Chile El peinado con melena.
aleonar Chile Alborotar.
alepantado, -a
Ecuador En babia, distraído, atontado, ensimismado.
alera Aragón Lugar donde están las eras.
alerce Chile Lahuén, árbol cupresáceo (Fitzroya cupressoides).
alero Chile Amparo, protección, patrocinio.
aleta
Colombia Muchacho que presume para ligar.
aleteo
Colombia Relajo, reunión o paseo de muchachos.
aletría Murcia Fideos.
alevoso, -a Colombia Arrogante, chulo, altanero.
alezna Rioja Mostaza negra.
alfajor Argentina Facón, cuchillo grande. Chile, Perú, Río de la Plata Golosina de varias piezas de masa fina adheridas entre sí con algún dulce. Jaén Polvorón. Rep. Dominicana, Venezuela Pasta de harina de yuca, papelón, ananás y jengibre.
alfalfar Chile, Perú, Río de la Plata Sembrar de alfalfa un terreno.
alfalfez Aragón Alfalfa, leguminosa forrajera.
alfalfiar
Méjico Morfar, jamar, comer.
alfamar Salamanca Alhamar, manta o colcha roja.
alfandoque América Pasta de miel, queso y anís o jengibre. Colombia, Perú Alfeñique hecho de panela. Chucho, guasá, instrumento musico formado por un canuto con semillas.
alfar Argentina Alfalfar, campo de alfalfa.
alfarda Aragón, Murcia Contribución por el aprovechamiento de las aguas. España Tributo que pagaban los moros y judíos en los reinos cristianos. Marruecos Contribución extraordinaria. (alfarda media) Aragón Canon reducido, para algunas tierras que no reciben todas las ventajas del riego.
alfardón Aragón Alfarda. Arandela. Azulejo alargado hexagonal.
alfarma Aragón Alharma, planta rutácea.
alfarnate Rep. Dominicana Bribón, tunante.
alfarrazar Aragón Ajustar alzadamente el diezmo de los frutos en verde. Murcia, Valencia Ajustar alzadamente el precio de los frutos, antes de la recogida.
alfendoz Aragón Ororuz o regaliz.
alfeñique Andalucía Valeriana, planta valerianácea.
alferado Bolivia Cargo de alférez, el que sufraga los gastos de una fiesta religiosa.
alférez América El que preside ciertas fiestas religiosas y sufraga los gastos.
alfiler Colombia, Cuba Aguja, carne del lomo de una res. Cuba Cierto árbol leguminoso maderable, de hasta 6 metros de altura. (alfiler de gancho) Chile, Ecuador, Río de la Plata, Venezuela Imperdible. (alfiler de nodriza) Colombia Imperdible. (alfiler de seguridad) Méjico Imperdible.
alfilerera Andalucía Fruto del geranio y de otras plantas.
alfilerillo Argentina, Chile Cierta planta herbácea forrajera. Méjico Varias cactáceas de púas largas. Insecto que ataca a la planta del tabaco.
alfombra América Moqueta. Colombia Sudadero de lana para los caballos.
alfombrado, -a América Enmoquetado.
alfóndiga Aragón, Salamanca Alhóndiga, mercado público de granos.
alforín Murcia Algorín, división en el patio del molino de aceite, para depositar la aceituna.
alforja (pasarse a la otra alforja) Chile Excederse en la moderación y cortesía.
alforrochar Aragón Espantar a las gallinas de un lugar, o para hacerlas salir del corral.
alforrocho Aragón Gallina. Pollo.
alforza Cono Sur Pliegue en la ropa.
algaida Andalucía Bosque, sitio de matorrales espesos. Terreno arenoso a la orilla del mar.
algaido, -a Andalucía Cubierto de ramas o paja.
algaracear Guadalajara(España) Caer nieve menuda.
algarazo Aragón, Guadalajara(España) Lluvia de corta duración. Aguacero.
algarrobilla Cono Sur Diversos árboles y arbustos leguminosos. Sus frutos.
algarrobo América Varios árboles o plantas, entre ellos el curbaril y el cenízaro. Perú Pija.
algo Burgos Hacienda, caudal. Colombia Merienda de media tarde.
algodón (algodón de Castilla) Filipinas Cierto árbol bombacáceo cuya pelusa, parecida al algodón, se usa para hacer tejidos y almohadas. Esta pelusa. Madera de este árbol.
algodoncillo América Planta asclepiadácea (Asclepias incarnata).
algorra Chile Alhorre, erupción en los recién nacidos.
algorto Cantabria Alborto, madroño, arbusto ericáceo.
algotro América, Andalucía Algún otro.
alguacil Río de la Plata Aguacil, libélula.
alguarín Aragón Cuartito bajo para guardar cosas. Pilón donde cae la harina que sale de la muela.
alguaza Aragón Gozne, bisagra.
alguese Andalucía Agracejo, planta berberidácea.
alguinio Aragón Cesta grande, para vendimiar o recoger frutos.
alguito América Un poco, algo.
alhábega Murcia Albahaca, planta labiada.
alhaja Argentina, Bolivia, Ecuador, Méjico Bonito, agradable.
alhajar Cono Sur Decorar una casa.
alhajera v. Alhajero.
alhajero América Cajita para guardar alhajas.
alhajito, -a Ecuador, Méjico Bonito, agradable.
alhamel Andalucía Caballería. Ganapán, recadero. Arriero.
alharaco Colombia Alharaca.
alharaquero, -a América, Andalucía Alharaquiento, que hace alharacas.
alhelí (alhelí de Mahón) España Mahonesa, planta crucífera.
alhondigaje Méjico Almacenaje.
alhorín Álava Troj, espacio limitado por tabiques, para guardar frutos o cereales.
alhorra Canarias, Cuba Tizón de los cereales.
alhorro Álava Alforre, especie de halcón.
aliado Chile Mezcla de dos bebidas fuertes. Sándwich de jamón y queso.
aliblanca Colombia Pereza, desidia. Modorra. Cuba Cierta paloma salvaje.
alicante España Víbora muy venenosa (Vipera latastei). Méjico Serpiente no venenosa (Pituophis deppei).
alicanto Chile Cierto arbusto de jardín, de flores olorosas.
alicatado España Acción de revestir de azulejos. Azulejos.
alicatar España Revestir de azulejos.
alicate Álava, Navarra Comilón, de buen diente. Andalucía Buscavidas. Puerto Rico Cómplice. Rep. Dominicana Persona influyente que asegura a otra la estabilidad en su cargo u oficio.
alicatero, -a Chile Electricista.
alicurco, -a Chile Astuto, ladino.
alifa Andalucía, Méjico Caña de azúcar de dos años.
alifar La Mancha Acicalar, especialmente el peinado femenino.
alifara Aragón, Navarra Convite o merienda.
aligato Filipinas Pavesa, ceniza.
alijar Rep. Dominicana Lijar, pulir o alisar. Preparar a una persona para obtener algo de ella.
alim Filipinas Varios árboles euforbiáceos del género Adelia, de hojas medicinales.
alimango Filipinas Cierto cangrejo grande.
alimaya Filipinas Regatón de la lanza.
alimento (alimento chatarra) EUA, Méjico Comida basura, porquerías.
alimón (al alimón) España Juntos, simultáneamente.
alinderar América Señalar o marcar los límites de un terreno.
alindongarse Salamanca Acicalarse, vestirse con elegancia excesiva.
aliñar Chile Arreglar los huesos dislocados.
alioli España Ajiaceite. Aragón Salsa mayonesa con ajo.
alipata Filipinas Cierto árbol euforbiáceo (Sapium o Excoecaria agallochum).
alipegarse América Juntarse de manera inoportuna o sin ser invitado.
alirón Aragón Alón, ala de un ave despiezada.
alisonita Chile Mineral de calcosina y galena.
alistar Costa Rica, Nicaragua Unir las piezas del calzado.
alistarse América Prepararse.
alitranco Costa Rica, Honduras Hebilla en la parte trasera de una prenda.
alitruje Andalucía Alicates, herramienta.
alivianar América Aliviar.
alivianarse
Méjico Despreocuparse, abandonar convencionalismos, volverse pasota.
aliviane
Méjico Pasotismo, relajo.
aliviarse Méjico Eufemismo por parir.
alivio (de alivio) España Horrible, terrible. (irse de alivio) Chile Tomarse las cosas con calma.
aljaba Río de la Plata Fucsia.
aljama España Barrio o reunión de moros o judíos. Mezquita. Sinagoga.
aljamel Andalucía Arriero, Portador.
aljamía España Castellano escrito en caracteres árabes.
aljebana v. Aljebena.
aljebena Murcia Jofaina, palangana.
aljibe Colombia Pozo. Manantial. Perú Cárcel.
aljuma Albacete, Andalucía, Murcia Pinocha, hoja de pino. Andalucía Brote de las plantas.
allacito Bolivia, Chile Diminutivo de allá.
allanabarrancos Álava, Aragón Persona a quien todo le parece fácil.
allanar América Registrar un domicilio con mandamiento judicial. España Entrar en un domicilio sin autorización judicial.
allegadera Álava, Navarra, Rioja, Salamanca Utensilio para recoger la mies en la era.
allegado, -a Argentina, Chile, Puerto Rico El que vive transitoriamente en casa ajena.
allicito Bolivia, Chile Diminutivo de allí.
allú Argentina Allá lejos.
allulla v. Hallulla.
alma Perú Cierta ave que vive en lugares solitarios de las montañas. (romperle el alma a uno) América del Sur Darle una tremenda paliza. (romperse el alma) América del Sur Deslomarse, matarse por algo.
almacén América Central, Colombia Tienda de ropa y otras mercancías. Cono Sur Tienda de artículos domésticos de primera necesidad.
almacenero, -a Río de la Plata Tendero.
almacigado, -a América El ganado de color cobrizo. Perú Trigueño. De piel trigueña.
almácigo Cuba Cierto árbol burseráceo de hasta 8 metros de altura; su fruto se da a los cerdos y sus hojas a las cabras; su resina tiene propiedades medicinales.
almadraqueja Andalucía Colchoneta, colchón delgado.
almágana Honduras Mazo para romper piedras.
almaizal Colombia, Ecuador, Méjico Humeral para trasladar o exponer la custodia o copón eucarístico.
almaje Álava Dula, pastos comunales. El ganado que pasta en ellos.
almartigón Méjico Almártaga tosca, para atar los animales al pesebre.
almática Méjico Dalmática, túnica.
almazaque Aragón Almáciga, resina.
almecino Andalucía Almez, árbol celtídeo.
almeja España Coño, vulva.
almenara Aragón Zanja que lleva al río el agua de riego sobrante.
almendra Murcia Capullo de seda de la mejor calidad.
almendrolón Murcia Almendruco, almendra a medio cuajar.
almijar Andalucía Lugar soleado donde se ponen a secar las uvas o las aceitunas.
almirante Andalucía Maestro de natación.
almirón Andalucía Diente de león, planta compuesta.
almizcate Cádiz Patio de uso común, entre dos fincas urbanas.
almoceda Navarra Derecho al agua de riego.
almofrez América Funda para la cama de camino.
almohadilla Bolivia Cojincillo para borrar las pizarras de las escuelas. Chile Agarrador para la plancha.
almohadón España Funda.
almona Andalucía Jabonería. Cádiz Pesquería de sábalos.
almora Álava Majano, montón de piedras.
almorabú Aragón Mejorana, planta labiada.
almorriña Rep. Dominicana Desasosiego.
almorrón Salamanca, Valladolid Caballón, lomo de tierra.
almorzada Colombia, Ecuador, Méjico, Nicaragua Almuerzo copioso y agradable.
almud (almud de tierra) La Mancha Superficie para media fanega de simiente.
almudí v. Almudín.
almudín Aragón Medida para áridos.
almuercero, -a Méjico, Perú El que vende comidas en los mercados o en las calles.
almuertas Aragón Antiguo impuesto sobre los cereales.
almuerzo América Comida del mediodía. Bolivia Caldo o primer plato de la comida principal. España En algunas regiones, comida de media mañana.
aló América Andina, Venezuela ¡Diga!, ¡Oiga!, ¡Bueno!, ¡Olá! (contestando al teléfono).
alobado, -a Cantabria Parecido al lobo.
alobar Navarra Acosar, importunar.
aloja América del Sur Bebida fermentada hecha de algarroba o maíz, y agua.
alojado, -a Chile Huésped.
alojo Chile, Méjico Alojamiento.
alombar Álava, Cantabria, León Alomar la tierra.
alón América De ala grande.
aloquecer Asturias Enloquecer, perder o hacer perder el juicio.
aloya Álava, Burgos, Rioja Alondra (pájaro).
alpaca América del Sur Mamífero rumiante camélido (Auchemia pacos). Su pelo, muy apreciado. Paño hecho con este pelo.
alpamato Argentina Arbusto mirtáceo, de hojas medicinales (Myrthus thea).
alpañata Granada, Málaga Tierra gredosa de color rojo. (comer alpañata) Granada Estar muerto y enterrado.
alparcería Aragón Acción de curiosear y chismorrear.
alparcero, -a Andalucía Aparcero. Aragón La persona habladora, curiosa y chismosa.
alpatana Andalucía Aperos de labranza. Trebejos, utensilios, trastos.
alpayaca
Colombia Platanilla, bihao.
alpechinero, -a España De Sanlúcar la Mayor, Sevilla.
alpendre Galicia Alpende, porche o cobertizo. Armario. Covachuela. Desván o trastero.
alpicoz La Mancha Cohombro, planta cucurbitácea.
alpinista Chile Niña bien que jode con europeos. v. Andinista.
alpiste Río de la Plata Bebida, trago.
alporchón Murcia Edificio donde se celebra la subasta de aguas de riego.
alquería España Granja, casa de campo.
alquezar Granada Corte en las aguas de un río, para usarlas en el riego.
alta España Inscripción, registro. Ingreso en una institución.
altamandría Andalucía Centinodia, planta poligonácea.
altamía León Cazuela de barro vidriado.
altar Vizcaya Banco o grada de una mina.
altaricón, -a Cantabria, León, Navarra La persona muy alta o corpulenta.
altear Argentina, Paraguay Ordenar a alguien que se detenga. Ecuador, Galicia Elevar, dar mayor altura a una cosa.
alterne (chica de alterne) España Copera, cabaretera. (bar de alterne) España Bar de coperas.
alterno Perú Escuela pública que comparte un local de otros usos.
alterno, -a Colombia Alternativo. (director alterno) Colombia Director en funciones.
alteroso, -a Cantabria, Cuba Altivo, orgulloso.
altillo Argentina, Ecuador Desván. Colombia, Perú Parte más alta de un almacén. España Armario sobre un clóset o placard.
altipampa Bolivia, Perú Altiplanicie, meseta alta y extensa.
altiro Chile Ya mismo, inmediatamente.
alto Chile, Perú, Río de la Plata Montón, gran cantidad de cosas. Chile Cantidad de tela. (alto el fuego) España Cese del fuego. (alto pana) Venezuela Amigote.
altos (los altos) Cono Sur En una casa, el piso superior.
altozano Colombia Atrio de iglesia.
alturado, -a Perú Calmo, tranquilo.
alturas España Número de pisos de un edificio.
alúa Río de la Plata Cocuyo, insecto coleóptero.
aluche Cantabria, León Diversión popular en la que cada luchador, agarrado al cinturón del contrario, intenta derribarlo.
aluciarse Andalucía Pulirse, acicalarse.
alucinado, -a
Méjico El que habla de cosas imposibles o sin sentido.
alucinante España Increíble, sorprendente.
alucinar España Delirar, estar loco. Asombrar, impresionar.
Méjico Decir o pensar cosas imposibles.
alucine
Méjico Relajo. (de alucine) España Fantástico, extraordinario.
aluego América Central Luego.
alufrar Aragón Atisbar.
alum Aragón, Murcia Alumbre, sulfato doble de alúmina y potasa.
alumbrado, -a Venezuela Embrujado, hechizado.
alumbrar Extremadura, Venezuela Maltratar a una persona golpeándola. Venezuela Tratar de hechizar.
alunado, -a América El animal al que se cree enfermo por haber estado a la luz de la luna.
alunarse América Central, Venezuela Enconarse las mataduras. Río de la Plata Enfurruñarse.
aluzar Colombia, Guatemala, Méjico, Puerto Rico, Rep. Dominicana Alumbrar, llenar de luz y claridad. Puerto Rico, Rep. Dominicana Examinar los huevos al trasluz.
alverja América Guisante (legumbre).
alverjilla América Guisante dulce.
alzada Asturias Lugar alto de pastos de verano. Cabañas de los pastores en ese lugar. Colombia En arquitectura, alzado.
alzadero Asturias, Galicia Estante.
alzado Aragón, Guatemala, Honduras, Méjico Robo, hurto.
alzado, -a América Engreído, soberbio. América del Sur El animal doméstico que se hace montaraz. El animal doméstico en celo. Levantisco. Chile, Méjico Arisco, bravío. Méjico La persona ruda o tosca.
alzadora Argentina, Bolivia Niñera.
alzafuelles Colombia Persona aduladora o lisonjera.
alzapón Salamanca Portezuela anterior de los pantalones.
alzaprima Argentina, Paraguay Carro angosto sin caja, de grandes ruedas, para transportar troncos o cargas pesadas. Río de la Plata Cadenilla de la espuela.
alzar Méjico Poner en orden cosas, limpiar la casa, lavar los platos. Ganar o ahorrar un dinero.
alzarse América Hacerse montaraz un animal. Méjico, Venezuela Volverse altivo.
alzo América Central Hurto, robo. Pelea de gallos victoriosa.

ama (ama de brazos) América Ama seca, niñera.
amable América del Sur La velada o rato agradable.
amacayo América Flor de lis, planta amarilidácea.
amacharse Chile, Méjico Resistirse, negarse a hacer algo. Cuba, Puerto Rico, Rep. Dominicana Volverse estéril una planta o animal hembra.
amachinarse América Central, Canarias, Colombia, Méjico Amancebarse. Guatemala, Panamá Abatirse, acobardarse.
amacho América Central Sobresaliente, destacado en su género. Viril, fuerte.
amachorrarse Guatemala, Nicaragua, Río de la Plata Volverse estéril una hembra o una planta.
amadrinar América del Sur Acostumbrar a los caballos a que sigan en tropilla a la yegua madrina.
amagamiento América del Sur Quebrada poco profunda.
amagar Méjico Amenazar.
amagar/se Aragón, Murcia, Valencia Esconder.
amagatorio Aragón Juego del escondite.
amaitaco Álava Comida ligera de media mañana.
amalaya América Ojalá. Interjección de disgusto o conmiseración, o usada para maldecir.
amalayar América Central, Colombia, Méjico, Venezuela Desear ardientemente una cosa. Argentina, Colombia, Honduras, Méjico Proferir la interjección ¡amalaya!
amalladar Aragón Pernoctar el ganado en la majada.
amallarse Chile Retirarse el jugador cuando está ganando.
amanal Méjico Estanque. Manantial.
amancay v. Amancayo.
amancaya v. Amancayo.
amancayo América Planta amarilidácea (Hippeastrum bicolor). América del Sur Planta alastromeriácea (Alstroemeria ligtu). Su flor.
amanecer/se América Andina, Andalucía, Argentina, Méjico, Venezuela Pasar la noche en vela haciendo algo. Venezuela Pasar la noche de juerga.
amanecido, -a (estar amanecido) Colombia No haber dormido.
amanezca Antillas, Méjico Alba, amanecer.
amangualarse Colombia Conchabarse.
amansador América Domador de caballos.
amansadora Río de la Plata Antesala, espera prolongada.
amansar América Andina Ablandar el calzado nuevo.
amante América Coima, soborno.
amanzanar Río de la Plata Dividir un terreno en manzanas.
amañador, -a Colombia Agradable. Acogedor.
amañar Cantabria, Galicia Arreglar, componer.
amañarse Argentina(N), Bolivia, Colombia, Ecuador Unirse en concubinato. Colombia Adaptarse, acostumbrarse.
amapuche Venezuela Abrazo, demostración de cariño.
amapuelie Venezuela Achuchón, abrazo fuerte.
amaranto
Colombia Armadillo. Méjico Cereal de grano muy pequeño.
amarcar Ecuador Tomar en los brazos. Apadrinar a un niño en el bautismo.
amarga Colombia Cerveza.
amargo
Méjico Licor hecho con cáscaras de cítricos. Río de la Plata Mate amargo.
amargón Perú Disgusto interno.
amaricarse España Volverse marica.
amarillo Argentina Tataré, árbol leguminoso. Colombia, Cuba, El Salvador, Méjico, Panamá, Perú, Río de la Plata Diversas plantas con algo de color amarillo, especialmente la madera. Colombia, Nicaragua, Puerto Rico, Rep. Dominicana El plátano maduro.
amarizar Salamanca, Zamora Sestear las ovejas.
amarradijo Cantabria, Colombia, Guatemala, Honduras Amarradura, especialmente la hecha con descuido.
amarrado, -a Chile, Cuba El que no sabe desenvolverse. Colombia, España, Méjico Tacaño, mezquino.
amarrar América Central, Chile, Colombia, Méjico, Venezuela Vendar o ceñir.
amarrar/se América, salvo Río de la Plata Atar.
amarrarse Colombia, Cuba, Guatemala, El Salvador, Méjico, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico Casarse, contraer matrimonio.
amarrársela América Central, Argentina, Colombia, Méjico, Rep. Dominicana, Venezuela Emborracharse.
amarreco Álava, Navarra Amarraco, tanteo de cinco puntos en el juego del mus.
amarrequear Álava Apuntar los amarrecos.
amarretas v. Amarrete.
amarrete, -a América del Sur Tacaño, roñoso, mezquino.
amarro Bolivia Fardo, atado, paquete.
amarrón
Méjico Frenazo.
amarrocar Argentina Acaparar, acumular.
amarre
Méjico Acción de frenar con violencia.
amasadera Murcia Cuezo de albañil.
amasandero, -a Argentina, Chile, Colombia, Venezuela Persona que amasa el pan.
amasiato Costa Rica, Ecuador, Méjico, Perú Concubinato.
amasijar Río de la Plata Dar una gran paliza, hacer papilla a uno.
amatar Ecuador Causar mataduras a una caballería el roce del aparejo.
amate Méjico Cierto árbol moráceo, especie de higuera, cuyo jugo lechoso se usa como resolutivo. Pintura hecha sobre la albura de este árbol.
amauta Bolivia, Perú Entre los indios, persona anciana y sabia.
amayuela Cantabria Almeja de mar.
ambarina América Escabiosa, planta dipsacácea.
ambiente Chile, Perú, Río de la Plata Habitación, pieza, cuarto. (hacerle mal ambiente a uno) América del Sur Hacer que no se sienta a gusto.
ambil
Colombia Extracto líquido de tabaco.
ambo Chile, Río de la Plata Traje de hombre, que consta solo de chaqueta y pantalón, que pueden ser de distinto color.
ambrolla Aragón, Murcia Embrollo.
ambrosía Méjico Té de Méjico, planta cuyo polen causa alergia (Ambrosia elatior). Hambre. Río de la Plata Especie de crema o natillas.
ambulatorio España Clínica o consultas para pacientes externos.
ambulger v. Jámbulger.
ambutar Asturias, Burgos, Cantabria, Navarra Embutar, empujar.
amejoramiento Navarra Mejoramiento.
amelcochado, -a América De color rubio.
amelcochar América Dar a un dulce el punto de espesor de la melcocha.
amelcocharse Bolivia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Méjico, Paraguay, Perú Reblandecerse. Cuba, Guatemala, Méjico, Perú Acaramelarse, mostrarse meloso.
amelgar Aragón Amojonar un terreno en señal de derecho a él.
amén Chile, Paraguay, Perú Expresión de aquiescencia.
América España Los Estados Unidos de América.
americana España Chaqueta de hombre, saco.
americano, -a Asturias, Galicia Indiano, el que vuelve rico de América.
ameritado, -a América Merecedor, benemérito, meritorio.
ameritar América, Andalucía Dar méritos. América Merecer.
amero
Colombia Hoja que envuelve la mazorca de maíz.
ametrallador Argentina, Guatemala, Perú Metralleta.
ameyal
Méjico Pozo junto a una alberca.
amigo Andalucía, Aragón, Méjico Escuela de niñas.
amigos Chile Cojones, testículos.
amiguero, -a Argentina, Bolivia, Ecuador, Méjico, Perú El que entabla amistad fácilmente. Bolivia, Ecuador, Perú El que gasta mucho tiempo con los amigos.
amilamia Álava Hada o náyade afable y caritativa.
aminoplis Chile Buanano, el africano del chiste.
amistarse Colombia Hacer amigos. Reconciliarse.
Amo (Nuestro Amo) Chile, Colombia, Méjico Sacramento, hostia consagrada.
amoblado América Andina Mobiliario. Muebles.
amoblar América Amueblar.
amochar Álava, Burgos, Cantabria, Navarra, Palencia, Rioja, Soria Mochar, dar golpes con la cabeza.
amohosarse América, Andalucía Enmohecerse.
amojosado, -a Bolivia Cubierto de moho, enmohecido.
amol Guatemala, Honduras Planta sapindácea sarmentosa (Sapindus saponaria); se usa, machacada, para atontar a los peces.
amolada Méjico Cosa molesta o desagradable.
amolado, -a Bolivia Fastidioso, dañino. Méjico Fregado, molesto, jodido. Perú El que importuna mucho.
amolar
Méjico Dañar, perjudicar.
amole Méjico Nombre de varias plantas cuyos bulbos o rizomas se usan como jabón.
amonedado, -a América Central Acaudalado, rico.
amononar Chile Arreglar algo dejándolo bonito.
amontillado España Cierto vino blanco de Andalucía, de alta graduación.
amor Colombia, Cono Sur Persona encantadora. Cariño, querido (tratamiento). Cono Sur Cosa bonita, delicada. (amor al uso) Cuba Arbolito malváceo de jardín.
amorecer España Cubrir el carnero a la oveja. Salamanca, Segovia, Soria Entrar en celo las ovejas.
amores (amores secos) América del Sur, Filipinas Diversas plantas herbáceas cuyos frutos espinosos se adhieren al pelo y a la ropa.
amorgonar Aragón, Murcia Amugronar, acodar la vid.
amorocharse Venezuela Juntarse dos o más personas.
amoroso, -a América Mono, bonito, cosa o persona atractiva.
amorriñarse América Central, Andalucía, León Enfermar un animal de morriña.
amorucón Andalucía Abrazo y beso.
amosquilado, -a Extremadura Res vacuna que mete la cabeza entre las matas, para defenderse de las moscas.
amostazarse Andalucía, Bolivia, Colombia, Ecuador, Honduras, Puerto Rico Avergonzarse.
amotetarse Nicaragua Agruparse, amontonarse.
ampalaba v. Ampalagua.
ampalagua Cono Sur Nombre de varias serpientes de gran tamaño.
ampara Aragón, Navarra Acción y efecto de embargar.
amparamiento Aragón Acción de embargar. Chile Adquirir el derecho de explotar una mina.
amparanza Argentina, Chile Amparamiento.
amparo Aragón, Navarra Embargo. (ni un amparo) Álava, Aragón Ni chispa, ni pizca.
ampáyar v. Ampáyer.
ampáyer Colombia En el béisbol, árbitro.
ampe Bolivia ¡Qué horrible! ¡Qué espantoso!
ampolleta Chile Bombilla eléctrica. (prendérsele a uno la ampolleta) Chile Tener una idea brillante.
amprar Aragón, Valencia Pedir o tomar prestado.
amputar Aragón Quitar, suprimir una parte de un todo.
amuchar Cono Sur Aumentar el número o la cantidad.
amuchar/se Bolivia, Río de la Plata Aumentar en número o cantidad.
amueblada v. Amueblado.
amueblado Río de la Plata Hotel de citas.
amuermar/se España Volver apático, quedar medio dormido.
amuje Salamanca Esguín, cría del salmón.
amularse Canarias, Salamanca Enfadarse, enojarse.
amuñuñar Venezuela Apretujar.
amurabar
Méjico Matar, asesinar.
amurriñarse Honduras Contraer un animal la morriña o comalia.
anacahuita Uruguay Cierto árbol ornamental y medicinal.
anaco Ecuador, Perú Tela que usan las indias como falda.
Colombia Bolsa de fique de hilo doble.
anaconda América Boa semiacuática de hasta 10 metros de longitud (Eunectes murinus).
anaiboa Cuba, Rep. Dominicana Jugo nocivo de la raíz de la yuca.
anamú Caribe Planta fitolacácea que huele a ajo (Petiveria alliacea).
ananá v. Ananás.
ananás América del Sur Piña americana, planta bromeliácea (Ananas sativus). Su fruto.
ananay Bolivia, Ecuador Interjección que denota que algo es grato a la vista.
anavia Rioja Arándano, planta ericácea.
ancas América Trasero, culo, nalgas. (llevar a uno en ancas) América Llevarlo a la grupa. (dar ancas vueltas) Méjico Conceder una ventaja en un juego. Sobresalir en él.
ancheta América, Andalucía Buen negocio, bicoca. América Cosa inoportuna. Cosa sin importancia. Cosa que revela descaro. Colombia, Venezuela Gratificación, dádiva.
anchi Chile Harina de cebada o trigo.
ancho, -a España Cómodo. Tranquilo. Satisfecho.
anchoa Méjico Rulero, rulo para el cabello.
anchoveta Chile, Panamá, Perú Variedad de anchoa o boquerón.
ancianato Colombia Residencia de ancianos.
ancillo Álava Atrio o zaguán.
ancón Méjico Rincón de paredes.
ancuco Bolivia Turrón de maní o almendra, y miel.
anda Chile, Colombia, Guatemala, Perú Andas, angarillas.
andada Aragón Terreno en que suele pastar el ganado, o en que pastó en determinado día.
andadera Méjico, Venezuela Tacatá, andador de bebé.
andaderas Aragón Andadero, seca. Méjico, Venezuela Arnés, correas para bebé.
andadero Aragón Seca, infarto de una glándula.
ándale Méjico Interjección. ¡Vamos! ¡Andando!
andalocio Aragón Aguacero.
andalotero, -a Álava El que callejea mucho.
andancia América Andanza, buena o mala suerte. América, Andalucía Andancio, enfermedad epidémica leve. Andalucía Acción y efecto de andar, ir caminando.
andar América Central Llevar. Colombia, Cono Sur Ir. España Caminar. (andar a caballo o en bicicleta) América Montar a caballo o en bicicleta. (a poco andar) Chile Antes de que pase mucho tiempo.
andarica Asturias Cierto cangrejo de mar, pequeño y comestible (Portunus puber).
andarivel Cantabria, Colombia, Costa Rica, Rep. Dominicana Adornos excesivos en el atuendo femenino. Cuba Batea para pasar los ríos con el andarivel. Ecuador, Perú, Río de la Plata En deportes, pista o carril delineado con cuerdas, que debe seguir un corredor o nadador. Una de esas cuerdas o sogas.
andarse América En frases imperativas, irse, marcharse.
andas (llevar a uno en andas) Río de la Plata Llevarlo a hombros.
andavete Bolivia Vaso o recipiente para servir chicha.
ándele Colombia ¡Ándale!
andén América Bancal, terreno de labranza. Colombia, Guatemala, Honduras Acera de la calle.
andenería América Conjunto de andenes o bancales.
andinismo América del Sur Montañismo en los Andes.
andinista Chile Niña bien que jode con autóctonos. v. Alpinista.
andino, -a Venezuela De Mérida, Táchira o Trujillo.
andón América El caballo muy andador.
andorga Alicante Pija, pene.
andrado, -a Burgos Hijastro.
andrehuela Córdoba(España) Variedad de melón que se guarda para el invierno.
Andrés (el Andrés) Argentina La menstuación.
andulencia Salamanca Andanza.
andullo Cuba Mezcla de tabaco y un edulcorante, para mascar.
andurense España De Andújar, Jaén.
andurrial Colombia Camino embarrado.
anear Asturias, Cantabria Mecer al niño en la cuna.
aneota Granada Toronjil, planta labiada.
aneto Aragón Eneldo, planta umbelífera.
anexar América Anexionar.
anexionamiento Cono Sur Anexión.
ánfora América Andina Bombo de tómbola. Bolivia, Méjico, Perú Urna electoral. Méjico Botella pequeña.
anganillas Aragón Angarillas, aguaderas o jamugas.
angas (por angas o por mangas) América Andina, Méjico Por un motivo u otro. Guste o no guste.
angazo Asturias, Galicia Rastro, utensilio agrícola.
angelico Álava Peonía, planta ranunculácea. Aragón Angelito.
angelito América Niño pequeño difunto.
angina Argentina, Colombia Anginas. (angina roja) Argentina, Colombia Dolor de garganta.
angola Honduras Leche agria.
angor Argentina, Extremadura, Murcia, Valencia Angustia, ansiedad.
anguilla Honduras, Nicaragua Anguila (pez).
anguilo Cantabria Congrio pequeño.
angurria América Avidez, codicia. América, Andalucía Hambre. Deseo vehemente o insaciable.
Méjico Incontinencia urinaria.
angustia España Náuseas.
aniaga Albacete, Murcia Salario anual del labrador.
anidiar Salamanca Blanquear la casa y hacer limpieza general.
anidiarse Salamanca Peinarse.
anieblarse Andalucía, Aragón Alelarse, entontecerse.
aniego Perú Inundación.
aniejo Andalucía Añejo.
animador, -a América El que organiza fiestas y mantiene la animación.
animal Méjico, Perú Bicho, sabandija.
animalada Argentina, Chile Conjunto de animales, especialmente ganado.
animalaje Chile, Río de la Plata, Venezuela Animalada, conjunto de animales.
animalero Colombia, Guatemala, Méjico Animalada, conjunto de animales.
anime América Curbaril, árbol leguminoso. Su resina.
aniñado, -a Chile Animoso, valentón.
anís (estar hecho un anís) Bolivia, Ecuador, Perú Ser acicalado, pulcro en el vestir.
anisal Chile, Colombia Anisar, campo de anís.
anito Filipinas Ídolo familiar de los indígenas.
aniversario Méjico Cumpleaños.
anjeo Chile Malla metálica.
anjova Canarias Pejerrey fresco o en salazón.
ano (ano contra natura) Río de la Plata Colostomía.
anó Argentina, Paraguay Pájaro cucúlido de color negro.
anochecer Andalucía Hacer desaparecer una cosa, robarla.
anona (anona de Méjico) Méjico Guanábano, árbol anonáceo. (anona del Perú) Perú Chirimoyo, árbol anonáceo.
anotación América En fútbol, un gol.
anotador América En deportes, marcador, goleador. Río de la Plata Bloc de notas.
anotar/se América Marcar un tanto. Río de la Plata Apuntar a una actividad, inscribir en un curso.
anoticiar Argentina Dar noticia, hacer saber una cosa.
ansa Aragón Asa, parte saliente de una vasija.
ansias Colombia, Venezuela Náuseas.
ansina Río de la Plata, Venezuela Así.
ansión Salamanca Tristeza, añoranza.
antainar Asturias Darse prisa.
antamilla Cantabria Cazuela de barro vidriado.
antarca Argentina(N) De espaldas.
antarquear Argentina(N) Tirar de espaldas.
antarquearse Argentina(N) Envanecerse.
ante Guatemala, Méjico Dulce de harina de garbanzos, frijoles, etc. Méjico Postre de bizcocho, huevo, coco, almendra, etc. Perú Bebida de frutas, vino, azúcar y especias.
antecoger Aragón Coger las frutas antes de que estén maduras.
antecomedor Méjico Salita del desayuno.
anteiglesia Burgos, Cantabria Parroquia. País Vasco Iglesia parroquial, pueblo o distrito municipal.
antejardín Chile, Colombia Espacio libre entre un edificio y la calle.
antejo Cuba Árbol silvestre de corteza y madera moradas, fácil de trabajar (Thymbergia alata).
antejuego Chile Mecanismo de giro de los coches o carruajes.
antelar Chile Anticipar.
antellevar Méjico Atropellar.
antena (antena de conejo) Méjico Antena de cuernos o interior. (estar con la antena parada) América Escuchar con mucha atención.
antenoche América Anteanoche.
anteojos América Gafas, lentes para la vista. Prismáticos, binoculares.
anteojudo, -a Argentina, Chile, Guatemala Gafotas, que usa gafas.
antepecho Andalucía, Jaén Banco, macizo de mineral.
anteportón Colombia, Venezuela Puerta interior que separa el zaguán del resto de la casa.
antepresente Méjico El tiempo presente perfecto.
anterrollo Andalucía, Badajoz, Burgos Collera, collar para animales. Andalucía Rolla, trenza de espadaña para el yugo.
antes América Afortunadamente. (antes no) Méjico Por suerte que.
anteúltimo, -a Río de la Plata Penúltimo.
anticariense España De Antequera, Málaga.
anticolegialista Uruguay Contrario al régimen colegiado de gobierno.
anticucho Bolivia, Chile, Perú Pincho, fierrito, brocheta asada de trozos de carne, vísceras, etc.
anticuco Costa Rica, Honduras, Nicaragua Muy antiguo.
antier América Anteayer.
antimotines Colombia Antidisturbios.
antiparabólico, -a Venezuela Persona indiferente, sin interés en nada.
antipasto América Entremeses.
antipatizar América Sentir antipatía o mostrarla.
antipocar Aragón Volver a hacer obligatoria una cosa que había dejado de serlo. Reconocer un censo en escritura.
antisocial América Andina Delincuente, terrorista, indeseable.
antisudoral Cono Sur Desodorante.
antojana Asturias Antuzano, atrio.
antojitos Méjico Aperitivo, tapas.
antojo Navarra, País Vasco Fastidio, asco, hastío.
antor Aragón Persona de quien se ha comprado de buena fe una cosa robada.
antorchera Aragón Antorchero, candelero para antorchas.
antoría Aragón Derecho de reclamar contra el antor.
antosta Aragón Trozo de enlucido que se desprende de una pared o del techo.
antro España, Méjico Bar, discoteca o local nocturno.
antuzano Vizcaya Atrio o plazuela delante de una iglesia.
anudrirse Salamanca Extenuarse, desnutrirse.
aña Álava, Perú Nodriza. (aña seca) Álava, Cantabria, Vizcaya Ama seca.
añacalero Andalucía El que llevaba el trigo a moler. Cádiz El que acarrea materiales para las obras.
añangotarse Rep. Dominicana Ñangotarse, ponerse en cuclillas.
añares Río de la Plata Mucho tiempo, muchos años.
añas v. Añás.
añás Ecuador, Perú Especie de zorro pequeño.
añero, -a Chile Vecero, planta que alterna un año de poco fruto con otro de mucho.
añidir Soria Añadir.
añingotarse
Rep. Dominicana Agacharse.
año Galicia, León Recental, corderillo. (del año del caldo, o de canica) Méjico Muy viejo. (el año uno) Río de la Plata El año de Maricastaña. (el año verde) Río de la Plata Cuando las ranas críen cola.
añojo España Animal de un año. Carne de vacuno de más de un año.
añozgar Salamanca Añusgar, atragantarse.

apastrarse Cantabria Apastragarse, sentarse en el suelo.
apatán Filipinas Antigua medida de capacidad para áridos.
apátrida Río de la Plata No patriota.
apatusca Aragón Juego de chicos parecido al matasapo.
apealar América Manganear un animal con el lazo.
apear Cuba Tomar las viandas con la mano, prescindiendo del cubierto.
apedernalado, -a Andalucía Muy duro.
apedrear Andalucía Insertar rajas de limón en la carne o pescado que se va a asar.
Méjico Heder, holer mal.
apegaderas Rioja Lampazo, planta compuesta.
apegadizo, -a Aragón, Navarra Pegadizo.
apegostrar Salamanca Despectivo de apegar, pegar.
apegualar Argentina, Chile Sujetar con el pegual o cincha.
apeldarse Salamanca Juntarse, reunirse.
apelgararse Andalucía Hacerse pelgar, vagabundo.
apeligrar América del Sur, Asturias, Cantabria Poner en peligro.
apellar Cantabria Hacer cantar al carro, hacerlo rechinar.
apellidante Aragón El que presenta causa pública ante el juez.
apellidista Argentina Ultraconservador.
apellido Aragón Causa o proceso público en que pueden intervenir todos cuantos quieran. Primer escrito que se presenta al juez en cualquiera de los cuatro procedimientos forales.
apelmazar El Salvador, Nicaragua Apisonar.
apenar Aragón Aplicar una pena señalada a un delito o falta.
apenarse América, salvo Cono Sur Sentir vergüenza o timidez.
apenas América Tan pronto. Méjico En frases de tiempo, hasta.
apencar España Tocarle a uno tener que hacer o sufrir algo pesado o desagradable.
apendejarse Colombia, Panamá, Rep. Dominicana Volverse estúpido. Colombia Ensimismarse, quedarse absorto. Cuba, Nicaragua, Panamá, Rep. Dominicana Acobardarse.
apensionarse Chile, Colombia, Méjico, Perú Entristecerse, apesadumbrarse.
apepú Argentina, Paraguay Planta rutácea, especie de naranjo amargo. Su fruto.
apequeñarse Chile Valorar menos lo nacional.
aperado Andalucía El cortijo que tiene yuntas, pajares y útiles de labranza.
aperar América Proveer de instrumentos y herramientas. Nicaragua, Río de la Plata Ensillar.
apercollar Colombia Besuquearse, pegarse el lote. Ecuador Exigir algo de modo insistente y violento.
apereá Río de la Plata Mamífero roedor parecido al conejo (Cavia aperea, C. fulgida).
apergollar
Méjico Matar, asesinar.
aperital Argentina Aperitivo.
apernado, -a Chile El que se siente muy seguro en su puesto.
apero América Recado de montar lujoso. Argentina, Perú Recado de montar.
aperrear Panamá Ofender de palabra gravemente a alguien.
apersogar Argentina, Venezuela Unirse en concubinato. Venezuela Atar cosas juntas.
apersonarse Río de la Plata Presentarse, comparecer. (apersonarse de algo) Colombia Hacerse cargo de algo.
aperto Soria Junto.
apestado, -a América del Sur Enfermo. Méjico Con mala suerte.
apestarse América del Sur Contraer una enfermedad. Méjico Fracasar un proyecto.
apestillar Argentina Apremiar a alguien. Argentina, Chile Asir a alguien de modo que no pueda escapar.
apetecer España Tener ganas, gustar.
api Argentina(NO), Bolivia Mazamorra de maíz morado triturado.
apiario América Colmenar.
apichonado, -a Chile Enamorado.
apilguarse Chile Echar tallos las plantas.
apiñonado, -a Méjico De color de piñón. Persona algo morena.
apio (apio cimarrón) Argentina Apio silvestre, de propiedades medicinales (Heliosciadium ranunculifolium).
apiojarse Murcia Llenarse de pulgón las plantas.
apiolar España Pasaportar, liquidar.
apiolarse Río de la Plata Enterarse, caer en la cuenta.
apirgüinarse Chile Contraer pirgüín el ganado.
apiri América Operario que transporta mineral en las minas.
apirularse Chile Acicalarse, endomingarse.
apitar Salamanca Azuzar a los perros para que muevan el ganado. Gritar en señal de desagrado.
apito Salamanca Grito.
apitón Filipinas Cierto árbol resinífero (Dipterocarpus grandiflorus).
apizaco (los de apizaco)
Méjico Frijoles.
aplanacalles Guatemala, Perú Azotacalles, persona callejera.
aplanado, -a España Abatido, deprimido.
aplanador v. Aplanadora.
aplanadora América Apisonadora.
aplanchado, -a Colombia Alicaído, abatido.
aplanchar América Central, Colombia Planchar.
aplastamiento Cono Sur Depresión, letargia.
aplastarse Argentina, Bolivia Quedar exhausto, agotarse. Colombia, Méjico Arrellanarse.
Méjico Sentarse. Río de la Plata Reventar un caballo.
aplatanado, -a España, Méjico Agotado, hecho polvo, atontado.
aplatanarse Antillas, Filipinas Adoptar un extranjero las costumbres del país.
aplazar América del Sur Suspender en un examen.
aplazarse Rep. Dominicana Amancebarse, vivir en concubinato.
aplegar Aragón, Rioja Allegar, recoger. Arrimar, acercar algo.
aplicación parte de América Andina y Central Solicitud.
aplicar EUA, Panamá Solicitar, postular.
ápoca Aragón Carta de pago, recibo.
apochongarse Río de la Plata Asustarse, acobardarse.
apocoyado, -a Nicaragua Amilanado, abatido.
apolillar Río de la Plata Dormir, dormitar.
apolillo Río de la Plata Sueño, ganas de dormir.
apolismar Colombia, Guatemala, Puerto Rico Quedarse pequeño o raquítico, no crecer. Costa Rica, Puerto Rico, Venezuela Estar atontado, acobardarse. Cuba, Panamá, Puerto Rico Estropear, magullar.
apolismarse Costa Rica Holgazanear.
apolvillarse Chile Atizonarse el cereal.
aponchado, -a Chile Cargado de trabajo o de problemas.
apoquinar España Soltar la pasta, pagar.
aporca Chile Aporcadura, acción de cubrir con tierra ciertas plantas.
aporque Colombia, Perú Aporca.
aporracear Andalucía Aporrear.
aporreado Cuba, Méjico Guiso de carne o bacalao.
aporrearse América Andina Darse un porrazo, caerse.
aportar Río de la Plata Contribuir a la seguridad social. Cono Sur Aparecer, presentarse.
aporte América Aportación. Río de la Plata Contribución a la seguridad social.
aposentaduría Chile Asiento, silla.
aposta España Adrede, deliberadamente.
apostador Colombia Espoleta, hueso de la suerte.
apostal Asturias Sitio bueno para pescar en un río.
apostar Extremadura Limpiar o podar un monte o bosque.
aposto Extremadura Acción de limpiar un monte.
apotincarse Chile Ponerse en cuclillas.
apotrerar Chile Dividir una finca en potreros. Cuba Poner el ganado en un potrero.
apozarse Chile, Colombia Rebalsarse el agua.
aprehender Aragón Embargar una cosa.
aprensar Chile Oprimir con fuerza.
aprestigiar Colombia Prestigiar, dar prestigio.
apretada
Méjico Persona de la alta sociedad o que sin serlo presume de ello.
apretado, -a Chile Tacaño. Venezuela Riguroso, estricto. Caradura, abusador.
aprete Costa Rica Acción de besar y llegar hasta el final.
aprevenir Andalucía, Colombia, Guatemala Prevenir.
aprietos (en amarillentos aprietos) Chile, Perú En calzas prietas, en un apuro.
aproblemar/se Chile Preocupar.
aproches Bolivia Cercanías, inmediaciones.
aprontar/se Cono Sur Preparar.
apronte Cono Sur Preparativo. Arcón del ajuar.
aprovecer Asturias Aprovechar.
aprovechador, -a Cono Sur Aprovechado.
aprovechón, -a España Gorrón, bolsero.
apulgararse Andalucía, Asturias Llenarse de manchitas la ropa blanca, por haberse doblado húmeda.
apulismado, -a Nicaragua Debilitado por la fiebre.
apulismarse Guatemala Decaer, marchitarse.
apunamiento América del Sur Enfermedad de las alturas.
apunarse América del Sur Padecer puna o soroche.
apuntalarse Costa Rica Tomar un refrigerio.
apuntar Méjico Nacer, criar tallos los cereales.
apuntarse Costa Rica Copiar lo que hacen otros.
apunte América En teatro, sketch. (no llevar el apunte a uno) Cono Sur No hacerle caso.
apuñadar Aragón Apuñear, dar de puñadas.
apuñar América del Sur, Andalucía Heñir, amasar con los puños.
apurada Venezuela Prisa.
apuradamente América Con prisa.
apurador, -a Andalucía El que da el segundo vareo a los olivos.
apurar América Apremiar, dar prisa. Aragón Afligir. Chile Urgir. España Afeitar a ras de piel.
apurarse América Apresurarse.
apuro América Prisa. (casarse de apuro) Río de la Plata Casarse de penalty.
apurón América Mucha prisa. Chile Impaciencia.
apurones (andar a los apurones) Argentina Actuar atropelladamente.
apurrir Asturias, Cantabria Alargar, alcanzar algo a otro.
apurruñar Venezuela Estrujar, apretujar.
apurruñón Venezuela Fuerte abrazo.
aquebrazarse Aragón Formarse grietas en los pies o en las manos.
aquel (tener un aquel) España Tener alguna cualidad atrayente indescriptible.
aquerarse Soria Apolillarse la madera.
aquerenciado, -a Méjico Enamorado.
aquintralarse Chile Cubrirse de muérdago los árboles. Contraer quintral los melones o sandías.
ara América Varias aves parleras como el papagayo, la cotorra, el periquito, etc.
arabo Cuba Cierto árbol de madera muy dura (Erythroxylon areolatum y otros).
arada Salamanca Temporada en que se aran los campos.
aradura Asturias Arada. Tierra que ara una yunta en un día.
araguato Colombia, Venezuela Especie de mono de color leonado oscuro (Mycetes ursinus). De este color, generalmente aplicado al ganado.
aragüirá Argentina Cierto pajarillo.
arambol Palencia, Valladolid Balaustrada de una escalera.
arambre Asturias, Burgos, Cantabria Alambre, hilo de metal.
arán Álava Endrino, ciruelo silvestre. Su fruto.
arandela Álava Golondrina (pájaro). América Volante, adorno circular femenino. América del Sur Chorrera y vueltas de la camisola.
arandelas Colombia Adornos excesivos del vestuario femenino. Pastas o bizcochos de té.
arandillo Andalucía Caderillas, pequeña prenda armada que llevaban las mujeres para ahuecar la falda a la altura de las caderas.
arangorri España(N) Cierto pez acantopterigio.
araña Antillas Cierta planta gramínea. Chile, Uruguay Carruaje pequeño, de dos ruedas y abierto. Murcia Arrebatiña. (picado de la araña) Chile El que adolece de una afección física o moral.
arañada Aragón Arañazo.
arañón Aragón Arán, endrino. Su fruto.
arapil Salamanca Teso, meseta pequeña.
arasá Río de la Plata Cierto árbol mirtáceo. Su fruto, comestible.
araticú Río de la Plata Cierto árbol anonáceo, especie de chirimoyo (Anona sylvatica y otros).
araucaria América Cierto árbol abietáceo de hasta 50 metros de altura.
arauja América Planta trepadora asclepiadácea (Araujoa alba).
aravico América Poeta, entre los incas.
arazá Uruguay Árbol mirtáceo (Psidium araza, P. variabile, P. thea).
arbelcorán Granada Alboquerón, planta crucífera.
árbol (árbol de la cera) Cuba Cierto árbol euforbiáceo que exuda una materia semejante a la cera, y cuya madera se usa en la construcción. (árbol de la leche) Venezuela Cierto árbol moráceo de látex comestible. (árbol pimienta) Uruguay Anacahuita.
arbolillo Andalucía Arbolete de cazar pájaros.
arbolito Chile En pirotecnia, árbol de fuego.
arca Valencia Pedrea entre estudiantes.
arcabuco Rep. Dominicana Bosque espeso.
arcazón Andalucía Mimbre.
arcea Asturias Chocha, ave zancuda.
archivar Méjico Encarcelar.
archivero Méjico Archivador (mueble).
archivo Colombia Oficina. Méjico Cárcel.
arción Colombia, Méjico Arzón delantero de la silla de montar.
arcionar Colombia, Méjico Sujetar el jinete al arzón una res vacuna con el lazo. Méjico Sujetar el jinete la cola de un vacuno para derribarlo.
arciprestado Aragón Arciprestazgo.
arco América En el fútbol, la portería o meta. Bolivia Ceremonia para obtener dinero de los invitados, en las bodas populares. (arco de San Martín) Murcia Arco iris.
arcobricense España De Arcos de la Frontera, Cádiz.
arda Andalucía Ardenta, fosforescencia en el mar.
ardedor Cuba, Méjico El tabaco que arde bien.
ardido, -a América Irritado. Enojado. Ofendido. Méjico Resentido. Quemado por el sol.
ardiente Chile, Perú Rijoso, lujurioso.
ardiloso, -a América, Andalucía Ardidoso, mañoso, astuto.
ardita América del Sur Ardilla (animal).
ardor América Escozor, picor.
ardorada Cuenca Oleada de rubor.
ardura Álava Estrechez, angustia, apuro.
areca Filipinas Cierta palma. Su fruto, que se usa en tintorería.
areito América Central, Antillas Canto y danza de los antiguos indios.
arena (arena bruja) Murcia La más fina, que se saca al limpiar las acequias.
arenaza Jaén Granito descompuesto, junto a filones de galena.
arenga Chile Disputa, riña.
arepa América Pan de maíz blanco, huevos y manteca. Venezuela Coño, vulva.
arepera Colombia, Venezuela Tortillera, lesbiana. Venezuela Lugar en que se venden arepas.
arepita América Tortita de maíz, con papelón y queso.
arequipe Colombia Dulce de leche.
ares (ares y mares) Aragón, Navarra Expresión que denota abundancia, prodigios o maravillas.
arestín Andalucía, Argentina, Chile Sarna.
arete Colombia, Méjico Pendiente, zarcillo.
arfil América Alfil, pieza de ajedrez.
argadillo Aragón, Navarra Cesto grande de mimbres.
argamula Andalucía Lengua de buey (planta).
argayo Asturias, Cantabria, Vizcaya Alud de tierra y piedras.
argel Argentina(NE), Paraguay El caballo mañoso, que se considera de mala suerte.
argent Aragón Plata (metal).
argolla Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Guatemala Anillo de matrimonio que es solo un aro. Costa Rica, Perú Camarilla. España Coño, vulva. Venezuela Maricón. (tener argolla) América Central Tener enchufe, tener contactos o influencia.
argolludo, -a
Méjico Miedoso. Timorato. Tímido.
arguellar/se Aragón Poner raquítico a uno. Ensuciar mucho una cosa.
árguenas Chile Árganas, angarillas de cestos.
argüende Méjico Fiesta, guateque. Habladurías.
argüendero, -a Méjico Chismoso, hablador.
aribibi Bolivia Cierta planta herbácea parecida al pimiento. Su fruto, picante, que se usa como condimento.
arica Venezuela Abeja.
aricoma Bolivia, Perú Tubérculo que se come crudo.
arienzo Aragón Peso equivalente a 123 gramos.
ariete Colombia Generador hidroeléctrico pequeño.
arigue Filipinas Madero enterizo que se usa en la construcción.
arique Canarias Tira de la corteza del plátano. Cuba Tira de yagua que se usa para atar.
arisco Méjico Enojado, enfadado.
arisquear Río de la Plata Mostrarse arisco, indócil.
aristín Murcia Escoriación en las patas de los caballos.
arlote Álava, Aragón Descuidado en el vestir.
armada América del Sur Disposición del lazo para lanzarlo.
armadillo América del Sur Mamífero desdentado del género Dasypus, cuyas placas córneas que cubren su dorso y cola lo protegen totalmente cuando se arrolla en forma de bola.
armado Chile Armazón. El traje tipo sastre.
armaduría Chile Planta industrial de ensamble.
armajusa
Colombia Armadillo (mamífero).
armar América del Sur Componer o reconstruir un rompecabezas. Colombia, Río de la Plata Liar un cigarro.
armarse Guatemala, Méjico Plantarse un animal. Méjico Conseguir dinero o bienes inesperadamente, enriquecerse. Nicaragua Hacerse novio.
armón Cantabria Parte delantera del carro de dos ruedas.
armos Aragón Cruz de una caballería.
arnasca Álava Artesa o pila de piedra.
arnaucho Perú Ají pequeño, muy picante.
arnillo Antillas Cierto pez acantopterigio.
aro Chile Voz con que se interrumpe a uno, ofreciéndole una copa de bebida.
aro Chile, Colombia, Río de la Plata Arete, pendiente. España Pendiente en forma de anillo circular. Venezuela Alianza o anillo de matrimonio.
arpa (arpa llanera)
Colombia Instrumento músico de 30 a 37 cuerdas.
arpillar Méjico Cubrir fardos o cajones con arpillera.
arquería Río de la Plata Tiro con arco.
arquero América Guardameta, portero.
arra Aragón Torta de bizcocho de las que se llevan a las bodas, una para el cura párroco y otra para los desposados.
arrabalero, -a España Persona vulgar o de clase baja.
arrabatiar América Central Rabiatar, atar un animal a la cola de otro.
arrabatiarse América Central Someterse servilmente a la opinión de otro.
arracacha v. Arracachá.
arracachá América del Sur Planta umbelífera de raíz comestible (Arracacia esculenta) Colombia Sandez, despropósito.
arracacho, -a Colombia Sandio, torpe, simple.
arraclán Álava, Aragón, Salamanca Alacrán, escorpión.
arráez Andalucía Capitán o patrón de un barco. Filipinas Patrón de un barco pequeño.
arraigar América Notificar judicialmente a una persona que debe permanecer en la población, bajo cierta pena.
arraiján Andalucía, Cuba Arrayán, arbusto mirtáceo.
arranado, -a Chile Bajo, de muy poca altura. Desganado, indolente.
arranar
Méjico Sobar, apoliyar.
arranarse Andalucía Caer de bruces. Pegarse al suelo. Cantabria Caer abriendo las piernas. Chile Deprimirse. Salamanca Sentarse en el suelo con las piernas cruzadas. Ponerse en cuclillas.
arrancadero Aragón La parte más gruesa del cañón de la escopeta. Méjico Cajones de salida.
arrancar/se Chile Huir.
arrancársele América Andina, Caribe, Méjico Morirse. Cuba, Méjico Acabársele a uno el dinero.
arrancasiega Aragón Intercambio de injurias. Riña entre varios.
arranchadera Perú Rebatiña.
arranchar Chile, Ecuador, Perú Quitar algo a alguien con violencia.
arrancharse Chile, Colombia Negarse con obstinación a hacer algo. Cuba Demorarse demasiado en un lugar. Méjico, Venezuela Acomodarse a vivir en algún sitio o alojarse en forma provisional. Panamá Domiciliarse en una casa con disgusto de los dueños, y sin mostrarse dispuesto a marcharse.
arranque (estar en el arranque) América Estar sin blanca, estar arruinado.
arranquera Canarias, Cuba, Méjico Falta de dinero.
arrarray Ecuador Interjección que expresa sensación de calor o quemadura.
arrastrado, -a España Sin dinero. Río de la Plata, Méjico Servil, adulador.
arrastre Cono Sur Atractivo. Méjico Molino para pulverizar minerales de plata.
arrayano, -a Rep. Dominicana Persona de la zona fronteriza.
arre Colombia Interjección de dolor.
arreada Argentina, Chile, Méjico Robo de ganado. Río de la Plata Acción de reunir el ganado.
arreado, -a América, Andalucía Flojo o cansado para el trabajo.
arreador Andalucía Capataz del campo. Colombia, Méjico, Perú, Río de la Plata Látigo para arrear animales.
arrear América Meter prisa a alguien. Argentina, Méjico Robar ganado.
arrebato Bolivia Enfermedad súbita y grave.
arrebol Salamanca Ruedo o refuerzo de la falda.
arrebolarse Salamanca Ensancharse o levantarse las faldas o enaguas, por el viento.
arrebollarse Asturias Despeñarse, precipitarse.
arrebrujado, -a Nicaragua Arrebujado.
arrecadar Salamanca Poner a buen recaudo.
arrechar América Central, Méjico Sobrar animación y brío. Calentar, excitar sexualmente.
arrecharse América Excitarse sexualmente, ponerse cachondo.
arrechera América Arrecho, excitación sexual. Enojo, enfado, rabia. Colombia, Venezuela Cojones, valor. Méjico Antojo, capricho.
arrecho, -a América Sexualmente excitado. Furioso, enfadado. El animal en celo. América Central, Venezuela Difícil, duro. Colombia, Venezuela Valiente, bravo. El Salvador Bueno. Alegre. Valiente. Bonito. Venezuela Extraordinario, sensacional. Grande, intenso.
arrecifar Andalucía Empedrar un camino.
arrecife Rep. Dominicana Acantilado, farallón, costa rocosa.
arredo Guatemala, Méjico Atrás, detrás, hacia atrás. (¡arredo vaya!) ¡Largo de aquí!
arreglar América Amañar, trinquetear un resultado deportivo o electoral. América, Mallorca Castrar. Chile Falsificar un documento.
arremueco América Adorno o atavío estrafalario. Colombia Arremuesco.
arremuesco Colombia Arrumaco, demostración de cariño.
arrendajo América Ave paseriforme domesticable, de hermoso canto (Cassinus cristatus). España Pájaro córvido (Garrulus glandarius).
arrendar Álava, Asturias, Cuba, Galicia Acollar, cubrir con tierra el pie o tronco de las plantas.
arreo Cono Sur Acción de separar una tropa de ganado o conducirla a otro lugar.
arreos Méjico Aperos.
arrequín América Persona que siempre acompaña y ayuda a otra. Animal que guía la recua.
arrequintar América Atar o vendar con fuerza.
arretranca Colombia, Ecuador, Méjico Retranca, freno de carro.
arrevesado Cono Sur Enrevesado.
arrevolver Andalucía, Colombia Revolver, mezclar.
arriacense España De la Alcarria, región de la provincia de Guadalajara.
arriador Colombia Pija, pene.
arriar Río de la Plata Arrear ganado.
arriate España, Méjico Macizo, cantero de un jardín. Camino, senda.
arriazar Cantabria, Salamanca Poner en pozas el cáñamo o el lino, para su maceración.
arriba (arriba de) Méjico Encima de.
arribeño, -a América De las tierras altas o del interior.
arribes Salamanca Pendientes escarpadas, en las riberas del Duero y del Águeda.
arrife Badajoz Cerro pequeño, con cumbre de pizarras o peñascos. Colombia Terreno poco productivo, pedregoso y con riscos.
arrimado, -a América El que vive en casa ajena, a costa o al amparo de su dueño. Gorrón. Puerto Rico Colono, aparcero.
arrimar Méjico Asestar, propinar.
arrimarse Méjico Arrejuntarse. Venezuela Ir a vivir en casa de otro.
arrimo Cuba, Rep. Dominicana Derecho de construcción medianera para un colindante. Tapia entre dos fincas.
arriscado, -a Chile, Colombia, Méjico Remangado, respingado, vuelto hacia arriba. Chile Arrugado.
arriscar Chile Arrugar. (arriscar con algo) Colombia Ser capaz de hacerlo.
arrobal v. Arrobeño.
arrobeño, -a Andalucía Que puede contener una arroba.
arrobeta Aragón Medida de aceite de 24 libras.
arrocero, -a Venezuela Aficionado a fiestas.
arrochar Perú Rechazar.
arrochelarse Colombia, Venezuela Plantarse, desbocarse o inquietarse una caballería. Situarse con frecuencia en un lugar distinto del propio o habitual.
arrodajarse Costa Rica Sentarse con las piernas cruzadas.
arrodillada Chile, El Salvador Genuflexión.
arrojar Aragón Calentar al rojo un horno.
arrollado Cono Sur Rollo de carne cocida, de vaca o de cerdo, en la piel del mismo animal. Río de la Plata Matambre, fiambre en rollo. Brazo de gitano, pieza de repostería. Rollo de verduras.
arronar Cantabria Mecer al niño en la cuna.
arropar Andalucía Cubrir con tierra la vid injertada, para protegerla de la intemperie.
arrope Argentina Dulce hecho con la pulpa de una fruta. Extremadura, La Mancha Almíbar de miel cocida.
arropilla Colombia Pija, pene.
arrotado, -a Chile Persona de la clase baja.
arroto León Terreno para cereal, recién arado.
arroyo América del Sur Río navegable de corta extensión. América Central Torrentera. Méjico Carril lento.
arroz (estar arroz con mango) Venezuela Estar hecho un lío, no comprender nada.
arrufaldarse Murcia Arrufarse, ensoberbecerse. Envalentonarse.
arrugarse Argentina, Perú Achantarse, atemorizarse. (no arrugarse) Chile No inmutarse.
arruinado, -a América del Sur, Méjico Enclenque, enfermizo.
arruinarse América, Aragón Ponerse raquíticas las plantas o las personas.
arrume Colombia Montón, pila.
arruncharse Colombia Acurrucarse juntos.
arrurrú América Andina Arrorró, nana.
arsenal España Astillero de la marina de guerra.
artar Aragón Necesitar cierta cosa.
arte La Mancha Noria para sacar agua.
artefactos Cono Sur Los sanitarios y grifería del cuarto de baño. Los pequeños electrodomésticos. Río de la Plata Los accesorios de una instalación de alumbrado.
artica Aragón Artiga, roturación. Terreno roturado.
artillero, -a Bolivia Borracho habitual.
arturito Chile Billete de diez mil pesos.
aruera Uruguay Aguaraibá, árbol anacardiáceo.
arundense España De Ronda, Málaga.
aruñar América Central, Colombia, Venezuela Arañar.
aruñón América Amenaza. Andalucía Arañazo.
arveja Argentina, Chile, Colombia Guisante (legumbre).
arvejilla Río de la Plata Guisante dulce.
arvejón Andalucía Almorta, planta leguminosa.
arvejona Andalucía Algarroba.
arvejote Álava Arvejón, almorta.
arverjilla v. Arvejilla.
arzolla Aragón Cierta planta herbácea compuesta.
arzón Aragón Palo o espiga que sujeta la collera al yugo de labrar.

asa Granada Acebo, árbol aquifoliáceo.
asadera Cono Sur Sartén o fuente para asados.
asado América Carne a la parrilla. Reunión en que se come. (pasarse el asado) Aragón Perderse la oportunidad.
asado, -a Chile Enfadado, malhumorado.
asador, -a Río de la Plata El que prepara el asado.
asaltacunas Méjico Corruptor de menores.
asalto América Central Fiesta sorpresa. Río de la Plata Fiesta a la que cada invitado trae algo de comer o beber.
Asamblea (Asamblea General) Uruguay El Parlamento.
asarse Chile Enojarse, enfadarse.
ascencencia América Ascendiente, influencia.
asco (sin asco) Colombia, Cono Sur, Perú Con decisión, sin escrúpulos. (poner a uno del asco) Méjico Destrozarlo.
asconder Burgos, Soria Esconder.
asegún América Según.
aseguranza EUA El seguro del coche.
aselarse Salamanca Acomodarse las aves para pasar la noche.
asemillar Chile Caer el polen de las flores.
asentado Andalucía Acción de asentar la paja para formar el pajar.
asentado, -a América Maduro, juicioso. Chile Campesino con tierra propia.
asentador Andalucía El que dirige la formación del pajar. El que paga el canon por la fruta o verdura que entra en el mercado. Méjico Tamborilete para igualar los tipos de imprenta.
asentar Méjico Declarar, aseverar.
asentarse América Adquirir madurez.
aseo España Retrete, baño.
aserrín América Serrín.
aserrío Colombia, Panamá Aserradero.
aserruchar Chile, Colombia, Honduras, Perú Serruchar.
asesora (asesora del hogar) Chile Doncella, sirvienta.
asestadero Aragón Sesteadero del ganado.
asestar Aragón, Salamanca Sestear el ganado.
asicar Rep. Dominicana Hostigar, fastidiar.
asidero España Enchufe, influencia.
asidonense España De Medinasidonia, Cádiz.
asiento América Territorio y población de las minas.
asignación América Central Tareas o deberes escolares para hacer en casa.
asignado Aragón Sueldo de un funcionario.
asignatario, -a América Heredero, legatario.
asimilado América El médico o sacerdote que presta servicio en el ejército.
asín Andalucía Así.
asisia Aragón Cláusula de proceso. Pedimento en un proceso.
asistencia Chile, Perú Casa de socorro. Colombia Casa de comidas. Méjico Habitación para recibir.
asistimiento Salamanca Ayuda, asistencia.
asistir Colombia Vivir, habitar.
asnico v. Asnillo.
asnillo Aragón Utensilio en que se apoya el asador.
asocio América Central, Colombia, Ecuador Asociación, compañía, colaboración.
asolarse Aragón, Cuenca Posarse un líquido.
asoleada América del Sur Oreado de la ropa al sol. Chile, Colombia, Guatemala Insolación.
asolear Colombia Derrotar, vencer.
asomadera Rep. Dominicana Acción de asomarse reiteradamente.
asomado, -a Venezuela Entrometido, metiche.
asopado, -a Chile Tonto, bobo.
asorocharse América del Sur Contraer soroche. Chile Ruborizarse, sonrojarse.
aspa La Mancha Cruz de madera que mueve el cangilón de la noria. Río de la Plata Asta, cuerno de vacuno.
aspilla Andalucía Listón graduado, para medir el líquido en un recipiente.
aspirar América Pasar la aspiradora.
asquiento, -a América Asqueroso. Chile Delicado, aprensivo. Quisquilloso.
astabatán Álava Marrubio, planta labiada medicinal.
astigitano, -a España De Écija, Sevilla.
astillero Méjico Lugar del bosque donde se corta la leña.
astral Aragón Destral, hacha.
asturicense España De Astorga, León.
asuana
Perú Vasija para guardar chicha.
asubiar/se Cantabria Guarecerse de la lluvia.
asumir América Suponer.
asuntar Andalucía, Antillas, Toledo Prestar atención. Comprender bien una cosa. Uruguay Pensar, argumentar.
asunto (¿a asunto de qué?) Río de la Plata ¿Por qué cuernos?, ¿por qué motivo?
atabaca Andalucía Olivarda, planta compuesta.
atacante Chile, Uruguay Exasperante, que saca de quicio.
atacar Venezuela Levantar, intentar ligar.
atacarse (atacarse de algo) Méjico Atiborrarse con ello.
ataché Río de la Plata Maletín, cartera, portafolios.
atacón Venezuela Mujeriego. Insinuación.
atacona Venezuela La mujer cazahombres.
atado Chile Rollo, problema. Cono Sur Manojo. Río de la Plata Cajetilla o paquete de cigarrillos. (atado de nervios) Cono Sur Persona muy nerviosa. Chile Pija, pene.
atafagante Colombia Agitado, frenético.
atafagar Colombia Fastidiar, jorobar.
atafago Colombia Ajetreo, agobio.
atafague v. Atafago.
atagallar Cuba, Rep. Dominicana Trabajar atosigado. Ansiar, desear con vehemencia.
atajada Chile, Perú, Uruguay Acción de atajar, detener, salir al encuentro, ir por un atajo o impedir el curso de una cosa.
atajador Chile Hombre que guía una recua.
atajaprimo Cuba Cierto zapateado criollo.
atajar América Detener, parar. España Interceptar. Méjico En tenis, recoger las pelotas.
atajarse Andalucía Emborracharse.
atajo (poner atajo a algo) Chile Ponerle fin.
atalantar Extremadura Tranquilizar.
atalayero, -a Vizcaya El que vigila el mar para detectar los bancos de peces.
atandador Murcia El encargado de fijar los turnos de riego.
atanil
Méjico Albañil.
atañer Salamanca Detener o sujetar a un animal que va desbocado.
atapuzar Venezuela Abarrotar, apretujar.
atapuzarse Venezuela Tragar, engullir. (atapuzarse de algo) Venezuela Atiborrarse con ello.
atarantachanchos Costa Rica Pija, pene.
atarantado, -a Méjico Borracho.
atarantapayos Méjico Espantavillanos, cosa de mucha apariencia y poco valor.
atarantar/se Colombia, Méjico, Perú Aturdir, confundir.
atarantarse Chile Precipitarse, alocarse. Méjico Atiborrarse.
atarazana Andalucía Local donde se guarda el vino en toneles.
atarjea Andalucía, Canarias, Méjico Canal pequeño de mampostería, para conducir agua.
atarragarse Colombia, Méjico, Venezuela Atiborrarse de comida.
atarraya Colombia, Venezuela Cierta red de pesca.
atarugarse Méjico Ponerse nervioso.
atarván
América del Sur Grosero, soez.
atascado, -a Murcia Obstinado, terco.
atascar/se Méjico Calarse un motor. Pegarse, quedarse con el coche en el lodo. Comer en exceso.
atasque
Méjico Acción y efecto de embarrarse, ensuciarse mucho.
atasquería Murcia Terquedad, obstinación.
ate Méjico Pasta de frutas como el membrillo, durazno, guayaba, etc.
ateje Antillas Varios árboles borragináceos del género Cordia.
atembar Colombia Atolondrar. Aturdir.
atempa Asturias Terreno de pastos en lugar llano.
atenderse América Hacerse atender.
atenido, -a Colombia La persona falta de sentido práctico. Colombia
, Méjico El que siempre cuenta con el esfuerzo de los demás, sin aportar el propio.
atentar Chile Tentar, tocar. Reconocer mediante el tacto.
atepocate Méjico Renacuajo.
aterrizado, -a América Andina La persona práctica y realista.
atestar Rep. Dominicana Pegar a alguien, por la fuerza, a una pared o a un árbol.
atetar Salamanca Mamar de la teta.
atiemposo, -a Rep. Dominicana Oportuno en servir con eficacia.
atinar Chile Tener relaciones sexuales con alguien.
atingencia América Relación, conexión, correspondencia. Perú Acotación, comentario.
atingir América Atañer. Afligir, oprimir, tiranizar.
atizar Méjico Fumar marihuana.
atizarse Méjico Colocarse, drogarse.
atoba Murcia Adobe, ladrillo de barro.
atochamiento Chile Embotellamiento de vehículos. Acumulación de mercancías. Aglomeración de personas.
atojar Costa Rica, Cuba, Panamá Azuzar a un perro para que ataque.
atol Costa Rica, Cuba, Guatemala, Nicaragua, Venezuela Atole (bebida).
atole Méjico Bebida caliente de harina de maíz. (dar atole con el dedo) Guatemala, Méjico Engañar, embaucar. Prometer mucho y dar poco.
atolillo Costa Rica, Honduras, Nicaragua Gachas de harina de maíz, azúcar y huevo. (dar atolillo con el dedo) Costa Rica Engañar.
atolladal v. Atolladar.
atolladar Extremadura Atolladero.
atopadizo Asturias Lugar muy frecuentado. Lugar cómodo, donde se está a gusto.
atopile Méjico Hombre que distribuye el agua de riego en las haciendas de caña de azúcar.
atoque Aragón Adorno de paños o labores. Borde de madera de un escalón.
atorar Méjico Sujetar. Aprehender la policía. Comer.
atorar/se América Obstruir. Bloquear.
atornillador Chile Destornillador.
atoro Chile, Perú Atoramiento, obstrucción.
atorra Álava Enagua o saya bajera.
atorrante, -a Cono Sur Vago, callejero. Insolente. Desvergonzado. Sucio. Sinvergüenza. Colombia, Perú Persona cargante, fastidiosa.
atorrantear Uruguay Callejear, holgazanear.
atortolado, -a Colombia Sorprendido. Nervioso.
atortolarse Colombia Perder los estribos.
atosigarse Chile Atiborrarse, darse un atracón.
atrabancado, -a Méjico Torpe, patoso.
atrabancar Andalucía, Canarias Abarrotar, llenar.
atracada Cuba, Méjico, Nicaragua, Perú Atracón.
atracadera Perú Embotellamiento de tráfico.
atracador, -a Chile El que cobra caro. Cuba El que saca dinero de otro con amenazas o engaño.
atracar Andalucía, Chile Golpear, dar una paliza. Chile Aproximar, acercar. Darse el lote, besuquearse. Perú Tragarse, creer. Aceptar. Atascar.
atracarse Chile Arrimarse, acercarse. Perú, Venezuela Atascarse una cosa. Quedarse en blanco al hablar.
atrancón
Méjico Nudo, atasco de tráfico.
atrapamoscas América Cierta planta droserácea.
atrapañar Aragón Enjaretar, hacer algo precipitadamente, para salir del paso.
atraque Chile Acción y efecto de darse el lote. Rep. Dominicana Apuro, necesidad apremiante.
atrás (atrás de) América Detrás de. (estar hasta atrás) Méjico Estar colocado o volado. (tenerse de atrás) Chile Estar preparado para una sorpresa.
atrasado, -a América Retrasado, con retraso.
atrasarse Uruguay Empeorar un enfermo.
atraso América Retraso.
atravesado, -a América Terco. Malintencionado. Andalucía Mulato o mestizo. Colombia Malo, agresivo. Nicaragua El que habla de forma incongruente o disparatada.
atraznalar Aragón Atresnalar, colocar los haces de mies en tresnales.
atrenzo América Conflicto, apuro, dificultad.
atreudar Aragón Dar una finca en enfiteusis.
atrinca Venezuela Estricto, rígido.
atrincado, -a Venezuela Complicado, difícil. Valiente.
atrincar América Andina y Central, Caribe, Méjico Trincar, sujetar con cuerda o lazo. Chile Empujar. Cuba, Méjico, Nicaragua, Perú Apretar.
atrojarse Méjico Meterse en un apuro. Angustiarse o apurarse.
atropellar
Guatemala Violar, forzar sexualmente.
atuendo Álava, Cantabria Aparejos y adornos de las caballerías. Salamanca Mueble viejo e inútil.
atufado, -a Río de la Plata Gruñón, protestón.
atufarse Bolivia, Ecuador Atolondrarse.
aturar Aragón Hacer parar a las bestias. Aragón, Salamanca Durar, permanecer, continuar.
aturnear Salamanca Mugir los toros.
aturrar v. Aturriar.
aturriar Salamanca Aturdir. Ensordecer.
auca Aragón Oca, ave palmípeda. Argentina Indio de una rama de los antiguos araucanos.
audición Río de la Plata Programa de radio.
audio Cono Sur En cine o televisión, el sonido.
auditor Chile Revisor de cuentas.
aulagas (estar en aulagas) Colombia Estar en afanes o dificultades.
auniga Filipinas Ave palmípeda (Anhinga anhinga).
auñar León, Salamanca Robar, hurtar una cosa.
aúpa (de aúpa) España Tremendo, enorme.
aura América Ave rapaz diurna parecida al buitre, del tamaño de una gallina, que se alimenta de animales muertos y despide un olor repugnante (Cathartes aura).
aureola Río de la Plata Cerco de una mancha.
aurgitano, -a España De Jaén.
auriense España De Orense.
ausense v. Ausetano.
ausetano, -a España De Vich, Barcelona.
ausoles América Grietas propias de los terrenos volcánicos.
ausonense v. Ausetano.
austral Argentina Unidad monetaria desde 1985.
australino, -a Chile De la región austral.
austriaco Andalucía Lampuga, pez acantopterigio de hasta un metro de longitud, comestible pero poco apreciado (Coryphaena pompilius).
auto América del Sur Coche, automóvil. Aragón Acto. Hecho.
autobomba Río de la Plata Coche de bomberos.
autobombo España Alabanza de sí mismo.
autobusero Venezuela Conductor de autobús.
autocar España Autobús interurbano o para excursiones.
autocarril Bolivia, Chile, Nicaragua Autovía.
automercado América Central Supermercado.
automotor América Del automóvil.
autonómico España De las regiones autónomas.
auxilio Río de la Plata Grúa de auxilio.
auyama Colombia Especie de calabaza.
avaluar América Valorar.
avalúo América Tasación, valoración.
avance Chile Cierto juego de pelota. España Tráiler de cine o televisión. Méjico Saqueo, pillaje. Botín.
avances Méjico Tráiler, avance.
avasallar España Ser prepotente.
avechucho Colombia Pájaro. Bicho, insecto. Bicho, animal. Pija, pene.
avellano América Nebú (árbol). Cuba Cierto árbol euforbiáceo (Omphalia triandria).
avena (avena morisca) Cádiz Avena loca.
avenate Andalucía Ataque de locura.
avenida Aragón Avenencia.
aventado, -a Colombia, Guatemala, Perú Arrojado, audaz, atrevido.
Méjico, Nicaragua Alguien capaz de todo.
aventajas Aragón Adventajas, bienes que retira el cónyuge superviviente.
aventar Colombia, Méjico, Perú Lanzar, arrojar. Cuba En los ingenios, exponer el azúcar al aire y al sol. Méjico Empujar.
aventarse Colombia, Méjico Arrojarse, lanzarse sobre alguien o algo. Atreverse. Puerto Rico, Extremadura Empezar a pudrirse la carne. Méjico Atreverse. Lograr.
aventón Colombia, Guatemala, Méjico Llevar un conductor a alguien gratuitamente. Guatemala, Méjico, Nicaragua, Perú Empujón. (al aventón) Colombia En autostop, a dedo.
aventurerismo América Aventurismo.
aventurero Méjico Mozo que se contrataba temporalmente para conducir animales.
aventurero, -a Cuba El cultivo producido fuera de la época habitual.
avería (de avería) Argentina De cuidado, peligroso.
averiguar Méjico Pelearse, discutir.
averiguárselas (averiguárselas para algo) Méjico Arreglárselas para conseguirlo. (averiguárselas con uno) Méjico Tratarlo, ocuparse de él.
averigüetas Colombia Entrometido.
aveza Aragón Arveja, algarroba.
aviado, -a (estar o ir aviado) España Estar en situación difícil. Estar equivocado. Llevarse un chasco.
aviador, -a Méjico El que cobra un salario sin trabajar.
aviar América Prestar dinero o efectos a un labrador, ganadero o minero. América, Andalucía Castrar. Chile Costear las labores de una mina.
avica Álava Reyezuelo (pájaro).
aviciar Salamanca Abonar la tierra.
avío América Préstamo en dinero o efectos, que se hace a un labrador, ganadero o minero.
avión (dar el avión) Méjico Prometer sin intención de cumplir.
avionazo Méjico Accidente de aviación.
avioneta Méjico Juego del tejo.
avisar España Llamar (al médico, a la policía).
aviso América Anuncio. Cartel.
avispa Venezuela Pija, pene.
avispado Colombia Alerta.
avispar/se Chile Espantar, infundir miedo.
avispón Colombia Avispado, despierto, vivo.
avivado, -a Cono Sur Tipo listo.
avivador Murcia Papel con agujeros, para que suban los gusanos de seda que van naciendo.
avivato, -a América del Sur Avivado, listillo.
avocado EUA, Puerto Rico Aguacate.
avocastro Chile Jeta, cara.
avugués Rioja Gayuba, planta ericácea.
axovar Aragón Finca que recibe una casada de sus ascendientes, que pasa a ser dote ordinaria cuando nacen hijos, y que no puede ser enajenada hasta entonces.
ayahuasa v. Ayahuasca.
ayahuasca Ecuador, Perú Cierta planta narcótica cuya infusión embriaga y produce alucinaciones.
ayate Méjico Manta de fibra de maguey, de palma, henequén o algodón, usada como bolsa para cargar.
ayllu Bolivia, Perú Cada grupo familiar de una comunidad indígena.
ayocote Méjico Cierto frijol grueso.
ayohador Andalucía El que hace hoyos para plantar.
ayote América Central, Méjico Calabaza (fruto). (ahumarse el ayote) Honduras Salir mal algo. (dar ayote) Guatemala Dar calabazas.
ayotera América Central Calabacera (planta).
ayotes Méjico Cojones, testículos. (dar ayotes) Guatemala Dar calabazas.
ayúa América Cierto árbol rutáceo que se emplea en la construcción y en medicina.
ayuda Granada Piensador, el que da pienso al ganado.
Ayudante (Ayudante Técnico Sanitario) España Enfermero diplomado.
ayuya Chile v. Hallulla.
azacaya Granada Ramal o conducto de aguas.
azafata Perú Bandeja.
azafate Colombia Jofaina de madera.
azándar Andalucía Sándalo, planta labiada.
azarearse Chile, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Perú Turbarse, avergonzarse. Chile, Perú Irritarse, enfadarse.
azarolla Aragón Serba, fruto del serbal.
azarollo Aragón Serbal, árbol rosáceo.
azaya Galicia Cantueso, planta labiada.
azcarrio Álava Arce, árbol aceráceo.
azocar Cuba Apretar demasiado una cosa.
azofra Aragón Correa de las varas del carro.
azofrar Aragón Realizar la prestación personal.
azolle Aragón, Navarra Zolle, pocilga.
azolve Méjico Suciedad que obstruye un conducto de agua.
azor España Ave rapaz falcónida, de cetrería (Accipiter gentilis).
azorado, -a Colombia Mareado. Méjico, Río de la Plata Asombrado.
azorar Colombia Distraer.
azoro América, Andalucía Azoramiento.
azotado
Puerto Rico Aburrido.
azotador Méjico Oruga.
azotalenguas Andalucía Amor de hortelano (planta).
azotar Méjico Dar un portazo.
azotarse
Méjico Exagerar, darse pisto, mentir.
azotea Argentina, Chile Cabeza.
azua América Chicha, bebida alcohólica.
azúcar (azúcar en pancitos) Río de la Plata Azúcar en terrones. (azúcar en polvo) Colombia Azúcar glasé. (azúcar flor) Chile Azúcar glasé. (azúcar impalpable) Bolivia, Río de la Plata Azúcar glasé.
azucarar América Cristalizarse el almíbar en las conservas.
azucarera América Recipiente para el azúcar.
azucarería Cuba, Méjico Tienda de azúcar.
azucarí Andalucía El fruto azucarado.
azucena (azucena de agua) Salamanca Nenúfar.
azul (azul Francia) Río de la Plata Azul real.
azulejo América Azulado, que tira a azul. Cierto pájaro. Argentina El caballo de manchas blancas y negras, con reflejos azulados.
azulete Aragón Pasta de añil en bolas.
azulona Antillas Especie de paloma.
azuquita Andalucía, Chile, Rep. Dominicana Diminutivo de azúcar.
azurullonar/se Aragón Formar grumos.
azut Aragón Azud.
azutero Aragón El que cuida del azut.

baba Colombia, Venezuela Reptil del mismo género que el caimán, más pequeño y de carne comestible. Puerto Rico, Rep. Dominicana Palabrería, dicho insustancial.
babada Aragón, Castilla Barro que se forma por el deshielo. Puerto Rico Tontería.
babaidor Filipinas Mujeriego.
babanca América Persona boba.
babazón
Nicaragua Salivación abundante.
babazorro Aragón Joven atrevido. Rústico, tosco.
babazorro, -a España Natural de Álava.
babeador
Ecuador Babero.
babear Chile, Méjico Mirar embelesado.
babearse Río de la Plata Mirar embelesado.
babero España Bata o blusón de escolar.
babi v. Babero.
bable España Lengua hablada en Asturias.
babosa Aragón Cebolleta (planta). Cebolla destinada a plantar.
Venezuela Especie de culebra. España Molusco gasterópodo terrestre sin concha.
babosada América Central, Colombia, Méjico Tontería, estupidez. Cuestión nimia.
El Salvador Alguien o algo insignificante o despreciable.
babosear Colombia Decir tonterías. Méjico Distraerse, andar distraído.
baboseo Colombia Estupideces. Méjico Distracción, ensueño.
babosería Perú Estupideces.
baboso, -a América Tonto, estúpido. Obra ridícula. Cono Sur Persona pegajosa, acaramelada, aduladora. Río de la Plata Asqueroso, despreciable.
baboyana
Cuba Lagarto pequeño.
babucha Chile Chanclo de goma. (a babucha) Río de la Plata A cuestas.
babujal
Cuba Espíritu maligno que se introduce en las personas. Persona que tiene pacto con el diablo.
baby v. Babero.
bacalada País Vasco Bacaladilla (pez).
bacaladera España Impresora manual de datos de tarjetas de crédito.
bacalao
Chile Miserable, mezquino, desagradecido.
bacalar Extremadura Higo temprano.
bacán
Argentina Rufián. Ecuador, Perú Estupendo, fantástico, muy bueno. Persona engreída. Cuba Masa de carne de cerdo, tomate y ají envuelta en una hoja de plátano.
bacán, -a Río de la Plata Ricachón. Acomodado.
bacano, -a Colombia Estupendo, muy bueno.
bacaray Río de la Plata Vacaraí, ternero nonato.
bacarrá (hacer bacarrá) España Suspender en todos los exámenes.
Bacatá
Colombia Nombre chibcha de Bogotá.
bacenica Chile Bacinilla.
bacenilla Colombia Bacinilla.
bacha Méjico Colilla, pucho.
bachaco Venezuela Especie de hormiga roja grande.
bachaco, -a Venezuela Mestizo de piel oscura y pelo rizado y rojizo.
bachata
Cuba, Puerto Rico Juerga, jolgorio.
bachatear Cuba, Puerto Rico Divertirse, bromear.
bachatero-a
Cuba, Puerto Rico Juerguista, bromista.
bachicha Chile, Panamá, Perú Italiano.
bachichas Méjico Colilla de cigarrillo.
bachiche Ecuador, Perú Inmigrante italiano.
bachichi Argentina, Bolivia Italiano.
bachillerato Perú Licenciatura.
bacillo León, Zamora Vástago de la vid.
bacina Extremadura Caja o cepo para limosnas.
bacinico
Méjico Polícia motorista de tránsito.
bacon España Tocino, panceta.
badal Aragón Carne de la espalda de una res.
badallar Aragón Bostezar.
badana Chile, Perú Franela. (zurrar la badana) España Dar una paliza.
badea Colombia, Ecuador Fruto del granadillo. Hombre amariconado.
baden Chile Badén.
badilejo Perú Paleta, llana.
badina Aragón Balsa o charca de agua.
badulaque Chile Bellaco. Pícaro. Ecuador El que no cumple puntualmente sus compromisos.
bafear Salamanca Vahear, echar vaho.
baga Aragón Soga para atar la carga de una caballería.
bagá Cuba Árbol anonáceo de hasta 8 metros de altura, cuyo fruto sirve de alimento al ganado (Anona palustris).
bagajes Bolivia Dietas para un viaje.
bagatela Cono Sur Cosa muy fácil.
bagayero, -a Río de la Plata Contrabandista.
bagayo Argentina Carga molesta. Mercancía de contrabando. Mujer fea. Río de la Plata Bulto, petate.
bago León Pago, distrito de tierras.
bagre América Varias especies de peces comestibles (Ictalurus punctatus, Haustor dugesi, Rhamdia oaxacae y otros). América del Sur Mujer fea. (picarle a uno el bagre) Río de la Plata Tener hambre.
bagual Argentina Canción popular. Bolivia, Río de la Plata Potro no domado, caballo salvaje. Río de la Plata Salvaje, incivil. Toro salvaje.
baguala Argentina Canción popular.
bagualada Río de la Plata Manada de caballos sin domar.
baguarí Río de la Plata Jabirú, especie de cigüeña.
baguio Filipinas Huracán.
bagullo Salamanca Hollejo de uva.
bahague Filipinas Taparrabo.
bahareque Colombia, Venezuela Bajareque, pared de palos, cañas y barro.
bahurrero Aragón El que caza aves con lazos o redes.
baifo Canarias Cabrito lechal.
bailada Chile Baile.
bailanta Argentina(NE) Fiesta popular con baile. Lugar de la fiesta.
bailar Méjico Robar, quitar.
baile Aragón Antiguamente, juez de ciertos pueblos de señorío.
bailongo Bolivia, Chile Fiesta con baile.
bailoteo Chile Fiesta, guateque.
baisa Guatemala Pierna.
baja (baja pollo) EUA, Méjico El que asalta y roba a los inmigrantes ilegales.
bajada Río de la Plata Disminución del caudal de un río o arroyo.
bajado, -a
El Salvador Provinciano, pajuerano.
bajalú
Puerto Rico Cierto pez comestible.
bajante América Descenso del nivel de las aguas.
bajar
Méjico Hurtar, robar.
bajareque América Central, Colombia, Ecuador, Rep. Dominicana, Venezuela Pared de palos, cañas y barro. Cuba Casucha pobre o ruinosa. Panamá Llovizna.
bajarse Argentina, Colombia Pasaportar, liquidar. Argentina Tirarse, joder.
bajativo Bolivia, Chile, Ecuador, Perú Copa de licor después de una comida. Bolivia, Chile, Uruguay Tisana.
bajear Bolivia Acompañar un canto con las notas graves. Ecuador Jugar sistemáticamente a las cartas bajas.
bajera América Central, Colombia, Méjico, Venezuela Hoja de las inferiores de la planta del tabaco, de mala calidad. Río de la Plata Abajera, pieza del recado de montar.
bajetón, -a Perú Persona de baja estatura.
bajial Perú Lugar bajo que se inunda en invierno.
bajillo Aragón Tonel en que se guarda el vino en las bodegas.
bajío América Terreno bajo.
bajo (darle el bajo a uno) Chile Librarse de él. (darle el bajo a algo) Chile Despacharlo, pulírselo.
bajoca Murcia Judía verde. Gusano de seda que enferma y muere.
bajonado Cuba Pez parecido a la dorada (Pagellus calamus, Calamus bajonado y otros).
bala América En atletismo, peso de lanzar. (bala fría) Venezuela Bocado que sustituye a una comida. (llevar bala) Méjico Tener mucha prisa. (ni a bala) Colombia, Méjico De ningún modo, absolutamente imposible. (no entrarle balas a algo o a alguien) Chile Ser muy fuerte y resistente. (ser bala o como bala para algo) Chile, Méjico Ser un hacha, destacar en ello.
balaca Argentina, Ecuador Baladronada. Colombia Vincha.
balacada Argentina, Ecuador Baladronada.
balacear Méjico Balear, tirotear.
balacera América Tiroteo.
balagar Asturias Montón o haz grande de paja de cereal, que se guarda para pienso .
balagre
Honduras
Bejuco grueso y espinoso que sirve para hacer nasas.
balamido Murcia Rumor confuso de los balidos de un rebaño.
bálamo País Vasco, Cantabria Banco de pesca, especialmente de sardinas.
balancín Perú Carruaje del tipo de la calesa.
balandro Cuba Barco de pesca aparejado de balandra.
balanzón Andalucía, Méjico Paleta para recoger los granos que se van a pesar.
balasto Colombia Capa de grava o de piedra machacada, que sirve de base del pavimento de una carretera.
balastre
El Salvador Vil, ruin, malo.
balata Chile Guarnición o forro de frenos. Venezuela Nombre de varios árboles que producen goma.
balay América Cesta de mimbre o de carrizo. Colombia Cedazo de hoja de palma, para cerner harinas. Cuba, Rep. Dominicana Plato o batea de madera, para aventar el arroz.
balayo Canarias Balay, cesto de paja o mimbre.
balazo Chile En atletismo, lanzamiento del peso o bala. (sacarse los balazos) Chile Resolver un problema.
balboa Panamá Unidad monetaria. Cierta moneda de oro.
balcarrotas Colombia Patillas. Méjico Mechones de pelo que los indios se dejaban a ambos lados de la cabeza, con el resto de ella rapado.
balcón Chile, Venezuela En el teatro, platea alta. (tomar balcón) Chile Quedarse mirando.
balconada Galicia Miradero.
balconear/se Méjico Poner en ridículo, poner en evidencia. Pillar desprevenido.
balconera Uruguay Bandera de un partido político.
balda Aragón, Valencia Aldaba, barra para atrancar puertas. España Estante.
baldado Colombia, Costa Rica Contenido de un balde o cubo. España Molido, destrozado.
baldar Aragón Descabalar.
balde América Cubo. (balde del hielo) Colombia, Río de la Plata Hielera, cubo para el hielo.
baldío Bolivia, Guatemala, Méjico, Paraguay, Río de la Plata Solar, terreno urbano sin edificar. Colombia Terreno del Estado susceptible de pasar a propiedad privada.
baldo Colombia, Costa Rica Baldado, privado del uso de algún miembro.
baleado, -a América Víctima de un tiroteo.
balear América Tirotear, disparar balas contra alguien o algo. Aragón, Salamanca Abalear, separar la paja gruesa del cereal aventado.
baleo América Acción y efecto de balear. Tiroteo. Salamanca Nombre de varias plantas que se usan para hacer escobas.
balerina Chile Malla, leotardo.
balero Colombia, Ecuador, Méjico, Puerto Rico, Río de la Plata Boliche (juguete). Colombia Pija. Méjico Cojinete, rodamiento. Río de la Plata Cabeza humana.
balimbín Filipinas Árbol geraniáceo de cuyo fruto se hace un dulce (Averrhoa carambola).
balín Méjico Cojinete de bolas. Argentina Cigarrillo de marihuana.
balita Filipinas Medida agraria (2.795 metros cuadrados).
ballarte Aragón, Navarra, Soria Parihuelas.
ballena Venezuela Guanaco, vehículo antidisturbios que lanza agua.
ballenero (estar ballenero) Ecuador Estar cachondo.
balneario América del Sur Centro turístico costero. Pueblo o urbanización de vacaciones en la costa.
balón Chile, Colombia, Perú Bombona de metal para gases.
balota Colombia, Perú Bolita del bingo o de la lotería. Perú Papeleta para votar.
balotaje Perú Escrutinio, recuento de votos.
balotar Perú Votar.
balsa América del Sur Cierto árbol del género Ceiba . Su madera. Andalucía Media bota de vino. Chile, Venezuela Huevón. Venezuela Persona insustancial. (balsa de sangre) Aragón La conseguida con mucho trabajo, para almacenar algo de agua.
balsamina Perú Cierta planta balsaminácea que se usa en medicina como vulneraria.
bálsamo Chile Acondicionador o suavizante para el pelo. (bálsamo del Perú) Perú Oleorresina del árbol Myroxylon pereisol. (bálsamo de Tolú) Colombia Oleorresina del árbol papilionáceo Myroxylon toluiferum, que se usa como pectoral.
balsería Panamá Fiesta anual de los indios guaimíes, en la que usan estacas de madera de balsa como arma arrojadiza.
balsero, -a Caribe, EUA Cubano de los que escaparon a Estados Unidos en una balsa.
balsete Aragón Balsilla, charca pequeña.
balsones Andalucía Barzones, paseo ocioso.
baltra Salamanca Vientre o panza.
balurdo Chile Fajo de presuntos billetes de banco, con uno auténtico en cada extremo.
balurdo, -a América Central, Venezuela Hortera, mersa, rasca. Gilipollas, huevón.
bamba América, Andalucía, Salamanca Columpio.
Colombia Diadema de tela elástica. España Zapatilla de deporte. Madrid Bollo relleno de nata o crema. Murcia Especie de bollo.
bambador Honduras Faja sujeta en la frente, que sirve para llevar pesos a la espalda.
bambear Perú Adulterar un producto.
bambuco Colombia, Ecuador Baile popular. Su tonada.
banaba Filipinas Árbol litráceo de hasta 12 metros de altura (Lagerstroemia speciosa). Su madera.
banana Argentina Estupendo, que gusta. Colombia Ciertos confites. Cono Sur, Puerto Rico Fruto del plátano. Guatemala Variedad de plátano (fruto). Perú, Río de la Plata Plátano, planta musácea.
bananero, -a Colombia El que cultiva o vende plátanos.
banano Colombia, Guatemala, Nicaragua, Panamá Variedad de plátano que se come crudo.
banas Méjico Amonestaciones matrimoniales.
banca América Banco, asiento, pupitre. Banquillo, jugadores de reserva. Filipinas Cierta embarcación pequeña. Murcia Bancal. Río de la Plata Escaño, puesto en el Parlamento. (tener banca) Argentina, Paraguay Tener influencia o poder.
bancada Perú, Río de la Plata Conjunto de parlamentarios del mismo partido.
bancal Filipinas Árbol rubiáceo de hasta 10 metros de altura (Nauclea glaberrima). Su madera, apreciada por su dureza y duración.
bancar Río de la Plata Resolver. Aguantar, soportar. Costear. Prestar.
bancario, -a Río de la Plata Empleado de banco.
banco (banco azul) España En el Parlamento, donde se sientan los ministros del Gobierno.
banda Antillas, Costa Rica, Ecuador, Méjico Correa del ventilador de un coche. Aragón Llanta de coche o carro. Méjico Vincha. Barra, grupo de amigos. (banda crucial) Argentina, Méjico El caballo banda de mulo. (coger a uno por banda) España Interpelarlo, acorralarlo. (andar o dejar en banda) Río de la Plata Andar o dejar solo, sin saber qué hacer. (irse en banda) Cono Sur Actuar muy mal, desacertadamente.
bandada Méjico Multitud de personas.
bandear América del Sur Cruzar un río. América, Andalucía Taladrar, atravesar.
bandearse Aragón Columpiarse.
bandeja (bandeja central) Chile v. Bandejón.
bandejón (bandejón central) Chile, Méjico Mediana de una autovía.
bandera Ecuador Comida de varios platos, que se toma de madrugada, después de una farra. (bandera roja) Chile La regla, el mes.
banderazo Méjico, Venezuela Bajada de bandera del taxi.
banderilla España Pinchito de pepinillo, cebollita, etc., en vinagre, servido como aperitivo. Méjico Especie de panecillo dulce.
banderillazo Colombia, Méjico Sablazo, petición de dinero.
banderola Río de la Plata Montante, ventana sobre una puerta o en el techo.
bandolera España Bolso para colgar del hombro.
bandrullo León, Salamanca Bandujo, tripa grande rellena de carne picada.
bandujo España Tripa gruesa llena de carne picada. Salamanca Conjunto de tripas.
bandurria Argentina, Bolivia, Chile Ave zancuda parecida al ibis (Plegadis guarauna).
bangaña América Central, Colombia, Rep. Dominicana Fruto de ciertas cucurbitáceas que se usa como vasija. Colombia, Cuba, Panamá Vasija tosca.
bangaño Cuba, Rep. Dominicana Bangaña.
banquera Aragón Colmenas en filas, sobre bancos. Colmenar pequeño sin cerca.
banqueta Guatemala, Méjico Acera de la calle.
banquetero América Andina El que presta servicio de comidas para banquetes.
banquina Río de la Plata Arcén, franja lateral de un camino o carretera. Cuneta.
banzón Asturias, Galicia Bolita de cristal, para juegos infantiles.
bañadera Argentina Bañera. Ómnibus descubierto, para excursiones. Uruguay Ómnibus viejo de alquiler.
bañado Bolivia, Río de la Plata Terreno pantanoso, inundable.
bañador España Traje de baño.
bañar Venezuela Superar, aventajar.
bañar/se (mandar a uno a bañar/se) Cono Sur Mandarlo al infierno.
bañazo Costa Rica Puesta en ridículo.
bañero, -a Río de la Plata Socorrista, salvavidas.
baño América Aseo, wáter. Asturias, Galicia Artesa grande de piedra o madera, para conservar la carne del cerdo.
baqueta Méjico Palillo de tambor.
baquetear América, Andalucía Tratar con desprecio o severidad.
baquetón, -a Méjico Despreocupado, irresponsable.
baquía América Habilidad para trabajos manuales.
baquiano, -a América Experto en cierta cosa. Guía.
báquira América Saíno, cerdo salvaje.
báquiro Venezuela Báquira.
baraja América Central, Méjico, Río de la Plata, Venezuela Carta, naipe.
barajar Chile, Río de la Plata Parar los golpes del adversario. Colombia Enredar, complicar. Colombia, Méjico Explicar, contar. Río de la Plata Agarrar en el aire un objeto.
barajarse Bolivia, Chile Saber desenvolverse. (barajárselas) Chile Arreglárselas, ir tirando.
barajo América Eufemismo por carajo. Interjección.
barájola v. Barájoles.
barájoles Chile Interjección.
baramba América Interjección.
barambas v. Baramba.
baranda
Argentina Desagradable.
barandilla España Baranda, pasamanos.
barangay Filipinas Embarcación de remos, de bordo bajo. Clan de familias. Barrio, distrito de una ciudad.
barangayán Filipinas Gubán, bote grande.
baraño Salamanca Franja de heno guadañado. Parte de ella que corresponde a un golpe de guadaña.
barata Chile, Perú, Zamora Cucaracha. Méjico Liquidación, venta a bajo precio.
baratero, -a Chile Dueño de una tienda con precios bajos.
baratez Cuba, Uruguay Baratura, cualidad de barato.
baratía Colombia Baratura, cualidad de barato.
baratieri Bolivia, Chile Barato.
baratura Chile Cosa barata.
barba América Flecos de un pañolón, rebozo, colcha, etc. Chile Varilla o ballenita de cuello de camisa, sostén o corsé.
barbacoa América Zarzo apuntalado que sirve de cama. Cabaña sobre árboles o estacas. Andamio desde el que se vigilan los maizales. Tablado en lo alto de las casas, para guardar granos o frutos. Costa Rica Emparrado para enredaderas. Guatemala, Méjico Parrilla de palos de madera verde, sobre un hoyo, para asar carne. Méjico Carne asada de este modo.
barbacuá v. Barbacoa.
barbada Bolivia, Perú Barboquejo.
barbaján, -a Cuba, Méjico Tosco, grosero, brutal.
bárbaro Cono Sur, España Enorme, admirable.
barbatán Méjico Barbaján.
barbear Costa Rica, Guatemala, Méjico Halagar, lisonjear. Méjico Adular, lisonjear interesadamente. Derribar una res vacuna asiéndola por el hocico o el testuz y un cuerno.
barbecú Chile Barbacoa.
barbecúe v. Barbecú.
barbera América, Andalucía Navaja de afeitar.
barbero Álava Red para pescar barbos. Antillas Pez acantopterigio (Polymnemus virginianus y otros).
barbero, -a Costa Rica, Guatemala, Méjico Adulador.
barbeta Chile Imbécil.
barbijo Argentina Mascarilla de tela que cubre la boca y nariz del personal sanitario. Argentina, Bolivia Chirlo, herida en la cara. Bolivia, Río de la Plata, Salamanca Barboquejo.
barbiquejo Perú Pañuelo puesto como vendaje pasando por debajo de la barbilla.
barbote Argentina Palito o barra de plata que llevan ciertos indios en el labio inferior.
barbusano Canarias Árbol lauráceo de hasta 16 metros de altura (Apollonias canariensis). Su madera.
barchilla Alicante, Castellón, Valencia Medida de capacidad para áridos.
barchilón, -a Bolivia, Perú Enfermero de hospital.
barcina Andalucía, Méjico Carga o haz grande de paja. Saco de red hecha de soga.
barcinar Andalucía Recoger las gavillas de mies, echarlas en el carro y llevarlas a la era.
barco Méjico Profesor poco exigente, con el que es fácil aprobar.
barda Aragón, Méjico Seto de espinos. Argentina Ladera acantilada o barrancosa en una montaña. Méjico Muro o valla. Salamanca Quejigo, roble no desarrollado.
bardiza Murcia Cercado hecho de cañas.
bardo
Argentina Burdel.
bardoma Aragón Suciedad, lodo corrompido.
bardomera Murcia Broza arrastrada por las crecidas de los ríos.
bareta Colombia Marihuana.
bareto Colombia Cigarrillo de marihuana.
bari
Méjico Astuto, perspicaz, inteligente.
barí Andalucía Estupendo.
baría Cuba Árbol borragináceo de hasta 8 metros de altura (Cordia gerascanthus); el jugo de su corteza se usa para clarificar el azúcar.
baril Andalucía Barí, estupendo.
barillo Colombia Cigarrillo de marihuana.
barniz
Méjico Esmalte para uñas.
baro Méjico Peso (dinero).
baroto Filipinas Barca pequeña.
barquía Cantabria Embarcación de hasta cuatro remos por banda.
barquilla Venezuela Cucurucho de helado.
barquinazo
Nicaragua Caída estrepitosa.
barra América Público que asiste a las sesiones de un tribunal, asamblea o corporación. Cada acción o participación en una mina. Cono Sur Desembocadura. Chile Público que asiste a un espectáculo al aire libre. Marro, juego de muchachos. Méjico, EUA Colegio de abogados. Río de la Plata Pandilla de amigos. (hacer barra) Perú Alentar en un espectáculo al favorito de una barra. (tener buena o mala barra con uno) Estar a bien o a mal. (barra de cambios) Colombia Palanca de cambio.
barraca América Depósito de cueros, lanas, maderas, materiales de construcción, cereales, etc.
barracuda Antillas Cierto pez acantopterigio muy voraz, de hasta dos metros de longitud; la carne del pez adulto es venenosa.
barragán Salamanca Mozo soltero.
barragana Venezuela Amante formal.
barral Aragón Garrafa de una arroba.
barranca Río de la Plata Cuesta, pendiente.
barranco Panamá Orilla en pendiente de un río. Venezuela Fiesta, juerga que dura toda la noche.
barrangana v. Barragana.
barraquear Chile Vociferar.
barraquero Murcia Constructor de barracas.
barras (barras del día) Uruguay Primeros fulgores de la aurora.
barrear Aragón Tachar lo escrito.
barrearse Salamanca Revolcarse los jabalíes en barro.
barredor, -a Perú Barrendero.
barreduela Andalucía Plazoleta, por lo común sin salida.
barreno (llevar el barreno) Méjico Aparentar aceptar la opinión de alguien.
barreño España Balde grande, apaste, recipiente usado para fregar.
barrer Méjico Recorrer con la vista.
barrero América del Sur Terreno salitroso que lame el ganado.
barrero, -a Chile Profesor o maestro que tiene favoritos.
barrerse Méjico Patinar un vehículo. Resbalar. Trasroscarse, pasarse una rosca.
barreta Andalucía Trozo de melcocha, con cañamones o garbanzos tostados en lugar de harina. Chile Cuento chino, mentira.
barretina Cataluña Cierto gorro tradicional.
barretón Colombia Pico, piqueta.
barriada Méjico, Perú, Puerto Rico, Venezuela Barrio marginal pobre.
barrial América Barrizal, lodazal. Perteneciente o relativo al barrio. Colombia, Méjico Tierra de greda o arcilla.
barrida América del Sur Redada policial.
barrigona Venezuela Mujer embarazada.
barril Chile Nudo en forma de barrilito que adorna las riendas. Córdoba(España), Granada Frasco de vidrio, botella.
barrila Cantabria Botija, vasija de barro.
barrilaje Méjico Barrilamen, conjunto de barriles.
barrilete Cono Sur Cometa (juguete). Entremetido, latoso. España Cierto crustáceo comestible. Méjico Ayudante o aprendiz de abogado o de otro profesional.
barrio Venezuela Barrio pobre, villa miseria. (barrio alto) Chile Barrio elegante. (barrio bajo) España Aquel en que vive la gente modesta. (barrio chino) España Zona de prostitución. (barrio de tolerancia) América Andina Zona de prostitución. (barrio espontáneo) América Central Barrio de chabolas, villa miseria.
barriobajero, -a España Procedente de un barrio pobre.
barriscar Aragón Dar o vender a ojo, sin pesar ni medir.
barsa Chile El que imita sin éxito a los taquilla o pijos. (el Barsa) España El club de fútbol Barcelona.
bartola (a la bartola) Argentina Chapuceramente. Chile Sin seriedad.
bartolear Argentina, Chile, Uruguay Holgazanear.
bartolina Méjico Calabozo estrecho, obscuro e incómodo.
bartolo
Méjico Tonto. Torpe.
bartular v. Bartulear.
bartulear Chile Cavilar, devanarse los sesos.
barza Aragón Zarza, arbusto rosáceo.
barzón Andalucía, Extremadura Paseo ocioso. Costa Rica Coyunda, correa o soga para uncir los bueyes.
basa Aragón Balsa de agua.
basáride Méjico Mamífero carnívoro parecido a la comadreja.
basca España Gente. Pandilla.
Méjico Vómito.
bascoso
Ecuador Mal hablado.
basculiar
Méjico Registrar.
base
Méjico En los juegos de niños, el lugar donde se está a salvo.
(a base de bien) España
Estupendamente, muy bien. Mucho, gran cantidad.
baseball América Béisbol, pelota base.
basilisco Ecuador Reptil iguánido (Basiliscus americanus, B. vittatus).
basket v. Basketball.
basketball América Baloncesto.
basna Cantabria Narria o rastra para arrastrar cosas pesadas.
básquet Argentina, Paraguay Basquetbol.
basquetbol Argentina, Méjico, Paraguay Baloncesto.
basquetbolero, -a América Jugador de baloncesto.
basquetbolista América Del baloncesto. Jugador de baloncesto.
basta Chile, Perú Bastilla, dobladillo.
bastar Venezuela Bastear, hacer las puntadas o ataduras de un colchón.
bastardo Galicia, Salamanca Serpiente grande. Méjico Pija, pene.
baste Méjico Sudadera, sudadero.
bastetano, -a España De Baeza, Jaén.
bastidor Rep. Dominicana Somier de cama.
bastión Colombia Apoyo de piedra, adobe o ladrillo, que sostiene la techumbre de ciertas construcciones.
bastitano, -a España De Baza, Granada.
basto América Almohadilla de la albarda. Sudadero.
bastón Salamanca Tallo tierno de encina o roble.
bastonear Salamanca Comer el ganado tallos tiernos de los árboles.
bastonero Venezuela Rufián.
bastos América Almohadas que forman el lomillo o aparejo de carga.
basura La Mancha Estiércol.
basural América Basurero, vertedero.
basurear Perú, Río de la Plata Tratar mal o despectivamente a alguien.Río de la Plata Vencer, aniquilar.
basurero Chile, Méjico Cubo de la basura.
basuriento, -a Cono Sur Asqueroso, sucio.
bata Filipinas Niña o niño. Criado joven. Perú Ropón de bautizo.
batacazo Cono Sur, Perú Triunfo inesperado de un caballo en una carrera. Triunfo o suceso afortunado y sorprendente.
bataclana Cono Sur Corista. Furcia.
batalán Filipinas Terraza o balcón de madera o bambú, sin techo, en la trasera de una casa.
batán Colombia Conjunto de productos toscos de lana. Tienda donde se venden. Perú Piedra lisa sobre la cual se muele a mano en la cocina. Caderas de una persona.
batasuno España Partidario de Herri Batasuna.
batata Río de la Plata Apocamiento, falta de reacción por turbación, desconcierto o timidez.
batatazo América Andina Golpe de suerte. Chile Éxito inesperado. Colombia Idea genial.
batatín Andalucía Batatas menudas.
batato Andalucía, Colombia Persona gruesa y baja.
batea América Artesa para lavar.
bateaguas Aragón, Navarra, Rioja Paraguas.
batear Aragón Bautizar.
batería (dar batería) Méjico Dar guerra, oponerse con energía.
baterista América El batería.
batey Antillas Lugar ocupado por las casas e instalaciones de un ingenio o hacienda. Pueblo, aldea.
batiboleo América, Andalucía Batahola, algazara, desorden.
baticola (ser de la baticola floja) Perú Se dice de la mujer de costumbres livianas. (tener la baticola floja) Perú Tener diarrea.
batidor, -a Río de la Plata Delator, denunciante.
batifondo Argentina Bochinche, desorden.
batifulla Aragón Batihoja, labrador de metales.
batir Aragón, Navarra Arrojar una cosa. Dejar caer una cosa. Río de la Plata Delatar, denunciar.
batirse Méjico Ensuciarse.
batírselas Chile Apañárselas.
bato América Jabirú, ave zancuda (Mycteria americana). El Salvador, Méjico Tipo, hombre.
batueco Aragón, Navarra Huevo huero.
batuque Argentina Jaleo, barullo, follón.
batuquear Colombia, Cuba, Guatemala, Venezuela Batucar, batir las alas, remos, etc. Venezuela Levantar a uno en vilo y arrojarlo contra el suelo.
baturro, -a Aragón Campesino.
baúl Colombia, Cono Sur Maletero de coche.
baulera Argentina Compartimiento del maletero.
bausa Perú Holganza, haraganería.
bautismo Río de la Plata Bautizo.
bauyúa Cuba Aguacatillo, árbol lauráceo de buena madera (Nectandra ocotea).
bauzado Cantabria Techumbre de una cabaña, armada con maderos sin labrar.
bauzón Asturias, Galicia Bolita de vidrio de varios colores interiores.
bayarte Aragón, Navarra Angarillas.
bayeta Bolivia, Colombia Paño para una mesa de juego. Bolivia Pañal.
bayo Colombia Pija, pene. (bayo amarillo) Argentina El caballo cervuno. (bayo guero) Argentina El caballo palomino. (bayo lobo) Argentina El caballo lobero. (bayo parraleño) Argentina El caballo isabela.
bayoco Murcia Higo o breva que se ha secado en el árbol antes de madurar.
bayón Extremadura, Salamanca Espadaña, planta tifácea.
bayú Cuba Reunión licenciosa. Casa o sitio donde se hace. Puerto Rico Fiesta. Desorden.
bayúa Cuba Ayúa, árbol rutáceo.
bayuncada
El Salvador Tontería.
bayunco América Central Rústico, grosero. De mal gusto, ridículo. Andalucía, Extremadura Espadaña, planta tifácea.
El Salvador Tonto. Ridículo, de mal gusto.
bazar Colombia Rastrillo, venta benéfica.
baztetano, -a España De Baza, Granada.
bazuka América Central Borrachín.

beaciense España De Baeza, Jaén.
beba
El Salvador Reuniún en que se toma alcohol.
bebe, -a Perú, Río de la Plata Nene, niño pequeñito. Persona muy joven respecto a alguien o algo.
bebedera América Central, Méjico Parranda, juerga.
bebedero Chile Entretela. Costa Rica, Méjico Abrevadero. Pico vertedor de una vasija. Cono Sur, Méjico Fuente de agua pública.
bebedor Aragón Bebedero para aves.
bebentina Rep. Dominicana Ingestión en exceso de bebidas alcohólicas.
beberecua
Méjico Bebida alcohólica.
bebestible Cono Sur Bebida. Bebible, potable.
bebida Aragón Tiempo de descanso de los trabajadores del campo.
becado, -a América Becario.
becardón Aragón Agachadiza, ave zancuda.
becerra Galicia Borujo, trozo de masa apelmazado, mal cocido.
behíque Antillas Sacerdote y médico de los indios taínos.
beisbol Méjico Béisbol, pelota base.
bejina Andalucía Alpechín de las aceitunas.
bejuco Colombia Pija, pene. (bejuco de campanilla) Cuba Aguinaldo, planta convolvulácea.
bejuquear Ecuador, Guatemala, Méjico, Nicaragua, Puerto Rico Varear, apalear. Méjico Tejer el bejuco.
bejuqueda Perú Paliza.
bejuquero Colombia Desorden, desbarajuste.
belduque Colombia Cuchillo grande puntiagudo.
belez España Vasija. Menaje, ajuar. Guadalajara(España) Tinaja para vino o aceite.
belezo Valladolid Belez, menaje, ajuar.
belín Argentina Pija, pene.
belinún, -a Río de la Plata Tonto, imbécil.
belitre Aragón Tonto.
belíz
Méjico Maleta.
bellasombra Andalucía Ombú, árbol fitolacáceo.
bellísima América Central, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela Cierta planta trepadora.
belloto Chile Cierto árbol lauráceo (Cryptocarya mierssii, C. berteroana).
bemba Antillas, Canarias Boca de labios gruesos y abultados. Venezuela Labios.
bembes
Puerto Rico Labios muy gruesos.
bembetear
Puerto Rico Hablar de más.
bembo Cuba, Ecuador, Puerto Rico Bezo, labio de negro.
bembón, -a Caribe, Colombia, Perú Persona de labios abultados. Méjico Estúpido.
bembudo, -a v. Bembón.
bemoles España Eufemismo por cojones.
bencina América Andina Gasolina.
bencinera América Andina Gasolinera.
bencinero, -a América Andina De gasolina. Empleado de gasolinera.
benditera Cantabria Pila de agua bendita.
bendito (¡ay, bendito!) Puerto Rico Exclamación de sorpresa, dolor, asombro, etc. (saber como el bendito) Chile Saber una cosa de memoria.
beneficiar Chile, Cuba, Puerto Rico, Venezuela Descuartizar y vender una res. Chile Extraer mineral. Cuba, Méjico Castrar un animal. Matar y despiezar una res.
beneficio América Ingenio o hacienda donde se procesan productos agrícolas. América Central Planta de procesado de café. Chile Extracción de mineral.
Benemérita (La Benemérita) España La Guardia Civil.
benjamín Colombia Enchufe, adaptador. España Botella pequeña de champán.
benteveo Río de la Plata Bienteveo (pájaro).
bento
Argentina Dinero.
beorí América Especie de tapir.
berbén Méjico Loanda, especie de escorbuto.
bereco, -a
El Salvador Bobo, tonto.
berengue Colombia Pija, pene.
berenjena América Pija, pene. Cojón, testículo. Venezuela Cosa maldita, estúpida. Tejemaneje. (como las berenjenas) Chile Inútil.
bergazote Canarias Variedad de higo.
berlín Chile Especie de bollo dulce de masa frita.
berlina (en berlina) Argentina En ciertos juegos, en castigo. (estar, poner o quedar en berlina) Perú Quedarse aislado.
berlinesa Argentina Donut, rosquilla.
berlinga Andalucía Palo de tendedero, hincado en el suelo.
berma América Andina Arcén.
bermejuela Andalucía Brezo, planta ericácea. España Pez malacopterigio de río (Rhodeus amarus).
bernegal Canarias, Venezuela Tinaja que recibe el agua del filtro.
berniz Aragón Barniz.
berocos Cuba Cojones, testículos.
berozo Álava Brezo, planta ericácea.
berraco
Colombia Muy enfadado. Persona valerosa, emprendedora, hábil.
berraquera Colombia Cosa excelente, inmejorable.
berrechín Venezuela Hedor de orina de borracho.
berrendearse Andalucía Empezar el trigo a tomar color de maduro.
berrendo Murcia Gusano de seda de color moreno o que toma este color por enfermedad.
berrenque Colombia Pija, pene.
berreta Río de la Plata Imitación barata.
berretín Argentina Manía pasajera. Ínfulas.
berrinche Venezuela Nerviosismo. Jaleo.
berrinchudo, -a América El que se encoleriza fácilmente.
berzotas España Tarado, idiota.
besana Cataluña Medida agraria (21,87 áreas). Cuba, Méjico, Salamanca Porción de tierra de labor.
beso (beso o besito de coco) Venezuela Galletita de coco.
bestia España Cuadrúpedo sin cuernos. v. Bicho.
bestiada España Burrada, barbaridad.
bestoba v. Bestoga.
bestoga Andalucía Aguijada del arado.
besugo España Pez marino acantopterigio, de carne muy apreciada. Tonto, estúpido. Murcia, Valencia Aligote (pez).
besuguero Asturias Anzuelo para pescar besugos.
beta Aragón Trozo de bramante.
betabel
Méjico Remolacha. Anciano.
betel Filipinas Cierta planta piperácea cuyas hojas son ingrediente del buyo.
betiense España De Baeza, Jaén.
betonera Chile Mezcladora de hormigón.
betónica Cuba Cierta planta silvestre que se usa para hacer un aguardiente aromático. España Cierta planta labiada, parecida a la anterior, de hojas y raíces medicinales.
betún Chile, Méjico Baño de un postre. Cuba Agua en que se ha dejado podrir tabaco. (quedar a la altura del betún) España Quedar muy mal.
beuna Aragón Cierta uva. Vino hecho con ella.
bezote América Adorno que los indios usaban en el labio inferior.
biaba Argentina Derrota. Paliza.
biajaiba Antillas Cierto pez marino de carne apreciada.
bibicho Honduras Gato, animal doméstico.
bibijagua Cuba Hormiga muy perjudicial para las plantas (Atta insularis). Persona industriosa u ordenada.
bibín Rep. Dominicana Pilila, pija de niño.
bibliobús España Biblioteca rodante.
bicha Andalucía Cualquier serpiente. Cuba Pija, pene. Venezuela Mala mujer.
biche Colombia, Panamá Lo que no ha llegado a su plenitud, especialmente frutos.
bichi
Méjico(N) Desnudo.
bichicome Uruguay Linyera, vagabundo.
bíchiro Colombia Pija, pene.
bichito
Venezuela Forma despectiva de llamar a alguien. v. Bíchiro.
bicho Antillas, Argentina, Canarias, Colombia, Nicaragua, Venezuela Pija, pene. Costa Rica Persona muy inteligente o muy dotada para algo. El Salvador Niño callejero. Tipo, gachó. Novio. Venezuela Interjección de desagrado. España, parte de América del Sur Cualquier insecto o animal pequeño. España Cuadrúpedo con cuernos. v. Bestia. (bicho de luz) Río de la Plata Gusano de luz, luciérnaga. (bicho colorado) Río de la Plata Garrapata.
bichoco, -a Chile, Río de la Plata Animal inútil para las carreras, viejo o achacoso. Persona achacosa, decrépita.
bicimoto Méjico Ciclomotor.
bicoca Chile Solideo, casquete de sacerdote.
bicuco Colombia Pija, pene.
bielga Andalucía Bieldo doble, para hacer pajares.
bien Río de la Plata Respetable, honrado. (ni bien) Río de la Plata No bien, apenas, en seguida que.
bienentendido (con el bienentendido de que) Chile Bien entendido que, con la condición de que.
Bienestar (Bienestar Familiar) Colombia Asistencia Social.
bienmesabe Andalucía, Canarias, Cuba, Venezuela Dulce de yemas de huevo, almendra molida y azúcar.
bienteveo Río de la Plata Pájaro.
bienza Aragón Fárfara o telilla del huevo. Telilla del cuerpo del animal.
biérgol Andalucía, Extremadura Bieldo, instrumento para aventar la mies.
bierva Asturias Vaca sin cría que sigue dando leche.
bife Cono Sur Bistec, lonja de carne. Argentina Bofetada. Inflamación producida en la nalga al cabalgar. (bife ancho) Río de la Plata Entrecot. (bife de cuadril) Río de la Plata Filete de cadera. (bife de lomo) Río de la Plata Filete de solomillo.
bigarda León Tala, juego de chicos.
bigornia Perú Pija, pene.
bigorro Salamanca Chico que sirve a los jornaleros.
bigotera Murcia Toldo delantero de un carro. (salir la bigotera al revés) Ecuador Salir el tiro por la culata.
bigotes (arreglarse los bigotes) Chile Barrer para adentro, forrarse. (de bigotes) España Sorprendente. Estupendo. Difícil. Enorme.
bigotón, -a Méjico Bigotudo.
bija América Cierto árbol bixáceo (Bixia orellana). Su fruto, del que se hace una bebida refrigerante y medicinal. Su semilla, de la que se extrae un colorante rojo.
bijao Caribe, Colombia, Panamá Cierta planta de hojas parecidas a las del plátano.
bijol Cuba Polvo de granos de achiote, sustituto del azafrán.
bilao Filipinas Bandeja de cañas tejidas.
bilártego Colombia Pija, pene.
bilbilitano, -a España De Calatayud, Zaragoza.
bilé
Méjico Pintalabios, lápiz labial.
bilimbín Filipinas Cierto arbolillo oxalidáceo, de fruto comestible.
billamarquín Colombia Villabarquín, berbiquí.
billarda Honduras Trampa para cazar lagartos.
billelle
Méjico Fajo de billetes.
billete España Ticket, boleto o pasaje. (por el puro billete) Chile, Colombia Por la pasta, por el dinero. (billete chico o grande) Chile Muy poco o mucho dinero. (cargado al billete) Chile Bien de dinero.
billetero, -a Méjico, Panamá, Venezuela Vendedor de lotería. Puerto Rico El que lleva la ropa con remiendos.
billullo Chile, Colombia Pasta, parné, guita, dinero. Fajo de billetes.
bilmar Chile, Cuba, Méjico, Salamanca Bizmar, poner emplastos.
bilongo Cuba Mal de ojo, influjo maléfico.
biluncha Chile Cojón, especialmente el del carnero.
bimbalete Méjico Palo redondo y largo.
bincha Perú, Río de la Plata Vincha.
bingarrote Méjico Aguardiente de binguí.
binguí Méjico Bebida extraída del tronco del maguey, asado y fermentado.
binóculos Colombia Binoculares, prismáticos.
binza Murcia Semilla de tomate o pimiento.
biógrafo América Antiguamente, sala de cine.
biraró Río de la Plata Viraró, planta bisnoniácea.
biricuetos Venezuela Trebejos.
biringo
Colombia Desnudo.
birla Aragón Bolo del juego de bolos. Cantabria Juego de la tala.
birlocha
Méjico Vehículo viejo, cacharro.
birlón Aragón En el juego de bolos, el bolo grande.
birocense España De Brihuega, Guadalajara.
birome Río de la Plata Bolígrafo.
birote Méjico Bolillo, bollo de pan. Perú Pija, pene.
birra Argentina, Costa Rica, Venezuela Cerveza.
birria Colombia, Panamá Tema, capricho, obstinación. Méjico Carne de cabra con chile.
birrión Cuba Mancha o borrón en la cara, por mal maquillaje.
birusco, -a
El Salvador Avispado, listo, inquieto.
bisalto Aragón, Navarra Tirabeque, especie de guisante.
bisbís Colombia Pija de niño.
biscote España Rebanada de pan tostada al horno.
biselado Colombia Embellecedor o banda cromada en un coche.
bisne América Central Comercio en el mercado negro.
bistec (bistec alemán) Chile Bistec tártaro.
bístola La Mancha Aguijada del arado.
bistraer Aragón Dar o tomar dinero de antemano. Sonsacar.
bistrecha v. Bistreta.
bistreta Aragón Anticipo de un pago. Cantidad que se adelantaba a un procurador.
bitoque Chile, Colombia, Méjico Cánula de la lavativa o jeringa. Méjico Grifo, espita.
bividí Perú Camiseta interior.
bizbirindo, -a Méjico Chispeante, vivaz.
bizcochería Colombia, Méjico Tienda de bizcochos, dulces, chocolates, etc.
bizcocho Argentina Oscuro (capa de caballo). Chile Rombo. Colombia Pastel de crema o dulce. Persona muy atractiva.
Méjico Bizco, bisojo. Uruguay Bollo.
bizcocho, -a Bolivia, Río de la Plata Bizco.
bizcochuelo Cono Sur Bizcocho.
bizcorneado, -a Andalucía Bovino con cuernos asimétricos. Cuba Bizco.
bizcorneta Colombia Bizco.
bizcornete Méjico Bizco.
bizcorneto Colombia, Méjico, Venezuela Bizco.
bizcuerno, -a Aragón De mirada torcida. De miembros torcidos.
biznaga Andalucía Ramillete de jazmines en forma de bola. España Cierta planta umbelífera. Méjico Cierta planta cactácea.
blanca Murcia Urraca, pájaro córvido. (sin blanca) España Sin dinero.
blanco Argentina El caballo de capa muy clara. Puerto Rico Formulario impreso. (blanco palomo) Méjico El caballo blanco mate. (blanco rosado) América Central El caballo albino. (blanco sucio) América Central El caballo blanco plateado.
blancuchento, -a Chile Pálido. Color blanco sucio.
blandengue Argentina Soldado armado con lanza, que defendía la frontera de la provincia de Buenos Aires.
blandense España De Blanes, Gerona.
blanduchento, -a Chile Persona débil.
blandura Andalucía, Cuba Relente, rocío. Cantabria Costra blanda de una piedra caliza.
blanqueada Cono Sur Enjalbegado. Méjico Partido ganado sin que marque el contrario.
blanqueador Colombia, Méjico Lejía.
blanqueo Venezuela Partido ganado sin que marque el contrario.
blanquero Aragón Curtidor.
blanquillo Chile Pez de lomo rojizo (Latilus jugularis). Chile, Perú Durazno de cáscara blanda. Méjico Huevo. Eufemismo por cojón, testículo. Río de la Plata Cierto árbol de corteza blanquecina, usado para hacer postes.
bletisense v. Bletitense.
bletitense España De Ledesma, Santander.
blofear Colombia, Méjico Farolear en el juego. Alardear de algo.
blonda Cono Sur Festón. Borde festoneado. España Tapete de papel.
blufeador, -a v. Blufero.
blufero, -a Cono Sur Farolero en el juego. Fanfarrón.
blullín v. Bluyín.
bluyín Colombia, Venezuela Pantalón vaquero.
boa Méjico Pija, pene.
boalaje Aragón Tributo que se pagaba por los pastos o los bueyes.
boalar Aragón Dehesa para bueyes.
bobo Cuba Mona, juego de naipes. Guatemala, Méjico Pez de río, de carne exquisita (Joturus globiceps, J. pischardi y Horo nigricans).
boca
Costa Rica, El Salvador Aperitivo que acompaña a las bebidas alcohólicas. (boca de paisaje) El Salvador Ausencia de bocadillos. (boca sucia) Río de la Plata Mal hablado.
bocabajo Cuba, Puerto Rico Castigo de azotes que se daba a los esclavos. Puerto Rico Persona servil, aduladora.
bocabierta Venezuela Pendejo, huevón.
bocacho, -a Panamá Persona sin uno o varios dientes delanteros.
bocadillo Colombia, Venezuela Cierto dulce de guayaba. Cuba Dulce de boniato. España Emparedado, sándwich. Refrigerio que se toma entre el desayuno y la comida. Tiempo de pausa en el trabajo. Honduras, Méjico Cierto dulce de coco.
bocado Chile Helado de vainilla.
bocal Aragón Presa, azud.
bocarte Cantabria Cría de la sardina.
bocas Costa Rica Tapas de aperitivo. (poner bocas) Ecuador Pedir recomendaciones o propaganda.
bocata España Bocadillo, emparedado.
bocatoma Chile, Ecuador Boquera de riego.
bocazas España Bocón, indiscreto o malhablado.
bocha Río de la Plata Coco, cabeza. Murcia Bolsa, arruga en una tela. (a bocha) Uruguay A manta, en profusión.
bochar Argentina Suspender en un examen. Rep. Dominicana, Uruguay, Venezuela Dar boche, rechazar o desairar a alguien.
bochas Río de la Plata Bolos (juego).
boche Chile Bochinche. Fiesta bulliciosa. Bolivia, Chile, Perú Pendencia, disputa. Venezuela Bochazo, golpe de una bocha a otra. Repulsa, desaire. (echar un boche) Puerto Rico, Rep. Dominicana Reprender, regañar.
bochinche América Alboroto, barullo. Ruidos molestos. Riña. Extremadura Buche, sorbo, porción de líquido. Puerto Rico, Venezuela Parranda, jarana.
bochinchear Chile Reñir.
bochinchero, -a América Pendenciero, alborotador.
Venezuela Juerguista.
bocho Álava, Navarra, Vizcaya Boche, agujero, hoyo. Río de la Plata Coco, sesos.
bocín Colombia Anillo en el juego del turmequé. (dar en el bocín) Colombia Acertar en un asunto.
bocina América Auricular. Claxon. Méjico Altavoz.
bocinegro Canarias Pagro, pez acantopterigio.
bocón América Bocazas. Antillas Especie de sardina grande.
bocón, -a América Andina, Méjico Fanfarrón. Hablador. Soplón, chivato. Méjico Mentiroso.
boconear Chile Chismorrear.
bodega América Central, Cuba, Perú, Venezuela Abacería, tienda de comestibles. Cantabria Vivienda pobre en un sótano. Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Méjico Almacén, depósito.
bodegaje Chile, Costa Rica, Nicaragua Almacenaje.
bodeguero Chile Mueble para botellas de vino.
bodeguero, -a Chile, Perú, Venezuela Tendero.
bodollo Aragón Podón, podadera grande.
bodonal Salamanca Terreno encenagado. Juncar.
bodoque Costa Rica Pelotilla de papel. El Salvador, Guatemala Pelota o pedazo informe de papel, masa, lodo o cualquier material blando. Guatemala, Méjico Chichón, bollo, hinchazón redonda en el cuerpo. Méjico Bodrio, cosa mal hecha. Bulto duro formado en una cosa blanda. Persona querida, especialmente un niño pequeño.
bodoquero América Contrabandista.
bofe
Nicaragua Pulmón. (ser un bofe) Costa Rica, Cuba Ser muy pesado, pelmazo, inoportuno.
bofeña La Mancha Bohena, longaniza de bofes.
bofetada Chile Puñetazo. (darse de bofetadas) España Desentonar, p. ej., los colores.
bofetón Canarias, Cuba Hoja de papel litografiado que cubre los cigarros en las cajas.
bofia (la bofia) España La policía.
bofo, -a Méjico Fofo.
boga Extremadura Cuchillo pequeño y ancho, de dos filos.
bogada Asturias Colada de la ropa. Lejía para colar. Ropa colada.
bogar Chile Desnatar, quitar la escoria al metal.
bogate Chile Yugoslavo.
bohío América Central, Colombia, Cuba Cabaña de madera y ramas, cañas o paja.
bohíque Antillas Behíque.
boiler
Méjico Calentador de agua.
boja Valladolid Ampolla de la piel.
bojeta Aragón Sardina pequeña.
bojote Caribe, Colombia, Ecuador, Honduras Bulto, envoltorio, paquete. (estar de a bojote) Rep. Dominicana Tener mucho dinero. (estar hecho un bojote) Puerto Rico Estar mal vestido.
bojotero Colombia El que en los trapiches forma bojotes de bagazo para echarlos a la hornilla.
bola Bolivia, Chile Rumor falso. Chile, Cuba Juego de la argolla. Colombia, Perú Canica. Colombia, Guatemala, Panamá Bulo, infundio con fines interesados. Méjico Reunión bulliciosa y desordenada. Riña, tumulto, revolución. Montón. Lustre de los zapatos. Venezuela Tamal esférico.
(la bola) Méjico Reclutamiento del bando revolucionario. (andar como bola sin manija) Río de la Plata Estar desorientado, actuar sin hacer nada útil. (correr la bola) Guatemala, Perú Divulgar noticias inquietantes. Chile, Perú Divulgar una noticia antes ignorada. (dar o darle a la bola) Chile, Perú, Río de la Plata Atinar, acertar. (dar bola) Chile, Perú, Río de la Plata Prestar atención a alguien. (echarle bola) Venezuela Animarse a hacer algo. (parar bola) Venezuela Prestar atención. (una bola de) Méjico Muchos.
bolacero, -a Argentina Mentiroso, disparatero.
bolada Perú Bola, rumor. Río de la Plata Ocasión propicia.
bolado
El Salvador Cualquier cosa u objeto.
bolaga Cádiz, Murcia Torvisco, planta timeleácea.
bolas América Arma arrojadiza, para cazar o sujetar animales. Chile, España, Méjico, Nicaragua, Puerto Rico, Río de la Plata, Venezuela Cojones, testículos. (bolas de humo, bolas tristes) Argentina Cojonazos, calzonazos. (acertar con las bolas) Uruguay Bolear. Envolver, enredar o hacer una mala jugada a alguien. (hacerse bolas) Méjico Desorientarse, hacerse un lío. (parar o poner bolas) Colombia Prestar atención a lo que dice o quiere una persona. (bolas criollas) Venezuela Juego semejante a la petanca. (en bolas) Méjico En montón.
bolazo Argentina Trola, embuste. Río de la Plata Disparate, despropósito.
bolchaca Aragón, Murcia Bolsillo, faltriquera.
bolchaco Aragón Bolchaca, bolsillo.
boleado Argentina Aturullado, confundido.
boleador, -a Méjico Lustrabotas.
bolear Argentina Confundir, aturullar. Levantarse el potro sobre las patas y caer de lomo. Méjico Limpiar y lustrar el calzado. Murcia Decir mentiras. Río de la Plata Arrojar las boleadoras. Enredar o jugar una mala pasada a alguien.
bolero Costa Rica Boliche, balero (juguete). Guatemala, Honduras Chistera, sombrero de copa.
bolero, -a v. Boleador.
boleta América Ticket de una rifa. Colombia Entrada, billete. Cono Sur Ticket de multa. España Comprobante de un pago con tarjeta de crédito. (boleta de calificaciones) Méjico Boletín de notas escolares. (boleta de depósito) Río de la Plata Comprobante de ingreso. (boleta electoral) Méjico, Río de la Plata Papeleta de voto.
boletear Chile Vender boletos o billetes. Colombia Poner en situación ridícula.
boletería América Taquilla, despacho de billetes o entradas.
boletero, -a Argentina Mentiroso. Chile Vendedor de boletos.
boleto América Billete de tren, avión, etc. Entrada de cine, teatro, etc. Argentina, Paraguay Precontrato de compraventa. Colombia Persona mal vestida. Méjico Asunto, problema, cuestión. (dar boleto) Chile Prestar atención. (boleto redondo) Méjico Billete de ida y vuelta.
boli España Bolígrafo.
boliche Andalucía Pescado menudo. Andalucía, Río de la Plata Industria o comercio de poca importancia, especialmente el de despacho y consumo de bebidas y comestibles. Bolivia, Río de la Plata Bar, taberna. Argentina Discoteca. Colombia Juego de bolos. Chile Red de pesca de cortina o cerco. Perú Choloque, árbol sapindáceo. Choloque, fruto de este árbol. Puerto Rico Tabaco de baja calidad.
bolichear Andalucía Ocuparse de negocios de poca importancia. Argentina Frecuentar bares.
bolichero, -a Andalucía Vendedor de boliche (pescado). Chile, Río de la Plata Dueño o encargado de un boliche.
bolilla Bolivia, Río de la Plata Bolita numerada de sorteo. Tema numerado de una asignatura o examen. (dar bolilla) Argentina Dar bola, prestar atención a alguien.
bolillero Río de la Plata Bombo de un sorteo.
bolillo Colombia Porra de los agentes de policía. Palo de amasar. Garrote. Pija, pene. Méjico Cierto pan.
bolinero Chile Alborotador, bullanguero.
bolisa Aragón Pelusa de suciedad debajo de los muebles.
bolita América del Sur Canica. (echarse la bolita) Méjico Pasar la pelota. (por bolitas de dulce) Chile En vano, sin recompensa.
bolívar Venezuela Unidad monetaria. Moneda de plata.
boliviano Bolivia Moneda de plata.
bolla León Bollo de harina de flor y leche.
bollar Málaga Abollar de un golpe.
bollén Chile Árbol rosáceo de hojas febrífugas (Kagenckia oblonga). Su madera, muy dura.
bollicio Salamanca Bullicio.
bollo Argentina Puñetazo. Colombia Pija. España Lío. Bulto. Panamá Pasta de maíz tierno. Venezuela Pan o tortilla de maíz. Reprimenda. (ser un bollo) Uruguay Ser pan comido.
bollón Aragón Yema que echa la vid.
bolo Andalucía Vaso de caña lleno de vino. Aragón Almohadilla para hacer encaje. Filipinas Cuchillo grande. Méjico Monedas que el padrino de un bautizo regala a los chiquillos. Recuerdo de un bautizo. Venezuela Bolívar (moneda). (tumbar bolo) Colombia Arrasar, impresionar.
bolo, -a América Central Roto, destrozado. Costa Rica, Guatemala, Nicaragua Borracho. Cuba Soviético. Cosa de mala calidad.
bololó Colombia Marimorena, caos.
bolón Chile Piedra grande que se usa en los cimientos de una construcción. Canica grande.
bolsa América Central, Méjico Bolsillo de una prenda. Bolivia Escroto. Chile, Colombia, Venezuela Cojonazos, tonto, zopenco. Cono Sur Saco de arpillera. Méjico Bolso de mano. (dar como en bolsa) Uruguay Castigar duramente de palabra o de hecho. (estar hecho bolsa) Argentina Estar cansado, decaído. (hacer bolsa) Argentina Destruir. (bolsa negra) Chile Mercado negro.
bolsear Aragón Formar bolsas o arrugas una tela. Chile Gorronear, sablear. Costa Rica, Guatemala, Honduras, Méjico Quitarle a alguien furtivamente lo que tenga de valor.
Méjico Flojear, haraganear.
bolsero, -a Álava Tesorero o depositario. Chile Gorrón.
bolsico Chile Bolsillo de un vestido.
bolsiquear Perú Bolsear, robar de los bolsillos.
bolso España Cartera de mujer.
bolsón América Andina Bolsa de mineral. Chile Cartera de colegial. Río de la Plata Bolso de viaje o de deporte.
bolsón, -a Méjico Calzonazos. Vago.
bolsudo, -a Colombia Cojonazos, tonto.
boludez Río de la Plata Gilipollez, tontería.
boludo, -a Colombia, Perú, Río de la Plata Cojonazos, huevón, estúpido. Chile Mayor, crecido.

bomba Andalucía, Ecuador, Guatemala, Honduras, Perú Borrachera. Andalucía, Cuba, Méjico Chistera, sombrero de copa. Argentina Pija. Chile Coche de bomberos. Colombia En baloncesto, área. Colombia, Honduras, Rep. Dominicana Pompa, burbuja. Globo de fiesta. Méjico Interjección. (bomba de gasolina) Chile, Colombia, Venezuela Surtidor de gasolina.
bombacha América Pantalón bombacho. Argentina Bragas de mujer.
bombachas v. Bombacha.
bombasí Río de la Plata Cierta franela usada para sábanas.
bombazo Méjico Explosión de una bomba.
bombeado, -a Chile Curvado. Con efecto (disparo, lanzamiento).
bombear Argentina Perjudicar deliberadamente a alguien. Méjico Tener relaciones sexuales extramatrimoniales.
bombero, -a Venezuela Empleado de gasolinera.
bombeta Costa Rica Tonto.
bombilla América Caña para sorber el mate.
bombillo América Central, Caribe, Colombia Bombilla eléctrica.
bombín Chile Pija, pene.
bombita Río de la Plata Bombilla eléctrica. Globo lleno de agua.
bombo Cono Sur Culo, trasero.
bombón Filipinas Vasija de caña, para líquidos. Méjico Malvavisco (planta).
bombonaje América Planta ciclantácea con cuyas hojas se hacen objetos de jipijapa (Carludovica palmata).
bomborombillos (en bomborombillos) Andalucía A horcajadas, sobre los hombros de una persona.
bómper Colombia Parachoques, paragolpes.
bonaerense América De Buenos Aires, Argentina.
bonche América Central Pelea. Contienda. Caribe Fiesta, guateque. Méjico Montón, gran cantidad.
Puerto Rico Grupo de amigos.
bonchón, -a Venezuela Aficionado a fiestas.
bondi Argentina Colectivo, autobús.
bonete Antillas Capó, cubierta del motor de un coche.
bonetón Chile Juego de prendas parecido a la pájara pinta.
bonga Filipinas Areca, planta palmácea.
bongo América Central Canoa de los indígenas. Cuba Barca de pasaje, para cruzar un río con un andarivel.
bongó Caribe Cierto instrumento músico de percusión.
boniatillo Cuba Cafiroleta hecha sin coco.
boniato Alicante Pija, pene. Valencia Persona tonta, sosa, molesta o desagradable.
bonico (a bonico) Aragón, Murcia Despacio y sin hacer ruido. En voz baja. En silencio. Poco a poco.
bonico, -a Murcia Bonito, guapo, aplicado a niños.
bonito Cono Sur De forma bonita. Bien.
bonizo Asturias Especie de panizo que nace entre los maizales y hortalizas.
bonobús España Tarjeta de transporte en autobús urbano.
bonoloto España Variedad de sorteo de lotería.
bonos Chile Prestigio. Popularidad.
boque Aragón Buco, macho cabrío.
boquear Andalucía Hablar mucho, indiscretamente.
boquera Asturias Portillo en una cerca para el paso del ganado. Murcia Sumidero para aguas residuales.
boqueras Andalucía Boceras, bocazas.
boqueriento, -a Chile Miserable, despreciable.
boqueto, -a Andalucía, Colombia Que tiene el labio hendido.
boqui Chile Cierta planta vitácea, especie de enredadera, cuyos tallos se usan para hacer cestos y canastos.
boquilla Ecuador Hablilla, rumor. (de boquilla) Puerto Rico Gratis, sin pagar.
boquillero, -a Cuba, Puerto Rico Jactancioso, que habla de boquilla. Charlatán.
boquina Aragón Piel de macho cabrío.
boquinete Venezuela De labio leporino.
boquino, -a Andalucía El que no cierra del todo los labios. El cántaro o vasija con la boca rota.
boratera Argentina, Chile Mina de borato. Yacimiento de bórax.
boratero, -a Chile Del borato. El que trabaja o negocia en borato.
borbollón América del Sur Confusión, tumulto.
borborito Salamanca Borbotón.
borcelano
Méjico Polícia motorista de tráfico..
borda Pirineos Cabaña para albergue de pastores y ganado.
borde España Vulgar. Grosero. Antipático. Estúpido.
bordo Almería, Asturias Linde. Argentina Caballón. Argentina, Guatemala Elevación natural de un terreno no rocoso. Colombia, Guatemala Borde, orilla. Guatemala, Méjico Represa de césped y estacas en los campos.
bordó Río de la Plata Color rojo burdeos.
bordona Río de la Plata Bordón, cuerda más baja de la guitarra.
borgoña Chile Fresas con vino tinto.
borguil Aragón Almiar, montón de heno.
boricua América Borinqueño.
borincano, -a v. Borinqueño.
borinqueño, -a América De Puerto Rico.
borlote Méjico Jaleo, alboroto.
bornear Salamanca Hacer pasos en la danza.
bornizo Aragón Vástago de planta.
borona América Central, Colombia Migaja de pan. España Pan de maíz.
borondanga Méjico Pija, pene.
borrachero América del Sur Cierto arbusto solanáceo de hasta cuatro metros de altura, cuyo fruto causa delirio.
borrado, -a Perú Picado de viruelas.
borrador Colombia Goma de borrar. Galicia, Valladolid Cartera de escolar.
borraja Costa Rica Latazo, joda. Mierda.
borrarse Méjico, Río de la Plata Largarse, irse.
borrasca Méjico Carencia de mineral útil en un criadero.
borrego Argentina Chaval, niño. Joven tonto, inmaduro. Cuba, Méjico Bulo, noticia falsa. Méjico Chaqueta forrada con lana de borrego.
borreguillo España Piel de oveja.
borrina Asturias Niebla densa y húmeda.
borrón Asturias Montón de hierbas cubierto de tierra, que se quema para hacer abono.
borrufalla Aragón Palabras superfluas. Cosa que abulta mucho pero tiene poca sustancia.
borsaunense España De Borja, Zaragoza.
borto Álava, Burgos, Rioja Madroño, arbusto ericáceo.
boruga Cuba, Rep. Dominicana Requesón con su suero, batido con azúcar.
boruquiento, -a Méjico Alborotador, bullicioso.
bostear Chile, Perú, Río de la Plata Excretar el ganado vacuno o caballar.
bostero Argentina Hincha del Boca Júniors.
bostezo Costa Rica La persona muy aburrida.
bota (bota de potro) Río de la Plata Bota de montar hecha de una pieza con el cuero de la pierna de un caballo.
botadero América Andina Vertedero de basura.
botado, -a Chile Barato. Venezuela Muy bueno, extraordinario. (ser algo botado) América Andina Estar tirado, ser muy fácil.
botador, -a América Central (salvo Costa Rica), Chile, Ecuador, Méjico, Puerto Rico Derrochador, manirroto.
botafumeiro España Incensario. Adulación.
botagorra América Central Irascible, enojadizo.
botaina Antillas, Colombia Botana, vaina para los espolones de un gallo de pelea.
botalomo Chile Instrumento de encuadernador, para hacer pestañas en los lomos.
botalón Colombia, Venezuela Bramadero, poste hincado en tierra.
botamanga Cono Sur Vuelta o dobladillo en una prenda.
botana Cuba, Méjico Vaina de cuero acolchada que se pone sobre los espolones de un gallo de pelea para que no hiera al adversario. Méjico Aperitivo. Persona divertida u objeto de diversión. (agarrar a uno de botana) Méjico Burlarse de uno, ridiculizarlo.
botanear Méjico Tapear, tomar solo aperitivos. Tomar el pelo, divertirse a costa de otro.
botánica
El Salvador Botella de licor. Puerto Rico Tienda de hierbas medicinales.
botánico, -a Puerto Rico Curandero que receta hierbas.
botar América Echar fuera. Arrojar. Despedir. América Andina y Central, Venezuela Desechar, tirar. América Andina Derribar. América Central, Chile Abandonar al cónyuge o novio. Colombia Perder un objeto. España Rebotar. Saltar. Perú Vomitar.
botaratas Chile, Colombia, El Salvador, Panamá Manirroto.
botarate América, Canarias Derrochador, manirroto.
botarga Aragón Dominguillo, pelele que se usaba en las fiestas de toros.
botarse América, salvo Cono Sur Apresurarse. Arrojarse. Colombia Desbordarse al hervir. (botarse a algo) Chile Presumir de ello.
bote Colombia Vuelta, giro. España Lata. Envase. Recipiente en los bares donde se echan las propinas. Méjico Cubo de la basura. Nalgas. Costa Rica, Méjico, Venezuela Trena, cárcel. Soria Macho cabrío. (tener en el bote) España Tener en el bolsillo. (tocar a uno amarrar el bote) Venezuela Quedarse el último.
botear Cuba Recoger viajeros en ruta fija y trayectos distintos.
boteja Aragón Botijo.
botella Antillas, Costa Rica, Panamá Cargo bien retribuido, prebenda, sinecura.
botellero América Trapero. Andalucía Embotellador.
botellón Méjico Damajuana, garrafa.
botero Cuba Taxi que botea. Colombia Agente de policía.
botija Uruguay Chaval, niño.
botijas
Méjico Gordo.
botijuela Rep. Dominicana Botija ocultada, con monedas de la época colonial.
botillería Chile, Perú Tienda de vinos o licores embotellados.
botillo León Cierto embutido grueso, de cerdo.
botín Cono Sur Bota de futbolista.
botiquín Venezuela Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas.
boto Andalucía, Extremadura, Salamanca Bota alta de montar. Asturias Tripa de vaca llena de manteca.
botón América Insignia. Argentina, Bolivia Agente de policía. (botón de gallo) Murcia Variedad de uva. (botón de gato) Aragón, Navarra Variedad de uva.
bototo América Calabaza para llevar agua. Chile Bota de campaña.
botrino Álava, Aragón, Burgos, Rioja Butrino, red de pesca.
botuto América Tallo hueco de las hojas del papayo. Venezuela Trompeta de guerra sagrada de los indios del Orinoco.
bóveda Argentina Panteón familiar. (bóveda de seguridad) América Cámara acorazada de un banco.
box Cono Sur, Méjico Boxeo.
boyero Río de la Plata Pajarillo que acompaña a los animales cuando están pastando.
bozal América Bozo, cabestro.
brabán Burgos Arado.
bracero Méjico Trabajador emigrante temporal.
braga España Calzón de mujer, bombachita.
bragado, -a América Persona enérgica, firme.
bragas España Pantaletas, calzoneta, bombacha de mujer. (en bragas) España Sin dinero. En situación difícil. Desprevenido, descuidado.
braguero Méjico Cincha que se pone al toro para agarrarse de ella el que lo monta. Perú Gamarra, correa del aparejo del caballo.
braguetazo España Matrimonio por conveniencia.
bramadera Colombia, Cuba Bravera, respiradero del horno. España Rombo de madera con un agujero para pasar una cuerda, empleado por los pastores, y por los niños como juguete.
bramadero América Poste al que se atan los animales para domarlos o para matarlos.
branca Aragón Tallo que brota de la raíz.
braña Asturias, Cantabria Prado de verano. Asturias Poblado de vaqueros.
brasero Méjico Hogar de cocina.
brasica Argentina Brasileño.
brasier Colombia, Méjico Sostén, corpiño.
brasil América Cierto árbol papilionáceo, cuya madera es el palo brasil.
brasilero, -a América Brasileño.
brasilete América Cierto árbol papilionáceo. Su madera, menos sólida que el palo brasil.
brassiere Puerto Rico Sostén, sujetador, corpiño.
brava
Méjico Pendencia, pleito.
bravero
Méjico Pendenciero.
bravo. -a América Enfadado, enojado. Río de la Plata Difícil, duro. Venezuela De mal genio. Muy picante.
braza Filipinas Medida agraria (2,79 metros cuadrados).
brazada Chile, Colombia, Venezuela Braza, medida de longitud. Méjico Medida antigua de mampuestos.
brazal Colombia Torrente, avenida.
brazo (brazo de santo) Méjico, Perú Pija, pene.
brazolargo América Mono araña.
brazuelo León Pértigo de carro en forma de Y.
brea Chile Arbusto compuesto resinoso (Tessaria absinthioides).
brebajo Salamanca Bebida medicinal para el ganado, hecha con salvado, sal y agua.
breeches Argentina, Colombia Pantalones de montar.
bregar Colombia, Puerto Rico, Rep. Dominicana Trabajar. Lidiar con algún problema.
brejetería Venezuela Excusa para no hacer algo.
breke v. Breque.
brenga Asturias Fibra o haz de fibras retorcidas formando una cuerda.
breque América Central Freno.
brete Costa Rica Curre, laburo, trabajo. Cuba Chisme, chismorreo. Río de la Plata Pasadizo entre estacadas, para conducir el ganado en fila.
bretel Cono Sur Tirante de una prenda.
breva Cuba, El Salvador, Méjico, Panamá, Perú Tabaco de mascar, en rama. España Higo de la primera cosecha.
brevera Álava, Salamanca Higuera breval.
brevet Cono Sur Licencia de piloto.
brevete Perú Permiso de conducir.
briaga
Méjico Curda, borrachera.
briago Méjico Borracho, ebrio.
briega Andalucía, Colombia Brega, acción y efecto de bregar.
brigadier Argentina En la fuerza aérea, general de brigada.
brigantino, -a España De La Coruña.
brilla Cantabria Cachurra, juego de niños.
brilladora Colombia Enceradora de suelos.
brillantes Argentina Purpurina.
brillantina Uruguay Purpurina.
brillar Colombia Encerar, abrillantar.
brillazón Bolivia, Río de la Plata Brillo fugaz, espejismo.
brilloso, -a América Brillante, reluciente.
brin Aragón Brizna. Estambre del azafrán.
briocense España De Brihuega, Guadalajara.
brisca España Cierto juego de naipes.
brisera América Guardabrisa, farol para velas.
brisote Méjico Viento con fuertes chubascos.
brizna Méjico Pija. Venezuela Llovizna.
bro EUA Amigo.
brocato Aragón Brocado, guadamecí dorado. Brocado, tejido de seda con dibujos de color.
brocearse América del Sur Agotarse una mina.
brocha Perú Pija, pene. (dar brocha) Panamá Dar coba, adular. (ser brocha) Colombia Ser muy inculto o grosero.
(brocha gorda) Méjico Pintor de casas.
broche Argentina Grapa. Pinza para tender ropa. Méjico, Uruguay Pasador o hebilla para el pelo. (broche de presión) Cono Sur Cierre automático.
brócol Andalucía Brécol, planta crucífera.
brócul Álava, Aragón Bróculi, brécol. Salamanca Coliflor.
bronca América Rabia, enojo. Antiopatía, odio. España Reprimenda.
bronce América Latón.
bronco Méjico El caballo sin domar.
bróquil Aragón Brécol, planta crucífera.
brosa (la brosa) Méjico, Puerto Rico La mersa, la plebe.
brosquil Aragón Redil, aprisco.
brote Colombia Sarpullido. Murcia Migaja, pizca.
broto Salamanca Brote de planta.
broza
El Salvador Grupo de amigos.
bruguense España De El Bruch, Barcelona.
bruja América Central, Colombia Polilla. (la bruja) Chile La media naranja. (estar bruja) Cuba, Méjico, Puerto Rico Estar sin dinero.
brujear
Colombia Curiosear, pasear observando.
brujo, -a América Central, Cuba, Puerto Rico Arruinado, sin dinero. Chile Falsificado, fraudulento.
brujulear España Deambular, serpentear.
brulote
Argentina, Bolivia, Chile Palabrota. Argentina, Uruguay Escrito satírico.
bruno España(N) Ciruelo que da ciruela negra. Ciruela negra.
bruñir Costa Rica, Guatemala, Nicaragua Molestar, fastidiar.
brusca Venezuela Planta leguminosa de raíz medicinal (Cassia occidentalis).
bruta (la bruta) Bolivia La pija.
brutal Puerto Rico Fantástico, genial, buenísimo.
bruto Río de la Plata Como adjetivo antepuesto: enorme.
bubi Guinea Ecuatorial Indígena de la isla de Malabo.
bucarán Aragón Bocací, tela de hilo.
bucardo Aragón Macho de la cabra montés.
bucare v. Búcare.
búcare América Árbol leguminoso de unos 10 metros de altura, que se usa en Venezuela para dar sombra a cafetos y cacaos (Erythrina corallodendron, E. umbrosa, E. micropterix).
búcaro Andalucía Botijo. Rep. Dominicana Cierta ave zancuda.
bucear Venezuela Junar, mirar con codicia y morbo.
bucéfalo Argentina Caballo flaco, con mataduras.
buchaca Colombia, Cuba, Méjico Bolsa de la tronera de la mesa de billar.
Honduras Cárcel (edificio). Méjico Bolsillo del pantalón. Boca.
buchada Chile Buche, bocanada de líquido para enjuagarse la boca.
buche Guatemala, Méjico Bocio, paperas. Méjico Papada. Boca. Ambos cojones.
buchinche Cuba Tabernucha.
buchón, -a Colombia Barrigón.
budare Venezuela Plato grande de barro o de hierro, usado para cocer el pan de maíz y el cazabe.
budil Burgos La cara grande de la taba de jugar que tiene hoyo.
budín (budín inglés) Río de la Plata Plumcake.
bué León, Salamanca Buey.
bueceye Filipinas Especie de remo.
buega Aragón Mojón en el límite entre fincas.
bueno Méjico Voz con que se contesta al teléfono.
bueno, -a (estar bueno) España Estar sano, no enfermo. Ser físicamente atractivo.
buera Murcia Pústula en la boca.
buey Méjico Bobo, imbécil. (hablar de bueyes perdidos) Río de la Plata Hablar de cosas baladíes o inconexas.
búfalo, -a América Central Fantástico, estupendo.
bufanda España Gratificación, extra.
bufar Méjico Ponerse de malas pulgas. Apestar, oler mal. Murcia Soplar. Hinchar soplando.
(bufarle los rieles a uno) Méjico Ser muy astuto o inteligente.
bufarda Salamanca Agujero de respiración de una carbonera, hecho a ras de tierra.
bufarón Argentina Soplanuca, maricón activo.
bufarse Méjico Ahuecarse una pared. Murcia Hincharse.
bufe
Méjico Tufo, mal olor.
bufet América Andina Aparador.
bufete Nicaragua Mueble para guardar trastos de cocina.
bufí Aragón Cierta tela impermeable.
bufo España Eructo. Hombre afeminado. Navarra Bofes, pulmones, cordilla.
bufonería Aragón Buhonería, baratijas.
bufoso Argentina Revólver o pistola.
bugalla España(O) Agalla del roble y otros árboles, que sirve para tintes o tinta.
buitre Chile El que intenta conquistar a una chica que ya tiene novio. España Ligón.
buitrear Chile Cazar buitres. Bolivia, Chile, Perú Vomitar.
buitrón América Horno de manga para fundir minerales de plata. Colombia Chimenea, salida de humos. Cenicero de los hornos de pan calentados con leña. España Arte de pesca formado por dos conos, uno dentro del otro.
buja
Nicaragua Que hace ruido.
bujalazor v. Bujarasol.
bujarasol Albacete, Murcia Variedad de higo de carne roja.
bujarones
Cuba Puñados.
buje Argentina Cojinete de una sola pieza.
bujeo Andalucía Buhedo, bodón, charca o laguna invernal que se seca en verano.
bujía América Central Bombilla eléctrica.
bujo Burgos Boj, arbusto buxáceo.
bule Méjico Calabaza, guaje. Vasija de guaje.
búlgaro Río de la Plata El dibujo o motivo de cachemir.
bulí Filipinas Burí, planta palmácea.
bulín Perú Burdel. Río de la Plata Pisito de soltero. Vivienda. Habitación.
bulla América del Sur Bullicio. Navarra Bolla, antiguo impuesto sobre las telas. (de bulla) Andalucía Con prisas.
bullado, -a Chile De lo que se habla mucho.
bullar Aragón, Navarra Bollar, poner un sello de plomo en los tejidos.
bullaranga Colombia Jaleo, barullo.
bullarengue Cuba Cosa simulada o postiza.
bulloso, -a Colombia Activo, ruidoso.
bulo España Rumor falso.
bulón Río de la Plata Tornillo grande de cabeza redonda.
bulto Colombia, Méjico Saco, bolsa.
bululú Venezuela Alboroto, tumulto, escándalo.
bumangués, -a Colombia De Bucaramanga.
bunga Cuba Embuste, engaño, trampa. Orquesta de pocos músicos.
buñuelo Colombia Pan frito con queso. Mal conductor. Méjico Pan hojaldrado, grande, que se sirve con miel.
buraco Asturias, León, Río de la Plata Agujero.
burda Venezuela Gran cantidad.
burengue Murcia Esclavo mulato.
bureo (de bureo) España De parranda.
burgalés, -a España De Burgos.
burguete Salamanca Huerto pequeño de frutales.
burí Filipinas Palma de tronco alto y grueso, de cuya médula se obtiene el sagú, de las espatas de las flores la tuba, y de las hojas un filamento textil (Corypha umbraculífera). Este filamento.
buro Aragón Greda, arcilla arenosa.
buró Méjico Mesa de noche.
burocrático, -a Méjico Estatal, gubernamental.
burra Chile Cacharro, cachila, coche muy viejo.
burrero, -a Argentina Aficionado a las carreras de caballos. Chile Correo de droga. Méjico Dueño o arriero de burros.
burrito Argentina Bolsillo delantero del pantalón. Méjico Flequillo. Taco de tortilla.
burro Argentina Caballo de carreras. Motor de arranque de un coche. Chile Jarra de cerveza. Colombia Marihuanero. Méjico Escalera de tijera. Mesa plegable para planchar. Burdel, prostíbulo. Caballete. Mazorca de maíz. Venezuela Apolillo, sueño.
buruca Guatemala Boruca, bulla, algazara.
burucuyá Río de la Plata Pasionaria, planta pasiflorácea.
burundanga Colombia Cierto alcaloide. Colombia, Cuba, Puerto Rico Morondanga, cosa inútil. Méjico Pija, pene. Puerto Rico Plato en que entran diferentes hortalizas.
buruquiento, -a Méjico Bullicioso, alegre, ruidoso.
bus Colombia Autobús.
busaca Venezuela Mochila, costal.
busarda
Argentina Panza.
busca España Buscapersonas, mensáfono. Méjico Rebusque, trabajillo.
buscabullas Chile, Méjico Alborotador.
buscaniguas Colombia, Guatemala Buscapiés, cohete.
buscapiques Perú Buscapiés, cohete.
buscapleitos América Buscarruidos, picapleitos.
buscavidas Cono Sur Ambicioso, emprendedor.
buseta Colombia, Venezuela Autobús pequeño.
busilis España Quid, dificultad, intríngulis.
busito Panamá Autobús pequeño.
busquillas v. Busquillo.
busquillo Chile, Perú Buscavidas.
búster Costa Rica, Guatemala Servofreno.
butaca América Silla. España Sillón.
butaco Nicaragua Mecedora.
butano España Color naranja brillante.
buti
Méjico(N) La tira, un montón.
butiá Uruguay Cierta palmera. Su fruto.
butifarra Chile, Colombia, Panamá Cierto embutido de carne de cerdo. España Cierto embutido típico de Cataluña, Baleares y Valencia. Pija, pene. Perú Bocadillo de jamón y ensalada.
butrón Álava Agujero o chimenea de ventilación de las cuevas donde se guarda el vino. España Robo perpetrado entrando por un agujero hecho en una pared.
buyador Aragón Latonero, el que trabaja el latón.
buyo Filipinas Cierta mixtura de mascar.
buzo Argentina, Colombia Camiseta. Chile, Perú Chándal. Colombia Suéter de cuello alto. El Salvador, Méjico Alerta, despierto. Méjico Astuto. Interjección de aviso o que expresa enojo.
buzonera Toledo Sumidero de un patio.

caaminí v. Caa-miní.
caa-miní Argentina(NE), Paraguay Variedad de yerba mate sin palillos, molida.
cabal Aragón Patrimonio del segundogénito.
cabalero Aragón Hijo de familia no heredero.
caballa Filipinas Variedad de sisal.
caballada América Acción desconsiderada, brutal o desacertada. Cono Sur Animalada. León Cabalgata.
caballazo Chile, Méjico, Perú Empujón dado con el caballo.
caballerango Méjico Mozo de espuela.
caballería Aragón Rentas que señalaban los ricoshombres a los caballeros que acaudillaban para la guerra. Cuba Medida agraria (1.343 áreas). España Medida agraria (3.863 áreas). Puerto Rico Medida agraria (7.858 áreas).
caballete Méjico Caballo, masa de roca estéril que corta un filón.
caballico Aragón Galápago, molde para hacer tejas.
caballista Andalucía Ladrón de a caballo.
caballito Perú Especie de balsa hecha con dos odres, para una persona. (caballito de San Vicente) Cuba, Honduras Caballito del diablo, insecto parecido a la libélula. (caballito de totora) América Haz de totora, de tamaño suficiente para mantener a flote a una persona. Perú Embarcación o balsa de transporte hecha de haces de totora.
caballitos Méjico Tiovivo, calesita.
caballo América Central Estúpido. Pantalón vaquero. Chile Fantástico, estupendo. Enorme. Muchísimo. Méjico En atletismo, potro. Compresa o toallita de mujer. Salamanca El sarmiento más fuerte de la vid. (estar de a caballo en algo) Chile Ser un experto en ello. (caballo aguililla) América Caballo de cierta raza, muy veloz. (caballo de carrera) Cono Sur Caballo de carreras.
caballuno, -a Chile Increíble, sorprendente, tremendo.
cabalonga Cuba, Méjico Haba de San Ignacio, y otros arbustos silvestres venenosos.
cabaña España Conjunto o existencias de ganado. Méjico En deportes, gol. Río de la Plata Criadero de ganado de raza.
cabañal Salamanca Cobertizo de maderos y ramaje, para ganado.
cabañera Aragón Cañada, vía para el ganado.
cabañero, -a Río de la Plata Criador de ganado de raza.
cabañuela Bolivia Primeras lluvias del verano. Méjico Lluvias de invierno.
cabarga Bolivia, Perú Envoltura de cuero para proteger las patas del ganado vacuno.
cabarra Valladolid Caparra, garrapata.
cabarrón Cantabria Persona pesada y molesta.
cabe (poner caballo a uno) Perú Hacer que se equivoque.
cabeceada América Cabezada, siesta. Chile Trabajo mental. Cono Sur En el fútbol, cabezazo.
cabecear Andalucía Contar el ganado, para cobrar su estancia en una dehesa. Chile Formar las puntas de las cabezas de los cigarros. Cuba Atar por los tallos las hojas de tabaco. Jerez Hacer un vino mezclando varios de distinta clase.
cabecear Andalucía Contar las reses de pago por pastar en una dehesa. Chile Formar las puntas o cabezas de los cigarros. Cuba Atar varias hojas de tabaco.
cabecequia Aragón El que cuida las acequias y distribuye el agua de riego.
cabecera Salamanca Cabeza de familia.
cabeciduro Colombia, Cuba Obstinado, terco.
cabecipelao Colombia Pija, pene.
cabecita (cabecita negra) Argentina Denominación peyorativa de los mestizos o de personas de la clase obrera.
cabello (cabello o cabellos de ángel) Chile, Costa Rica, Cuba, Perú, Río de la Plata Fideos finos. Colombia, Puerto Rico, Río de la Plata, Venezuela Huevos hilados. Colombia Guirnalda para decoraciones navideñas. Cuba Cierta planta ranunculácea.
cabero Andalucía El que pone cabos o mangos a los utensilios agrícolas.
cabero, -a Méjico Último, en lugar postrero.
cabestrero, -a Andalucía Caballería que se está acostumbrando al cabestro.
cabetes Puerto Rico Cordones de zapatos.
cabeza Méjico Corona del reloj. Cabeza de carnero guisada. (cabeza caliente) Venezuela De izquierdas. (cabeza de alcancía, cabeza de bombero, cabeza rota) Chile Pija. (cabeza de bombillo, cabeza de loza) Colombia Pija. (cabeza de gato) Colombia, Méjico Pija. (cabeza de ñame) Venezuela Tonto. (cabeza de pescado) Chile Dicho tonto. (cabeza de pollo) Chile Cabeza de chorlito. (echar de cabeza) Méjico Denunciar o descubrir a alguien en un asunto reservado. (esconder la cabeza) Chile Esfumarse, desaparecer. (en cabeza) América A pelo, con la cabeza descubierta.
cabezada América Cabecera de una estructura. Terminal. Argentina, Ecuador, Paraguay Arzón de la silla de montar. Argentina, Cuba, Méjico Cabecera de un río.
cabezal Aragón Yugo de la campana. Chile, Méjico Travesaño.
cabezazo Colombia Idea brillante.
cabezón Chile, Colombia, Perú, Puerto Rico Pija.
cabezona Nicaragua Pija, pene.
cabezote Andalucía, Canarias, Cuba Piedra grande sin labrar, empleada en mampostería.
cabezudo Aragón Renacuajo, larva de anfibio.
cabildante América del Sur Concejal.
cabildeo Aragón Conjetura.
cabildo Canarias Corporación administrativa de cada isla.
cabinero, -a Colombia Auxiliar de vuelo, azafata.
cables (tener los cables pelados) Cono Sur Estar chiflado.
cabo Aragón Párrafo, sección o capítulo. (cabo de armería) Navarra Casa solariega de un linaje. (cabo de barra) Méjico Real de a ocho en el que se notaba que estaba acuñado con el final de la barra.
cabotaje Argentina Transporte aéreo interior.
cabra Cantabria Cierto molusco marino. Chile Carruaje ligero de dos ruedas. Muchacha. Palo que apoya en el suelo para evitar que el carro se vuelque hacia adelante. Soporte para aserrar. Colombia, Cuba Dado trucado. Colombia, Cuba, Venezuela Trampa en los dados o en el dominó. Costa Rica Carajita, novia, polola. Salamanca Espiga que queda en los rastrojos.
cabrear Chile Ir saltando o brincando. Perú En los juegos o deportes, esquivar con engaño.
cabrear/se Chile Cansar, hastiar. España Enfadar.
cabreo Aragón Libro de los privilegios de una iglesia. Libro registro de los bienes de una iglesia. Chile Aburrimiento, cansancio. España Enfado, malhumor.
cabrería Chile La chiquillería.
cabrero Cuba Cierto pájaro (Spindalis pretrei).
cabrero, -a Río de la Plata Furioso.
cabrevar Aragón Deslindar las fincas sujetas al pago de derechos al patrimonio real.
cabrillas Andalucía Agarejo, broma obscena entre chicos. (hacer cabrillas) España Hacer patitos, lanzar piedras planas sobre la superficie del agua.
cabritas Chile Palomitas de maíz.
cabrito Chile Rosetas de maíz. España Eufemismo por cabrón.
Méjico Niño que ayuda en las obras de albañilería.
cabro América Macho cabrío. Perú Homosexual.
cabro, -a Bolivia, Chile, Ecuador Niño, jovencito.
cabrón América del Sur, Méjico Chulo, proxeneta. Bolivia Rufián. Colombia, Costa Rica, Cuba, Venezuela Insulto violento. España Cornudo, chivado.
cabrón, -a España El que hace cabronadas, malas pasadas. Insulto violento.
cabrona Bolivia, Chile La madame de un burdel.
cabruna Aragón Piel de cabra.
cabruñar Asturias Afilar la guadaña martillándola sobre un yunque.
cábula Méjico Pillo, sinvergüenza.
cabulear Méjico Engañar.
caburé v. Caburey.
caburey Argentina, Paraguay Ave rapaz pequeña (Glaucidium ferox).
cabús Méjico Furgón de cola.
cabuya Andalucía, Colombia, Venezuela Cuerda, soga. (dar cabuya) América del Sur, Cuba, Puerto Rico Amarrar con cuerdas o cadenas. Puerto Rico Dar largas. (ponerse en la cabuya) América del Sur Llegar a comprender bien un asunto.
caca Méjico Chiripa, suerte.
cacahual Méjico Cacaotal.
cacahuate Méjico Cacahuete.
cacahuero América Dueño de cacaotales. El que trabaja de alguna forma con el cacao.
cacalote América Central, Méjico Rosetas de maíz. Méjico Cuervo (ave).
cacán Argentina Lengua de los indios diaguitas.
cacao Colombia Pija, pene. (pedir cacao) Colombia, Rep. Dominicana, Méjico, Venezuela Pedir alafia, pedir clemencia o benevolencia.
cacaotero Colombia Cultivador o negociante de cacao.
cacarañar Guatemala Producir cacarañas la viruela. Méjico Pellizcar algo blando dejándolo lleno de hoyos.
cacarizo, -a Méjico Cacarañado. Agrietado, arrugado.
cacaro Venezuela Pija, pene.
cacarro Álava Agalla de roble.
cacaste Nicaragua Cacaxtle. Esqueleto fantasma de toro o vaca. (dejar el cacaste) Nicaragua Morir.
cacastle v. Cacaxtle.
cacaxtle Guatemala, Méjico Armazón de madera para llevar carga a cuestas. Cesto de mimbre. Esqueleto.
cacayacas (echar cacayacas) Méjico Insultar.
cacear Asturias, Cantabria Mover el pescador el anzuelo sin parar.
cacera Murcia Cacería, partida de caza.
cacerola Colombia Sartén..
cacha América Mango de cuchillo o navaja. Chile, Perú Polvo, jodida, coito. Colombia Cacho, vaso de cuerno. Perú Burla. Salamanca Nalga, muslo. Bolivia La pija. (hacer la cacha) El Salvador Hacer lo posible por conseguir algo.
cachacascán Chile Lucha libre.
cachachá Venezuela Trastos, efectos personales.
cachaciento, -a Perú Bromista.
cachaco Colombia Joven servicial, galante. Colombia, Ecuador, Venezuela Lechuguino, petimetre. Perú Policía, militar.
cachaco, -a Colombia, Venezuela De Bogotá. Puerto Rico Nombre que se daba a los españoles de buena posición económica.
cachada Río de la Plata Burla, tomadura de pelo, broma pesada. Chile La tira, gran cantidad. Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Uruguay Cornada dada por un animal.
cachador, -a Río de la Plata Burlón, bromista.
cachafaz América del Sur Pícaro, desvergonzado.
cachanilla Méjico Cierta planta. De Mexcali.
cachapa Venezuela Cierto bollo de maíz. Venezuela Cachapera, lesbiana.
cachapera Valladolid Choza de ramaje. Venezuela Tortillera, lesbiana.
cachar América Pillar, sorprender. América Andina Enterarse, entender, darse cuenta. América Central, Asturias, Chile, Colombia Dar cornadas. América Central, Colombia, El Salvador, Venezuela Agarrar al vuelo una cosa que lanza otro. Nicaragua, Río de la Plata Agarrar, asir, coger. Costa Rica, Ecuador, Río de la Plata Burlarse de uno, tomarle el pelo. Chile Sospechar. Junar, mirar. Chile, Ecuador, España, Perú Joder. Méjico Pillar infraganti.
cacharpari Perú Convite de despedida. Baile con este motivo.
cacharpas América del Sur Trebejos, trastos.
cacharpaya Argentina(N) Fiesta de despedida del carnaval.
cacharpearse Chile Empilcharse, ataviarse.
cacharra Venezuela Cacharro, coche viejo.
cacharrería Colombia Ferretería.
cacharriento, -a Chile Viejo y lento.
cacharse Argentina Desportillarse, descascarillarse.
cachas España Fuerte, musculoso. Hombre atractivo.
cachativa Chile Pálpito, instinto.
cachaza Colombia, Ecuador, Venezuela Desvergüenza, descaro. Ecuador Espuma de un cocimiento. Espuma en la boca del caballo o en los bordes de la gualdrapa. Espuma que queda al sacar la fibra del fique.
cachazo Colombia Cornada.
cachazudo Cuba Oruga de un lepidóptero, muy perjudicial para los tabacales (Sphynx carolinae, Feltia annexa y Feltia malefida).
cache Río de la Plata Ropa o adornos de mal gusto. Persona hortera, vulgar.
cachear América Dar el toro una cornada.
cachelos Galicia Trozos de patata cocida que se sirven como guarnición.
cacheo Rep. Dominicana Cierta palma de cuya médula se hace una bebida fermentada. Esta bebida.
cachetada América, Canarias Bofetada.
cachetazo América Cachetada. Golpe en la cabeza.
cachete América Mejilla. Andalucía, Chile Cacha, nalga. El Salvador Favor. España Cachetada. Puerto Rico Disfrute gratuito de algo. Venezuela Moneda de cinco bolívares.
cachetear América, Andalucía Golpear a uno en la cara con la palma de la mano. Chile Comer mucho y a gusto.
cachetón. -a América Andina y Central, Venezuela Carrilludo. Chile Farsante. Fanfarrón.
cachetonearse Chile Presumir, fanfarronear.
cachetudo, -a América del Sur Carrilludo.
cachicamo América Armadillo, mamífero desdentado.
cachifo, -a Colombia Jovenzuelo. Venezuela Criado. Camarero, mesero. Mujer de la limpieza.
cachila Río de la Plata Cierto pajarillo.
cachimba Argentina Hoyo hecho en la playa para buscar agua potable. Bolivia, Venezuela Pipa de fumar. Uruguay Pozo. (fregar la cachimba) Chile Dar la lata, insistir en algo de modo molesto.
cachimbear Chile Dar la lata.
cachimbo América Pipa para fumar. América Central Gran cantidad. Chile Cierta danza popular del norte. Colombia Bucare, árbol papilionáceo. Perú Miembro de la guardia nacional. (chupar cachimbo) Venezuela Fumar en pipa. Chuparse el lactante un dedo de la mano.
cachimbo, -a Perú Estudiante universitario de primer año. Novato. Músico de banda de pueblo o militar.
cachimbón, -a El Salvador Bonito. Bueno. Valiente.
cachiporra Chile Farsante. Vanidoso.
cachiporrear/se Chile Jactarse de algo.
cachipuco, -a Nicaragua Cachetudo. Enfadado.
cachirla Río de la Plata Cachila (pájaro).
cachirolada Andalucía Cantidad de comida que cabe en una cacerola.
cachirul Méjico Cachirulo, trampa. El que se hace pasar por lo que no es.
cachirulo América Refuerzo en la entrepierna del pantalón de montar. Andalucía Vasija pequeña. Aragón Pañuelo que llevan los hombres del pueblo arrollado a la cabeza. Chile Rizo de pelo. Rulo o rulero para el pelo. Méjico Parche, remiendo. Trampa, engaño. Valencia Cometa (juguete).
cachirulo, -a v. Cache.
cachito Bolivia, Chile Momentito. Méjico Vigésimo de lotería. Venezuela Croissant, media luna.
cacho América Andina, Venezuela Cuerno de animal. América Andina Cubilete. Póquer de dados. Argentina, Méjico Trozo de algo. Chile Trasto, objeto inservible. Cosa molesta. Problema. Chile, Guatemala Cuerna, vasija de cuerno, para beber. Colombia, Venezuela Porro, cigarrillo de marihuana. Ecuador Escarabajo. Chascarrillo picante, chiste. Río de la Plata Racimo de bananas. (¡fuera cacho!) Venezuela Interjección para dar por terminado un asunto. (pararse en los cachos) Chile Aburrirse. (poner cachos) Perú Poner los cuernos. (montar cachos) Venezuela Poner los cuernos. (tener algo de un cacho) Colombia Tenerlo casi acabado.
cachón Andalucía Fila de barriles en una bodega.
cachondearse España Burlarse.
cachondeo España Juerga, broma.
cachondo, -a España, Méjico Arrecho.
España Gracioso, divertido.
cachopo Asturias Tronco seco de árbol.
cachorro, -a Colombia Furioso, que echa chispas.
cachos Chile, Venezuela Cornudo. Bolivia, Costa Rica Zapatos.
cachua Bolivia, Ecuador, Perú Cierta danza indígena.
cachucha Andalucía Baile popular con castañuelas. Su canción. Su música. Argentina Coño, vulva. Colombia, Méjico, Venezuela Gorra sin visera.
cachuchazo Chile Cachetada.
cachucho Andalucía Vasija tosca y pequeña.
cachudo, -a América Andina, Méjico El animal de cuernos grandes. Chile Receloso, desconfiado. Méjico Persona de gesto adusto, de mala cara. Bolivia, Perú Cornudo, engañado. Río de la Plata Cache.
cachuela Extremadura Guiso hecho con la asadura del cerdo.
cachuelera Perú Buscona, prostituta.
cachuelero Perú Obrero eventual.
cachuelo Perú Trabajo eventual.
cachufleta Argentina Coño, vulva.
cachulera Murcia Cueva o escondite de alguien.
cachulero Murcia Gayola, especie de jaula.
cachumba Filipinas Planta compuesta, sustituto del azafrán (Carthamus dentatus).
cachumbo América Gachumbo, cáscara leñosa de un fruto. Colombia Rizo, tirabuzón.
cachúo Venezuela Arrecho, cachondo.
cachupín América Español establecido en América. Méjico Español de los que no proceden de la última guerra civil española.
cachurear Chile Hurgar.
cachureo Chile Cosas inservibles, trastos que se guardan. Acción de hurgar.
cachurra Cantabria Cierto juego de pelota. Palo para este juego.
cachuzo, -a Argentina Maltrecho, estropeado.
caciquear Venezuela Dominar a alguien.
cacle Méjico Sandalia de cuero. Tamangos, cualquier calzado.
caco España, Méjico Ladrón, ratero.
cacomite Méjico Planta iridácea de raíz comestible (Tigridia pavonia).
cacomiztle Méjico Basáride, mamífero carnívoro.
cacorro Colombia Hombre afeminado. Homosexual. Cobarde.
cacota Colombia Residuos que quedan después de descerezar el café.
cacre Venezuela Chucho, perro callejero.
cacreco, -a Nicaragua Raquítico, endeble.
caculear Puerto Rico Mariposear.
caculo Puerto Rico Cierto escarabajo muy dañino para las plantas.
cacuy Argentina Cierta ave nocturna.
cada (cada quien) América Cada cual.
cadarzo Asturias Cinta estrecha de seda basta.
cádava Asturias Tronco de árgoma o de tojo que queda en pie tras una quema.
cadejo América Central Animal fantástico.
cadena (soltar la cadena) Colombia Tirar de la cadena del inodoro. (cadena de ensamblaje) Méjico Cadena de montaje.
cadete América del Sur Aprendiz de comercio u oficina. En deportes, miembro del equipo juvenil.
cadi Ecuador Palmera cuyas hojas se usan para techar, y cuyo fruto es la tagua (Phytelephas macrocarpa).
cadillo Aragón Perro joven. Flor del olivo. Colombia, Venezuela Abrojo. Callo, callosidad. España Planta umbelífera (Cacaulis latifolia y C. daucoides). Planta compuesta (Xanthum spinosum).
cado Aragón Cao, madriguera de animal.
cadoce España Gobio, pez acantopterigio.
cadonga Honduras Lienzo doblado con el que se faja a los niños recién nacidos.
cadoz Aragón Gobio, pez acantopterigio.
caer España Estar situado. Venezuela Aportar dinero. (te caigo) Méjico, Perú Me caigo, me paso por tu casa.
caerse Chile Equivocarse. Méjico Contribuir. (caerse con alguien) Chile Perder su estimación.
Cafarnaúm Colombia Tombuctú, la China, las quimbambas, lugar imaginario lejano.
café América Central, Chile, Méjico De color marrón castaño. Chile, Perú, Río de la Plata Reprimenda. Colombia Café con leche. (café cerrero) Colombia Café negro fuerte. (café con leche) América Central El caballo cremelo. (café negro) América Café exprés. (café prieto) Cuba Café solo. (café puro) Chile Café solo. (café tinto) Colombia Café solo. (café torrado) Río de la Plata Café torrefacto.
cafesero, -a Venezuela Aficionado al café.
cafetalista Cuba Dueño de un cafetal.
cafetear Perú, Río de la Plata Reprender. Panamá Tomar café mientras se vela un difunto. Matar a uno.
cafetero, -a Colombia Caficultor. España Aficionado a tomar café.
cafiche Chile, Venezuela v. Caficho.
caficho Argentina Chulo, proxeneta.
cafiroleta Cuba Dulce de boniato, coco rallado y azúcar.
cafishio Argentina, Uruguay Proxeneta. Vividor..
cafre Méjico Ordinario. Loco al volante
cafuinga Cuba Café muy malo. Interjección.
cagada Chile Insignificancia. Río de la Plata Jodienda, dificultad, percance. Chile, Colombia, España Error gordo, petida de pata.
cagadera América Cagalera.
cagado, -a Chile Mezquino, tacaño. Deprimido, agobiado. Colombia Tirado, fácil de hacer o conseguir. España Cobarde. Méjico Gracioso, divertido.
cagar Cono Sur Embromar, fastidiar. Estropear, malograr. Engañar. Derrotar. Fallar un examen.
cagarruto, -a Colombia Niño.
cagarse Chile, España Acobardarse.
cagazo Río de la Plata Miedo.
cagón, -a Chile De mala calidad. Insignificante. Méjico Suertudo.
caguama Méjico Medida de cerveza de aproximadamente un litro.
caguaso Cuba Cierta planta ciperácea. Caña de azúcar de baja calidad. Cosa despreciable, desecho. Rep. Dominicana Variedad de pasionaria.
cahíz España Medida para áridos, distinta según las regiones.
cahizada España Medida agraria, distinta según las regiones. Madrid Medida para yeso (690 quilos).
cahuín Chile Comilona. Borrachera. Problema, lío.
caí Argentina Cay, mono capuchino.
caico Cuba Bajo, arrecife.
caicobé Río de la Plata Sensitiva, arbusto mimosáceo.
caída Aragón Añadidura de producto. Filipinas Galería interior de las casas de Manila.
caifán Méjico Padrote, rufián.
caigua Perú Planta cucurbitácea de fruto comestible (Cyclanthera pedata).
caiguás América del Sur Indios que habitaban en los bosques de la cuenca del Río de la Plata.
caima Colombia Eufemismo por cojón.
caimacán Colombia Persona de autoridad.
caimán América Reptil emidosaurio, parecido al cocodrilo; hay varias especies de los géneros Caiman (C. latirostris, C. sclerops), Alligator y Jacare. Chile, Méjico Llave pinza.
caimanera Venezuela Partido o juego informal.
caimito Antillas, Nicaragua Árbol sapotáceo (Chrysophyllum caimito, C. mexicanum y C. tepicense). Su fruto. Perú Otro árbol sapotáceo. Su fruto.
cairel Méjico Tirabuzón, rizo del cabello. Río de la Plata Lágrima.
caite América Central Cacle, sandalia de cuero.
caja América Cierto tamborcillo. Colombia, Rep. Dominicana Dentadura postiza. (caja de fondos) Chile Caja fuerte.
cajero Argentina Músico que toca la caja.
cajeta América Central, Méjico Dulce de leche de cabra. Río de la Plata Coño, vulva. Aragón Caja o cepo de limosnas. Costa Rica Cierto turrón. Cuba Tabaquera. Guatemala, Méjico Caja con tapa para postres o jaleas. Méjico, Nicaragua Dulce que contiene la cajeta.
Méjico Excremento humano. Ataúd.
cajete El Salvador, Guatemala, Méjico Cazuela honda, sin vidriar. Méjico Hoyo en la tierra, para plantar.
cajetilla Argentina Presumido, afectado. España Paquete de cigarrillos.
cají Cuba Pez marino pequeño (Mesoprion flavescens).
cajón América Tienda o puesto de comestibles. Correo que llegaba de España en los galeones. América Central y del Sur Ataúd. Chile Cañada larga por cuyo fondo corre un río. Méjico Lugar de estacionamiento.
cajonero América Dueño de un puesto de venta de comestibles.
cajonga Honduras Tortilla grande, de maíz poco molido.
cajuela Cuba Árbol euforbiáceo de buena madera (Antidesma cubana). Méjico Maletero de automóvil.
cajuelita Méjico Guantera.

calabacero Costa Rica, Honduras, Méjico Güira, árbol bignoniáceo.
calabacita Méjico Calabacín.
calabaza Méjico Cabeza humana.
calabazo Colombia Totumo. Cuba Güiro, instrumento músico.
calabazón Álava Variedad de cerezo.
calabazona Álava Calabazón, cerezo. Murcia Calabaza de invierno.
calabazuela Andalucía Cierta planta usada contra la mordedura de la víbora.
calabozo Cuba Especie de hoz para quitar la hierba.
calaca Méjico Esqueleto. La muerte.
calada España Chupada, pitada.
caladera Murcia Red para pescar mújoles o lisas.
calado Chile Tamaño.
calador Argentina, Méjico Barrena acanalada para sacar muestras. Chile Punzón para robar el contenido de sacos sin que se note.
caladora Venezuela Piragua grande.
calaguala Perú Helecho medicinal (Polypodium callahuala y otros).
calaguasca Colombia Aguardiente.
calagurritano, -a España De Calahorra, Logroño.
calaje Aragón Cajón de mueble.
calalú Cuba Planta amarantácea comestible (Amaranthus spinosus). Potaje de hojas de calalú y otras verduras. Costa Rica Planta fitolacácea (Phytolacca decandra). El Salvador Quingombó, planta malvácea.
calamaco Méjico Judía (legumbre). Mezcal (aguardiente).
calambreña Cuba, Puerto Rico Cierto árbol silvestre usado para leña.
calambuco América Árbol gutífero de hasta 30 metros de altura, cuya resina es el bálsamo de Maria o bálsamo de calaba (Calophyllum calaba).
calamina Chile, Perú Chapa de zinc para techos. Rodada, surco.
calamonarse Aragón Pudrirse o fermentar la hierba u otro vegetal.
calamorro Chile Cierto calzado basto.
calandraca Murcia Conversación fastidiosa. Río de la Plata Vieja bruja, arpía.
calandraco América Persona ridícula.
calandrajo Salamanca Habladuría sobre algo supuesto o inventado.
cálao Filipinas Ave trepadora, grande (Dichoceros bicornis, Ceratogymna atrata y otras de los géneros Bucerus y Bucorvus).
calapé América Tortuga asada en su caparazón.
calar Chile Meter o colar un gol. Colombia Apabullar, humillar. Méjico Sacar con el calador una muestra de un fardo. Venezuela Soportar.
calar/se España Ahogar, atascar un motor.
calarse Venezuela Aguantar.
calatear/se Chile, Perú Desnudar.
calato, -a Chile, Perú Desnudo, en cueros. (ver al diablo calato) Perú Ver las estrellas.
calavera Méjico Luz trasera de un coche.
calavero Salamanca Calavera, conjunto de huesos de la cabeza.
calboche Salamanca Olla de barro agujereada, para asar castañas.
calbote Salamanca Castaña asada.
calbotes Álava Judías verdes.
calce Álava Cauce. Burgos Caz, canal para tomar agua. Guatemala, Méjico, Puerto Rico Pie de un documento.
calceatense España De Santo Domingo de la Calzada, Burgos.
calceolaria América del Sur Cierta planta escrofulariácea, de jardín.
calceta Costa Rica Calceto, pollo calzado. Méjico Media de mujer. Murcia Cierto embutido de tripa gruesa.
calcetín El Salvador Condón, preservativo.
calcetinera Chile Quinceañera.
calceto Colombia El pollo calzado.
calcha Argentina, Chile Conjunto de ropa de cama y de vestir de los trabajadores. Chile Cerneja, mechón de un caballo. Pelusa o pluma de un ave en los tarsos.
calchacura Chile Cierto liquen de uso medicinal.
calchaquí Argentina Indio del valle de Calchaquí, Tucumán.
calchines Argentina Indios guaraníes que habitan al norte de Santa Fe.
calchón, -a Chile El ave con calchas. El caballo con muchas cernejas.
calchona Chile Ser fantástico y maléfico. Bruja. Mujer vieja y fea. Coche diligencia.
calchudo, -a v. Calchón.
calentazón Nicaragua Fiebre. Arrechera.
cacalcilla Aragón Media sin pie, con trabilla.
caldén Argentina Árbol leguminoso de hasta 10 metros de altura, cuya madera se usa en carpintería (Prosopis algarrobilla).
caldera Argentina(NE), Bolivia, Uruguay Pava, recipiente para calentar agua.
calderil Salamanca Palo con muescas, para colgar el caldero en el hogar.
calderón Álava Juego de muchachos parecido al de la tala.
caldillo Chile Caldo de pescados y mariscos, cebolla y papas. Méjico Picadillo de carne con caldo.
caldo Andalucía, Canarias, Méjico Jugo o guarapo de la caña. Caléndula, planta compuesta. débito (débito bancario) América Domiciliación bancaria. (echar un caldo) Méjico Toquetear, darse el lote. (poner a caldo) España Poner verde, criticar.
calduda Chile, Perú Empanada caldosa de huevos, pasas, aceitunas, etc.
calé Andalucía Gitano. Colombia, Ecuador Antigua moneda de un cuarto de real.
calecer España En algunas regiones, ponerse caliente una cosa.
calecerse Salamanca Corromperse la carne, criar gusanos.
calefaccionar Cono Sur Calentar, caldear.
calefón Argentina Calentador de agua corriente.
calejo Salamanca Canto rodado.
calembé Cuba Taparrabo.
calendata Aragón Fecha y lugar, en un documento.
calentadita Méjico Paliza.
calentado Venezuela Cierto ponche caliente.
calentano, -a América Central De Tierra Caliente.
calentar América Enfadar. Chile Interesar, atraer.
calentarse América Enfadarse. Río de la Plata Preocuparse.
calentera Venezuela Rabia.
calentito Andalucía Cohombro, churro de masa frita.
calentura Cuba Descomposición del tabaco apilado. Planta asclepiadácea medicinal (Asclepias currassavica). Río de la Plata Rabia.
calenturiento Chile Tísico.
caleño, -a América De Cali, Colombia.
caler Aragón Ser menester.
calera País Vasco Chalupa de pesca.
calero Perú Pija, pene.
calesa Salamanca Cresa, gusanillo que cría la carne.
calesera Andalucía Chaqueta de calesero, con adornos. Aire popular andaluz que solían cantar los caleseros.
calesita América del Sur, Andalucía Tiovivo.
caleta América Barco que toca en calas o caletas. Chile La tira, gran cantidad. Colombia, Venezuela Escondite, zulo. Ecuador Vivienda, hogar. Venezuela Gremio de cargadores de puertos. Persona egoísta. Tacaño. Acaparador. Alijo. Cosa escondida.
caletear Venezuela Mudar, transportar.
caletero, -a Venezuela Estibador, cargador.
caletrearse Venezuela Aprenderse de memoria.
caletrero, -a Venezuela El estudiante que lo aprende todo de memoria.
calibo Aragón Rescoldo.
caliche Andalucía Grieta en una vasija. Bolivia, Chile, Perú Calichera. Chile Sustancia arenosa natural de la que se obtiene el nitrato de Chile. El Salvador La jerga local. Murcia Juego del hito. Interjección. Perú Barrera, montón de tierra que queda después de haber sacado el salitre. Venezuela Colombiano. Persona ordinaria. (a caliche) Andalucía Forma de beber un líquido a chorro.
calichera Bolivia, Chile, Perú Yacimiento de nitrato de Chile.
calidez América Cualidad de cálido, afectuoso.
calientabraguetas Méjico, Río de la Plata Calientapollas.
calientahuevos Colombia, Venezuela Calientapollas.
calientapollas España Mujer que provoca al hombre, pero sin llegar al final.
caliente América Enfadado. Colombia Atrevido, valiente.
calificado, -a América El trabajador cualificado o experto.
califón Chile Calentador de agua.
california América del Sur Carrera de caballos.
caligüeba Venezuela Pereza, falta de ganas.
calihueva Venezuela Perezoso, indolente.
calilla América Molestia, pejiguera. Chile Calvario, serie de adversidades. Deuda, endeudamiento. Guatemala, Honduras Persona molesta, pesada. Méjico Molestia.
(estar calilla) Méjico Esar fuerte.
calilo, -a Aragón Tonto, escaso de entendimiento.
calimba Cuba Hierro para marcar animales.
calimocho España Vino tinto y cola.
calinda Cuba Cierta danza de los negros.
calisaya América Corteza del quino. Quinina.
calivo Aragón Rescoldo.
calla América Palo para abrir hoyos y trasplantar.
callacuece Andalucía Mátalas callando, hipócrita.
calladito Chile Cierta danza, sin canto.
callampa Bolivia Pija de un équido. Chile Seta, hongo. Sombrero de fieltro. Vivienda pobre, chabola. Chile, Perú Pija, pene.
callamperío Chile Villa miseria, barrio de chabolas.
callampero, -a Chile El que vive en una chabola.
callana América Vasija tosca para tostar grano. Crisol para ensayar metales. Chile Reloj de bolsillo, muy grande. Perú Tiesto. Trozo de vasija de barro.
callao Canarias Terreno llano cubierto de cantos rodados.
callapa v. Cayapa.
callapo Chile Entibo, madero para apuntalar. Grada de escalera en la mina. Perú Angarillas.
callar América Hacer callar.
calle (calle ciega) América Andina, Venezuela Calle sin salida. (calle cortada) Cono Sur Calle sin salida. (calle de una mano) Río de la Plata Calle de sentido único. (calle de una vía) Colombia Calle de sentido único. (aplanar calles) América Vagar, callejear, holgazanear
callecalle Chile Planta iridácea medicinal (Libertia ixoides).
callejero España Mapa o plano de calles.
callejo Cantabria Callejuela. Callejón. Trampa para cazar.
callejón Perú Casa de vecindad.
callizo Aragón Callejón. Calleja, callejuela.
callo España Persona fea. (dar el callo) España Currar, trabajar duramente.
callos España Guatitas, mondongo y otros despojos, que se comen guisados.
callueso Murcia Insecto ortóptero que destruye las hortalizas (Caloptenus italicus).
calma Aragón Bochorno con el aire totalmente quieto.
calmado Salamanca Sudoroso, fatigado.
calmar Aragón Hundir, causar un grave perjuicio a alguien.
calmecac Méjico Antiguamente, escuela internado para varones aristócratas.
calmil Méjico Sembrado junto a la casa del labrador.
calmo, -a América Tranquilo, en reposo.
calo Cantabria Profundidad sondable del agua. Ecuador Caña gruesa y larga, que contiene agua. (hacer calo) Cantabria Hacer pie en el agua.
caló España Lenguaje de los gitanos.
caloma Andalucía Cordel a que se ata la boya.
calomanco Aragón Calamaco, tela delgada de lana.
calón Vizcaya Vena de hierro con arena.
calor Río de la Plata Apuro, vergüenza.
calores Río de la Plata Sofocos de la menopausia.
calorina Aragón Bochorno. Murcia Calina, aire turbio.
calote Argentina Trampa, engaño. (dar calote) Argentina Eludir un pago, estafar.
caloyo Álava, Murcia Quinto, recluta.
calpamulo Méjico Mestizo de albarazado y negro.
calpixque Méjico En la época colonial, el encargado del repartimiento de indios y del cobro de los tributos.
calpuchero Salamanca Calboche, olla para asar castañas.
calpul Guatemala Reunión, conciliábulo. Honduras Montículo que señala los antiguos pueblos de indios.
calpulli Méjico Barrio donde vivían familias emparentadas, o del mismo oficio.
calquín Argentina Cierta águila de los Andes patagónicos.
caltrizas Aragón Angarillas de mano.
calucha Bolivia Corteza interior leñosa de un fruto.
caluga Chile Toffee, golosina. Bolsita de plástico.
caluguearse Chile Besuquearse, darse el lote.
caluma Perú Garganta en los Andes. Lugar de indios.
calumbarse Asturias, Cantabria Darse un chapuzón. Zambullirse.
calungo Colombia, Venezuela Raza de perro de pelo crespo.
caluro América Central, Méjico Ave trepadora (Calurus resplendens y otras).
caluyo Bolivia Baile indio, zapateado y con mudanzas.
calvarotas España Pelón, calvo.
calvo (el calvo) Colombia Pija, pene.
calza Colombia, Ecuador, Panamá Empaste dental. Salamanca Pina de rueda de carro.
calzada España Parte de la calle o carretera destinada al tránsito de vehículos.
calzadera Guadalajara(España) Calzadura, trozo de llanta de carro.
calzador Bolivia Lapicero para el lápiz.
calzar Colombia, Ecuador Empastar un diente o muela. Guatemala Aporcar, cubrir con tierra los tallos de una planta.
calzas Argentina Leotardos, leggings.
calzón España Shorts, pantalón corto de deporte. Méjico Cierta enfermedad de la caña de azúcar.
calzonario Ecuador Bragas, prenda interior femenina.
calzoncitos Colombia Bragas, bombacha (prenda interior femenina).
calzoneras Méjico Pantalón abotonado de arriba abajo por ambos costados.
calzoneta Guatemala, Nicaragua Bañador, pantalón de baño.
calzonudo América Blandengue, débil. Calzonazos, marido dominado por la mujer. Argentina Torpe, timorato. Costa Rica, Méjico Varón (usado por mujeres).
camá Cuba Camao, paloma silvestre.
cama España Pina de rueda de carro. Cuba Camao, paloma silvestre. (cama camera) Argentina Cama doble o de matrimonio. (estar de cama) América Estar hecho polvo.
camacero América Cierto árbol solanáceo.
camachil Filipinas Árbol leguminoso forrajero (Pithecolobium dulce).
camagón Filipinas Árbol ebenáceo, de buena madera (Diospyros discolor).
camagua Costa Rica, El Salvador, Honduras, Méjico, El maíz que empieza a madurar. El maíz que se seca sin haber madurado. Cuba Árbol silvestre cuyo fruto se da a los animales. (Wallenia laurifolia). El Salvador Elote, mazorca tierna de maíz. Méjico Tortuga. Medida de cerveza de un litro.
camagüe Guatemala Camagua.
camagüira Cuba Cierto árbol silvestre, de buena madera.
camahuas Perú Indígenas que viven en la orillas del Ucayali.
camahueto Chile Animal fabuloso acuático.
camal Aragón Rama gruesa. Perú Matadero principal.
camalara Cuba Cierto árbol silvestre, de buena madera.
camaleja Murcia Ballestilla del trillo.
camaleón Bolivia Iguana, reptil saurio. Costa Rica Cierta ave rapaz, pequeña. Cuba Especie de lagarto verde.
camalero Perú Matarife. Traficante en carnes.
camalote América del Sur Planta gramínea forrajera acuática (Eichhornia speciosa, E. azurea y otras del mismo género y del Pontederia). Méjico Planta poligonácea acuática (Paspalum paniculatum). Río de la Plata Islas flotantes formadas por camalotes.
camambú América Planta solanácea, de fruto dulce comestible (Physalis curassavica o Ph. viscosa).
camanance Costa Rica Hoyuelo de las mejillas.
camanchaca Chile, Perú Niebla costera, espesa y baja.
camándula Colombia Rosario.
camandulear América Intrigar, actuar con hipocresía. Aragón, Salamanca Chismear. Salamanca Callejear, ir de casa en casa.
camandulero, -a Colombia Mojigato.
camao Cuba Camá, pequeña paloma silvestre de color pardo.
cámara España Camarógrafo. Méjico Interjección. (cámara de apelaciones) Argentina Tribunal de segunda o última instancia. (cámara séptica) Cono Sur Pozo negro o ciego.
camarero, -a España El que sirve las mesas en un bar o restaurante. Barman.
camareta Argentina(N), Bolivia, Chile, Perú Cañoncito usado en las fiestas populares.
camareto Cuba Cierta planta parecida al boniato o al aje.
camarico América Ofrenda que hacían los indios a los sacerdotes y, después, a los españoles. Chile Lugar preferido de una persona. Enredo amoroso.
camarín Álava Rellano de escalera. Cono Sur Camerino. Vestidor.
camarinas v. Camariñas.
camarines Chile Vestuarios.
camariñas Huelva Cierto arbolito (Empetrum nigrum).
camarista Argentina Miembro de la cámara de apelaciones.
camarlengo Huelva Camarinas, árbol.
camarón Costa Rica Propina, gratificación. Rep. Dominicana El que lleva en secreto noticias. Méjico Pija, pene. Perú Camaleón, persona voluble. Colado, paracaidista. Venezuela Siesta.
camaronear Méjico Pescar camarones. Perú Cambiar de bando o de opinión por interés.
camaronero Perú Martín pescador (ave).
camarotero América Camarero que sirve en los barcos.
camarú América del Sur Árbol parecido al roble, de corteza medicinal, del género Nothofagus.
camastra Chile Astucia. Disimulo.
camatón Aragón Haz pequeño de leña.
camaza América Central Fruto del camacero.
camba Asturias, Cantabria, Salamanca Pina de rueda de carro. Bolivia Del Este del país. Cantabria Cada faja de un prado que se siega.
cambada Cantabria Camba, faja de prado segada.
cambado, -a Colombia, Río de la Plata Patizambo, estevado. Canarias, Venezuela Combado, encorvado.
cambalache Río de la Plata Tienda de compraventa de objetos usados. Méjico Trueque.
cambalada v. Camballada.
camballada Andalucía Vaivén del borracho.
cambalud Salamanca Tropezón violento, pero sin caída.
cambar Argentina, Canarias, Venezuela Combar, encorvar.
cambará América del Sur Árbol frondoso de corteza y hojas medicinales (Moquinia polymorpha).
cámbara España(N) Centolla, cangrejo de mar.
cambarín Álava Camarín, descansillo o rellano de escalera.
cámbaro España Crustáceo marino braquiuro (Carcinites moenas y otros). (cámbaro mazorgano) España(N) Variedad vellosa (Portunus puber). (cámbaro volador) Galicia Variedad abundante en alta mar (Polybius henslowi).
cambera Cantabria Camino de carros.
cambero Asturias Rama delgada de sauce, para ensartar los peces.
cambeto, -a Venezuela Cambado, patiestevado.
cambiador Chile, Méjico Guardagujas. Chile Pieza que sirve para cambiar la velocidad o dirección en una máquina. Cuerda que enlaza las poleas.
cambiarse Cono Sur Mudarse de casa.
cambiavía Colombia, Cuba, Méjico Guardagujas.
cambímbora Puerto Rico Hoyo en la tierra, cubierto de vegetación.
cambiza Salamanca Madera con la que se amontona la mies trillada.
cambizo Salamanca Timón del trillo.
cambo Salamanca Cuarto para curar embutidos.
cambocho Álava Palo de los dos con que se juega al calderón.
cambón Asturias Parte de la rueda de la carreta donde penetra el eje.
cambote Venezuela Banda, pandilla. Gentío en movimiento.
cambrún Colombia Cierta tela de lana.
cambucha Asturias Pina de rueda de carro. Chile Cometa pequeña (juguete).
cambucho Chile, Perú Cucurucho. Funda de paja para botellas. Chile Cesta o canasto para papeles o ropa sucia. Cuarto pequeño.
cambuí Río de la Plata Cierto árbol parecido al guayabo. Su fruto.
cambujo, -a Méjico Antiguamente, mestizo de zambaigo y chino. Persona de tez oscura. El ave que tiene las plumas y la carne negras.
cambullo Canarias Cambullón, cambalache, trueque.
cambullón Canarias, Colombia Cambalache, trueque de cosas de poco valor. Canarias Tráfico de productos del país a bordo de barcos extranjeros. Víveres robados de la despensa de un barco. Canarias, Colombia, Méjico, Perú Enredo, trampa. Chile Cosa hecha por confabulación, para alterar la vida social o política.
cambur Venezuela Banana (fruta). Trabajo, empleo en el gobierno. (cortar el cambur) Venezuela Despedir del trabajo.
cambute América Planta gramínea (Stenotophrum secundatum y otras). Costa Rica Caracol grande y comestible. Cuba Cambutera. Su flor. Su fruto.
cambutera Cuba Bejuco convolvuláceo trepador, de jardín (Quamoclit pennata).
cambuto, -a Perú Rechoncho.
camelar España Convencer con zalamerías. Méjico Acechar. Ver, mirar.
camelear Río de la Plata Decir mentiras.
camelero, -a Río de la Plata Mentiroso.
camelia Chile Tela fina de lana. Cuba Amapola.
camelista España Zalamero, marrullero.
camellar Colombia Currar, trabajar duro. Méjico Caminar, deambular.
camello Colombia, Ecuador Trabajo, empleo. Esfuerzo. España Narcotraficante al por menor.
camellón Méjico Isla en una calle.
camelo Cuba Cierta malva roja.
camera v. Camerá.
camerá Colombia Cierto conejo silvestre.
camia Filipinas Árbol frutal oxalidáceo (Averrhoa bilimbi).
camíbar Costa Rica, Nicaragua Copayero, árbol leguminoso. Bálsamo de copaiba.
cámica Chile Pendiente del tejado.
camilucho, -a América Indio jornalero del campo.
caminador Colombia Andador, tacatá.
caminante Chile Ave parecida a la alondra (Certhialauda cunicularia).
caminar América Funcionar (una máquina, reloj, etc.). Progresar (un asunto).
caminero Río de la Plata Alfombrilla de pasillo.
caminí Río de la Plata Variedad muy estimada de hierba mate.
camión América Central, Méjico Autobús.
camionada América Andina Carga de un camión.
camioneta América Coche familiar, break. España Autobús.
camisa Chile Papel base para empapelar.
camiseta Colombia Camisa de algodón, sin botones, de manga corta. (ponerse la camiseta) Río de la Plata Dejar bien puesta la bandera.
camisola Chile Jubón.
camisón Antillas, Costa Rica, Perú Camisa de mujer. Chile, Colombia, Venezuela Vestido de mujer, salvo cuando es de seda negra.
camoatí Bolivia, Río de la Plata Cierta avispa (Melipona interrupta). Panal que fabrica.
camochar Honduras Desmochar plantas.
camón Cuba Pina de rueda de carro.
camorra Aragón Panecillo largo con un trozo de longaniza dentro.
camorrear Andalucía, Río de la Plata Reñir, armar camorra.
camorrero, -a Bolivia, Chile, España Pendenciero.
camorrero, -a Colombia, Cono Sur Camorrista, pendenciero.
camota Burgos Cabeza. Cabeza de un alfiler o de un clavo. Murcia Cabezón. Torpe. Testarudo.
camotal América Andina, Méjico Campo de boniatos.
camote América Batata o boniato. Enamoramiento. Cualquier bulbo o tubérculo. Dulce de boniato. América Andina, Méjico Lío, confusión. América Andina, Río de la Plata Chifladura por alguien, enamoramiento. Chile Mentira, bola. Persona antipática. Ecuador, Méjico Persona tonta. El Salvador Verdugón, cardenal. Méjico Granuja. Pija, pene. Perú Amante, persona querida. Cierto juego infantil de pelota. (tomar camote, tomar un camote) América Enamorarse. Encariñarse. (tragar camote) Méjico Expresarse con dificultad. (poner a uno como camote) Méjico Darle una paliza o reprenderlo ásperamente. (ser un camote) Méjico Ser pesado, latoso.
camote Méjico Bobo.
camotear Méjico Vagar sin encontrar lo que se busca.
camotero Méjico Vendedor de camotes.
camotillo Chile, Perú Dulce de batata machacada. Costa Rica Yuquilla, planta acantácea. El Salvador, Guatemala, Honduras Cúrcuma, planta cingiberácea. Méjico Madera de color violado, con vetas negras.
camotiza Méjico Reprimenda.
camotudo, -a Chile Gallito, duro.
campamento (campamento de indios) Chile Resaca.
campamento (levantar campamento) Cono Sur Ponerse en camino, irse.
campana Perú, Río de la Plata Vigía, el que hace la guardia.
campanario Salamanca Flor de la piña o ananás.
campanazo América Campanada.
campanear Río de la Plata Vigilar.
campanero Venezuela Pájaro cantor parecido al mirlo (Chasmarhynchus nudicollis o C. variegatus).
campanil Álava Término municipal. Aragón Cierta piedra de sillería.
campanillero Andalucía Miembro de un grupo que canta canciones religiosas.
campanillo Álava Cencerro.
campano América Árbol leguminoso cuya madera se usa en la construcción de barcos (Capaifera canime).
campaña América Campo, terreno fuera de poblado. Colombia Maniobras.
campañista Chile Pastor.
camparín Álava Cambarín, rellano de escalera.
campeada Chile Acción de búsqueda en el campo.
campear Argentina, Chile Recorrer el campo en busca de alguien o algo.
campechana Cuba, Méjico Mezcla de licores. Mezcla de comidas. Méjico Bizcocho hojaldrado. Venezuela Hamaca. Prostituta.
campechano, -a Colombia Paleto, campesino.
campeo Salamanca Sitio donde puede pastar el ganado.
campeonato (de campeonato) España Enorme. Terrible. Buenísimo. (por el campeonato) Chile La tira, muchísimo, gran cantidad.
cámper Chile, Méjico Autocaravana.
campera Argentina, Chile Chaqueta de uso informal o deportivo. España Bota vaquera.
camperear Uruguay Campear, buscar por el campo.
camperero, -a Salamanca El que cuida los cerdos en montanera.
campería Salamanca Temporada de montanera.
campero Asturias, León Claro en un bosque. Colombia Coche de todo terreno. Méjico Cierto trote suave del caballo.
campero, -a América Animal diestro en el paso de ríos y montes. Andalucía, Río de la Plata Persona práctica en el campo. Salamanca Cerdo en montanera.
campero, -a Colombia Campesino. Vehículo todo terreno.
campesino, -a España De Tierra de Campos, en Castilla la Vieja.
campestre Méjico Cierto baile antiguo.
campichuelo Argentina Campo pequeño cubierto de hierba.
campilán Filipinas Sable usado por los indígenas de Joló.
campiñés, -a España De Villacarrillo, Jaén.
campirano, -a Costa Rica Patán, rústico. Méjico Campesino. Entendido en las faenas del campo. Diestro en el manejo del caballo y en domar caballos u otros animales.
campista América Arrendatario de una mina. Honduras El que supervisa el ganado en los bosques o sabanas.
campo América Andina Espacio, lugar. (campo corto) Venezuela En pelota base, campocorto, short stop. (campo minero) Perú Mina.
camporruteño, -a España De Camporrobles, Valencia.
camposino, -a España De Villalcampo, Zamora.
campuroso, -a Salamanca Espacioso. Venezuela Paleto, rústico.
campurriano, -a España De Aguilar de Campoo, Palencia.
camuatí Río de la Plata Camoatí, rancho de leñadores o caleros.
camuca Argentina Sirvienta, chacha.
camuflajear América Camuflar.
camuliano, -a Honduras La fruta que empieza a madurar.
camungo Perú Chajá, ave zancuda.

can Álava, Burgos, Cantabria, Palencia, Soria Golpe que en el juego del peón se da al trompo que ha perdido. Rep. Dominicana Fiesta grande.
cana Cataluña Estado, medida de longitud de unas dos varas. Argentina, Colombia, Chile, Perú, Uruguay Trena, cárcel. Río de la Plata Policía (cuerpo o agente). (cana de rey) Tarragona Medida agraria (60,84 hectáreas).
canaca Chile, Perú Despectivamente, chino. Dueño de un burdel.
canacuate América del Sur Curiyú, boa acuática. Méjico Serpiente acuática grande (Thamnophis melanogaster y otras).
canada Venezuela Trena, bote, prisión.
canalera Aragón Canal de tejado. Agua que cae por él.
canaleta Aragón, Chile Canaleja del molino. Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay Canalón de tejado .
canaletear
Colombia, Venezuela Remar.
canalí Cuba Remo o paleta para canoa, de palma cana.
canalón España Canelón de tejado.
canapé Andalucía Banco de paseo o jardín, con respaldo.
canar Colombia Encanecer.
canario Chile Querido, amante. Pito, vasija de barro con agua, para imitar el gorjeo de los pájaros. En los hoteles, el que da buena propina. Costa Rica Cierta planta que crece en los terrenos pantanosos. Planta rosácea (Jussieva geminiflora). Cuba Planta apocinácea venenosa (Allamanda cathartica). España Planta tropeolácea (Tropaeolum aduncum o T. peregrinum). Planta leguminosa textil (Spartium junceum). Interjección. Pija, pene. Filipinas Planta burserácea (Canarium commune).
canario, -a España De las Islas Canarias. Uruguay De Canelones. Paleto, pueblerino.
canasta Sevilla Medida de media fanega, para aceitunas. (canasta familiar) América Cesta de la compra.
canastero Chile Vendedor ambulante de frutas y legumbres. Pinche de panadería. Cierto pajarillo (Sinallacis sordida).
canastita Argentina Cierta avecilla de laguna.
canástoles Venezuela Interjección.
canaula Aragón Collar de madera del que pende el cencerro.
cancagua Chile Tierra arenosa usada en la construcción.
cancán Costa Rica Especie de loro que no aprende a hablar. Murcia Molestia, fastidio.
cancaneado, -a Cantabria, Costa Rica Picado de viruelas.
cancanear Colombia, Costa Rica, Nicaragua Tartamudear. Cuba Trepidar un motor que empieza a fallar.
cancaneo Andalucía Acción de cancanear, vagar sin objeto fijo. Holganza. Costa Rica, Méjico, Nicaragua Tartamudeo. Cuba Ruido del motor que empieza a fallar.
cancano, -a Salamanca Persona tonta o simple.
cancanoso, -a Murcia Latoso, persona pesada.
cancanoso, -a Murcia Persona de conversación molesta.
cancel Argentina, Méjico Cancela, puerta o verja. Colombia, Méjico Tabique. Méjico Biombo. Persiana.
cancela Andalucía Verja de hierro labrada que permite ver el patio de una casa.
cancelar América Andina Abonar, p. ej. las tasas de un trámite administrativo.
cancelario Bolivia Rector de una universidad.
cancha América Sitio llano y limpio. Corral o depósito espacioso cercado. Hipódromo. Lugar en el que el cauce de un río es más ancho. Desenvoltura. América del Sur Maíz o habas tostadas. Argentina, Chile, Costa Rica, Paraguay, Perú Interjección para pedir paso. Chile, Perú, Río de la Plata Campo (de fútbol, rugby o polo). Pista (de tenis). Chile Pista (de aterrizaje). Colombia Sarna. Colombia, Paraguay Lo que cobra el dueño de una casa de juego. Cono Sur Campo (de golf). Perú Maíz tostado. Uruguay Senda o camino. (cancha blanca) Perú Rosetas de maíz. (abrir o dar cancha) Argentina, Costa Rica, Chile Conceder una ventaja. (estar en su cancha) Argentina, Chile, Paraguay Estar en su elemento. (tener cancha) Argentina Tener experiencia. Chile, Méjico Ser muy hábil.
canchal Salamanca Dineral.
canchalagua América Nombre de varias plantas gencianáceas medicinales.
canchamina Chile Patio cercado en una mina, para depositar y escoger el mineral.
canchanchán Méjico Ayudante.
cacanchear América del Sur No trabajar seriamente.
canchera Salamanca Llaga o herida grande.
canchero, -a América, País Vasco El que tiene una cancha de juego o cuida de ella. Argentina Fanfarrón. Argentina, Chile Trabajador encargado de una cancha. Chile El que señala los tantos en el juego. Muchacho maletero. Párroco que sonsaca dinero a sus feligreses. Cono Sur, Perú Ducho, experto en algo. Piola, vivillo. De moda.
canchita Perú Palomitas de maíz.
cancho Chile Paga que se exige por un pequeño servicio. Salamanca Casco de la cebolla. Parte carnosa del pimiento. Grosor de un objeto.
canchón Chile Hoyo para cultivar hortalizas en tierra salitrosa. Perú Terreno amplio donde se depositan cosas.
canchoso, -a Colombia Sarnoso. Memo.
canciller América En algunos países, ministro de asuntos exteriores.
cancillera Salamanca Canal de desagüe en la linde de un campo.
cancina Valladolid Cordera de hasta un año, que ya tiene cría.
canción (canción nacional) Chile Himno nacional.
canco Bolivia Nalga. Chile Olla de greda. Maceta para flores. Botijo. Nalgas. Caderas anchas de mujer.
cancona Chile Mujer de nalgas voluminosas.
candado Colombia Barba de perilla. Extremadura Zarcillo, pendiente.
candajón, -a Cantabria, León, Salamanca Amigo de hacer visitas.
candalera Valladolid Montón de ramas de pino.
cándalo Salamanca Rama deshojada o vara. Panoja de maíz desgranada. Valladolid Rama de las intermedias del pino.
candanga Venezuela Horrible.
cándano Salamanca Sedimento que deja un líquido.
cándara Aragón Criba, tamiz.
cande Asturias Blanco, de color de nieve o de leche.
candeal Salamanca La persona leal, franca, noble. Argentina, Paraguay Ponche de huevo, leche, canela y aguardiente.
candela Álava Luciérnaga. Carámbano de hielo. Colonia, Venezuela Lumbre, fuego. Salamanca Flor de encina o de alcornoque. (dar candela) América Dar la lata. España Dar una paliza. Venezuela Interjección. (echar candela) Venezuela Estar furioso. (estar en la candela) Venezuela Ser el centro de la atención. (jugar con candela) Colombia Jugar con fuego. (ser o estar candela) Colombia Estar cachondo, arrecho. Venezuela Ser o estar difícil, duro, firme.
candelabro Argentina Planta cactácea (Cereus guisco y otras). Méjico Cierta planta cactácea.
candelaria Perú Gordolobo, planta escrofulariácea. Su flor.
candeleja Chile, Perú Arandela puesta con agua alrededor del tronco de un árbol, para que no suban las hormigas.
candelejón Chile, Colombia, Perú Cándido, inocentón.
candelilla Argentina, Chile, Cuba Fuego fatuo. Chile, Costa Rica, Honduras Luciérnaga. Chile, Cuba Costura, especie de hilván.
candelón Antillas Mangle, arbusto rizoforáceo.
candial América Candeal, dicho del trigo o del pan.
candidatear Chile Presentar como candidato.
candidato Argentina Cándido, fácil de engañar.
candidatura España Lista de candidatos.
candil Cuba Pez acantopterigio cuyas escamas y ojos brillan en la obscuridad. (Myripristis jacobeus y Holocentrum matejuelo). Méjico Araña, candelabro colgado.
candilero Murcia Percha de madera para colgar candiles.
candiles Andalucía Planta aristoloquiácea que trepa por los árboles (Aristolocha boetica).
candiletear Aragón Andar curioseando.
candiletero, -a Aragón Callejero, ocioso y entremetido.
candín Salamanca Cojo.
candinga Chile Cosa fastidiosa. Majadería. Honduras Enredo, revoltijo. Méjico, Nicaragua Mandinga, el diablo.
candirse Aragón Consumirse por una enfermedad.
candombe América del Sur Baile de los negros. Sitio donde se ejecuta. Tambor.
candonga Honduras Lienzo doblado con que se faja el vientre a los niños recién nacidos.
candongas Colombia, Ecuador Arracadas, pendientes de adorno. Eufemismo por cojones.
candonguear Salamanca Eludir el trabajo.
candorga Salamanca Cierta planta de hojas largas y carnosas, que las mujeres empleaban como amuleto contra maleficios.
canducho, -a Salamanca Fornido, robusto.
canear Andalucía Encanecer, ponerse cano. Murcia Calentar al sol alguna cosa.
caneca Argentina(O) Vasija de madera para uva. Colombia, Ecuador Envase de latón. Colombia Cubo o lata de la basura. Papelera. Cuba Medida de capacidad para líquidos (19 litros). Botella de barro que, llena de agua caliente, se usa como calentador. Ecuador Alcarraza, vasija de arcilla porosa.
caneco, -a Bolivia Achispado, algo borracho.
caneicito v. Caneisito.
caneisito Cuba Feria popular.
canejo Argentina Interjección.
canela Colombia Fuerza, vigor.
canelazo Ecuador Bebida de aguardiente, canela y azúcar.
canelilla Cuba, Méjico Árbol euforbiáceo (Theconia nervosa).
canelillo Costa Rica Canelo, planta laurácea.
canelo Chile Árbol magnoliáceo de hasta 15 metros de altura (Drymis chilensis o D. winteri). Costa Rica Cierta planta canelácea cuya madera se emplea en ebanistería. Méjico El caballo overo. (hacer el canelo) España Hacer o hacerse el tonto.
canelo, -a Canarias El color castaño.
canelón Méjico Cachada, golpe de una peonza en otra. Río de la Plata Capororoca, árbol mirsináceo. Venezuela Rizo en el pelo hecho con tenacillas.
canequita Cuba Medida para líquidos.
canero Aragón Salvado grueso. Extremadura, León, Zamora Colmillo.
canevá Río de la Plata Lona.
caney Antillas Casa grande de cacique indio. Colombia, Cuba Bohío, choza. Cuba Recodo de un río. Venezuela Cobertizo con techo de paja o palma.
canfín Costa Rica Petróleo, queroseno.
canfinflero Argentina Rufián, chulo.
canga América del Sur Mineral de hierro con arcilla. Andalucía Yunta de caballerías. Salamanca Arado para una sola caballería.
cangagua Ecuador Tierra para hacer adobes.
cangalla Argentina, Bolivia, Chile Desperdicios de los minerales. Bolivia Aparejo con albarda. Colombia Persona o animal flacos. Perú, Río de la Plata Persona cobarde, pusilánime. Salamanca Andrajo, jirón de ropa usada.
cangallar Bolivia, Chile Robar en las minas metales o mineral. Defraudar al fisco.
cangallero Chile, Perú Ladrón de metales o mineral de una mina. Chile El que compra cangalla robada. Perú Vendedor de objetos a bajo precio.
cangallo Andalucía Apodo de la persona muy alta o flaca. Salamanca Zancajo, hueso del talón. Objeto estropeado.
cangar Asturias Estorbar, entorpecer, ocupar un sitio indebidamente. Salamanca Quitar el turno para jugar a la pina.
cangre Cuba Mata o tallo de yuca.
cangreja Venezuela Contracción de la vagina durante el coito.
cangrejada Ecuador Lío, problema.
cangrejero Chile Cangrejera, nido de cangrejos. Guatemala Cánido carnívoro que se alimenta de cangrejos (Procyon lator y P. cancrivorus).
cangrejo Venezuela Problema, rollo, lío. (cangrejo moro) América, Andalucía Cangrejo de mar con manchas rojas.
cangro Andalucía, Colombia, Guatemala, Méjico Cáncer, tumor maligno.
canguelo (tener canguelo) España Tener miedo.
canguil Ecuador Maíz pequeño y muy estimado, del cual hay varias especies. Rosetas de maíz.
canguro España Furgoneta de policía. Cuidador o cuidadora de niños, babysitter.
caníbal Colombia Bruto.
canica Cuba Canela silvestre.
canijo Méjico, Venezuela Interjección.
canijo, -a Méjico Terco. Enorme, intenso. Malvado, infame.
canil Asturias Colmillo.
canilla Aragón Pierna o brazo muy delgado. Argentina, Chile Espinilla, parte anterior de la pierna. Colombia, Perú Pantorrilla. Méjico Fuerza física. Perú Juego de dados. Río de la Plata Grifo, espita, llave de paso. (canilla libre) Río de la Plata Barra libre.
canillera Argentina, Chile Espinillera, almohadilla que protege la parte anterior de la pierna. Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Panamá, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela Temblor de piernas. Salamanca Canillero (arbusto).
canillero Salamanca Sauquillo, mundillo, arbusto caprifoliáceo.
canillita Cono Sur, Ecuador, Perú, Rep. Dominicana, Vendedor callejero de periódicos.
canilludo, -a América del Sur, Costa Rica, Guatemala, Rep. Dominicana Zanquilargo, persona de piernas largas.
canime Colombia, Perú Árbol gutífero que produce un aceite medicinal (Verticillaria acuminata).
canistel Cuba Árbol sapotáceo (Lucuma nervosa). Su fruto, comestible.
canivete Salamanca Navaja en forma de podadera.
canjura Honduras Cierto veneno muy activo.
canjuro Costa Rica Árbol conaráceo cuyo fruto comen las chachalacas y el guaco (Rourea oblonguifolia).
canoa América Canal de madera para conducir el agua. Chile Vaina de los coquitos de la palmera. Recipiente en que se da de comer a los cerdos. Chile, Costa Rica Canal de tejado. Chile, Cuba, Nicaragua Artesa o cajón alargado. Costa Rica, Honduras Pesebre o recipiente para pienso.
canoero, -a Méjico El que trajina con una canoa o es dueño de ella.
canorca Valencia Cueva.
canquén Chile Pato o ganso silvestre (Branta chiloensis).
cansadas (a las cansadas) Río de la Plata Por fin.
cansador, -a América del Sur Cansado, que causa cansancio.
canselo Nicaragua Cancel, contrapuerta.
cansera América, Murcia Pesadez. Lentitud con que marcha un asunto. Colombia, Méjico Tiempo perdido o gastado inútilmente. Salamanca Pereza por cansancio.
cansí Cuba En la época precolombina, choza del cacique.
cansino, -a Andalucía Cansado, pesado.
cansío, -a Salamanca Cansado, fatigado.
canso, -a América, Aragón, Castilla la Vieja Cansado. Cansino.
cansón, -a Colombia, Venezuela Cansador, cansado.
canta Aragón, Colombia Canción, copla.
cantado (el cantado) Colombia La pija.
cantaleta América, Andalucía Estribillo, repetición enfadosa.
cantaletear América, Andalucía Repetir las cosas hasta causar fastidio. Méjico Hacer burla.
cantamisa América, Andalucía Acto de cantar su primera misa un sacerdote.
cantar España Apestar. Río de la Plata Advertir. Pedirse.
cantarada Castilla Obsequio de un cántaro de vino que los mozos de un pueblo exigían al forastero para dejarle hablar la primera vez por la reja a una joven.
cantaral Aragón Cantarera, poyo o armazón para poner cántaros.
cantarino, -a Cono Sur Cantarín.
cántaro Aragón Tributo municipal sobre el vino, aceite o bebidas alcohólicas, que se pagaba al venderse la cosecha. España Medida de vino, diferente según las regiones. Méjico Bajón, instrumento músico de viento.
cantarrana Álava Juguete para imitar el croar de la rana.
cante Andalucía, Asturias Canción, sonsonete. (dar el cante) España Exhibirse con extravagancia.
cantear Chile Labrar la piedra. Salamanca Apedrear.
cantegril Uruguay Villa miseria, barrio de chabolas.
canterla Asturias Cantesa, abrazadera para reforzar los zuecos.
cantero Aragón, Salamanca Trozo de una finca. Río de la Plata Cuadro de un jardín o de una huerta.
cantesa Asturias Abrazadera para sujetar los zuecos cuando se agrietan.
cantidad (cualquier cantidad) América del Sur La tira, un montón.
cantil América Borde de un despeñadero. Guatemala Cierta culebra grande.
cantimpla Río de la Plata Tonto, tonta.
cantimplora Colombia Frasco de la pólvora. Guatemala Papera, bocio. Méjico Cantina, taberna. Salamanca Olla grande. Vasija o bota de vino grande.
cantimploras Méjico Especie de alforjas de cuero.
cantina América, salvo Río de la Plata Bar, taberna. Río de la Plata Restaurante italiano. Colombia Lechera, cántara, tarro para leche.
cantina Colombia Recipiente cilíndrico con tapa, para leche. Méjico Mueble para guardar bebidas y copas. Méjico, Río de la Plata Taberna.
cantinas Méjico Dos estuches de cuero, colocados junto a la montura, para llevar provisiones.
cantinero Méjico En los bares, el encargado de preparar y servir las bebidas.
cantinflada Méjico Dicho o acción propios de quien habla o actúa como Cantinflas.
cantinflas Méjico El que habla o actúa como el actor mejicano Cantinflas.
cantinflear Méjico Hablar o actuar de forma disparatada e incongruente.
cantinflesco, -a Méjico Acantinflado.
cantito América Cadencia al hablar.
canto Aragón Bizcocho que dan las cofradías a sus miembros el día de la fiesta mayor. Colombia Regazo.
cantón Álava, Aragón, Vizcaya Calleja en la que las casas carecen de puerta principal. Honduras Elevación aislada en una llanura. Méjico Tela de algodón que imita al cachemir. Casa, lugar en que vive uno.
cantonada Aragón Esquina de un edificio. (dar cantonada) Aragón Dar esquinazo.
cantora Chile Bacinilla, orinal.
cantú Perú Arbusto polemoniáceo de jardín (Cantua buxifolia).
cantúa Cuba Dulce seco de boniato, coco, ajonjolí y azúcar moreno.
canturria Andalucía, Argentina, Perú Canto monótono.
cantusar Andalucía, Murcia Canturrear.
cantuta América del Sur Clavellina, clavel.
canutas (pasarlas canutas) España Pasarlo muy mal.
canutazo Andalucía, Cuba Delación, soplo.
canute Murcia Canuto, cerbatana. Gusano de seda que enferma al despertar y muere a los pocos días.
canutero América Portaplumas.
canuto América Central, Venezuela Mango de la pluma de escribir. Andalucía Vaso de caña pequeño, para aguardiente. España Pija, pene. Porro de hachís. Méjico Helado de leche, huevo y azúcar, cuajado en moldes con forma de canuto. (no saber hacer la O con un canuto) España Ser muy tonto.
canuto, -a Chile, Méjico Pastor protestante. Protestante.
caña Bolivia Borracho. Chile Vaso alto de vino blanco. Borrachera. Colombia Tronco de árbol. Cono Sur Aguardiente de caña de azúcar. Costa Rica Nombre de varias plantas cingiberáceas medicinales. España Vaso alto y estrecho, para vino o cerveza. Cualquier vaso para cerveza. Líquido contenido en uno de estos vasos. Medida agraria de superficie. (caña amarga) América Cierta planta gramínea. (caña brava) Colombia, Costa Rica, Honduras, Perú, Venezuela Gramínea silvestre muy dura. (caña danta) Costa Rica Cierta variedad de palmera. (caña de Castilla) Colombia, Méjico Caña de azúcar. (caña hueca) Costa Rica Variedad de caña, dura y lustrosa. (caña mala) Chile Resaca. (andar con la caña) Chile Estar borracho. (bajar la caña) Argentina Castigar. Cobrar muy caro. (hablar o echar caña) Colombia Decir mentiras. Charlar.
cañabrava América Caña brava, planta gramínea.
cañada América Arroyo. Aragón, Asturias Cierta medida de vino. España Vía para los ganados trashumantes. Río de la Plata Terreno bajo entre lomas o sierras. Salamanca Tributo que pagaban los ganaderos por el paso de los ganados.
cañadilla España Cierto molusco gasterópodo marino comestible, del que se extraía el tinte púrpura.
cañado Galicia Medida para líquidos (unos 37 litros).
cañadón Andalucía, Aragón Cañada honda. Cuba, Río de la Plata Cauce antiguo y profundo entre dos lomas o sierras.
cañaduz Andalucía, Colombia Caña de azúcar.
cañaduzal Andalucía, Colombia, Cuba, Filipinas Cañamelar, plantación de caña de azúcar.
cañafístola América Árbol leguminoso de hasta 10 metros de altura, de fruto medicinal (Cassia fistula). Venezuela Interjección.
cañahua América Cañahuate, árbol bignoniáceo. Perú Especie de mijo que comen los indios, y del que se hace chicha (Panicum miliaceum).
cañahuate Colombia Árbol bignoniáceo maderable, parecido al guayaco (Tecoma spectabilis).
cañahueca Bolivia Cañaheja, planta umbelífera.
cañaílla Cádiz Cañadilla, molusco gasterópodo marino.
cañamazo Cuba Cierta planta gramínea permanente.
cañamero Álava Verderón, ave paseriforme.
cáñamo América Nombre de varias plantas textiles. Costa Rica, Chile, Honduras Bramante, cuerda de cáñamo. Venezuela Pija, pene.
cañamonado, -a Andalucía Dícese de algunas aves de color verdoso.
cañandonga Venezuela La bebida, el trago.
cañarí Andalucía La cosa hueca como la caña.
cañariega Salamanca Canal que se abre en las pesqueras de los molinos, para repartir el agua e impedir que la arena se acumule en un solo sitio.
cañariego, -a Salamanca La piel de la res lanar que muere en la cañada. Las personas, perros y caballerías que iban con los ganados trashumantes.
cañazo América Aguardiente de caña. Cuba Herida en las patas del gallo de riña. (darse cañazo) Cuba Engañarse, chasquearse.
cañero Andalucía Doble bandeja, con agujeros en la parte superior, para sujetar los vasos del vino de manzanilla al servirlos. Andalucía, Honduras El que tiene hacienda de caña de azúcar y destila el aguardiente. Méjico Lugar en que se deposita la caña en los ingenios.
cañero, -a América De la caña de azúcar. Colombia Mentiroso. Colombia, Costa Rica Cultivador de caña de azúcar. Cuba Vendedor de caña dulce. Extremadura Pescador de caña. Méjico Usado en los trabajos de la caña de azúcar.
cañí España Gitano o chulo. Lo auténtico y tradicional de España.
cañiceras Salamanca Polainas de vaqueta.
cañifla Costa Rica, Honduras El brazo o pierna flacos o enjutos.
cañihua Perú Cañahua, especie de mijo.
cañilero Salamanca Saúco, arbusto caprifoliáceo.
cañilla Chile Palito para enrollar el hilo de la cometa.
cañinque América Enclenque, raquítico.
cañita (cañita voladora) Argentina Cohete.
cañiza León, Salamanca Conjunto de cañizos unidos por pielgas, para formar un redil.
cañizo Salamanca Cancilla, puerta de corral.
caño Aragón Vivar de conejos. Cueva o despensa. Colombia Pija, pene. Perú Grifo, espita. (caño de escape) Argentina, Paraguay Tubo de escape.
cañón Chile Pelo de las piernas. Vaso de vino. Colombia Tronco de árbol. Perú Camino. Puerto Rico Estupendo, chévere. Río de la Plata Milhojas relleno. (ni a cañón) Cono Sur De ningún modo. (pasarlo cañón) España Pasarlo muy bien.
cañonazo Chile Trago, bebida.
cañonear Méjico Encañonar, apuntar.
cañonearse Chile Emborracharse.
cañonera América Pistolera.
cañonero, -a América Huelguista.
cañuela Canarias Cañilla de la máquina tejedora. Chile Cañilla de cometa.
cañutillo Cuba Planta commelinácea medicinal (Comelina elegans y C. communis).
cañuto Aragón Cañutero, alfiletero.
cao Cuba, Rep. Dominicana Córvido carnívoro (Corvus jamaicensis). Aragón Huronera, madriguera.
caoba América Cierto árbol meliáceo de hasta 20 metros de altura. Su madera, muy estimada para muebles. Puerto Rico El último de la fila.
caobilla Antillas Árbol euforbiáceo de madera parecida a la caoba (Swietenia humilis).
caobo América Caoba (árbol).

cap Aragón Cabeza o principal.
capá Antillas Árbol borragináceo cuya madera se usa en la construcción de barcos (Cordia alba, C. alliodora).
capacear Aragón Detenerse en la calle para conversar. Murcia Transportar en espuertas.
capaceta Salamanca Capa de hojas anchas con que se cubren los cestos en que se transporta la fruta.
capacete Cuba Pieza de paño que cubría por delante el quitrín.
capacha Chile Chirona, trena, cárcel.
capachada Chile Lo que cabe en un capacho o espuerta.
capacho Ecuador Sombrero viejo. Venezuela Planta cannácea (Canna edulis). Su raíz, comestible y medicinal. (a capacho) Perú A cuestas, a caballo.
capadera Aragón Utensilio cortante para capar.
capanga Argentina(NE) Guardaespaldas.
capar Colombia Evadirse de algo.
capararoch América Ave rapaz nocturna (Speotyto Cunicularia).
caparina Asturias Mariposa, insecto lepidóptero.
caparra Aragón Persona latosa. Alcaparra. España En algunos lugares, garrapata.
caparro Perú, Venezuela Mono lanudo de pelo blanco (Lagothrix lagothriche).
caparrón Álava Variedad redonda de alubia. Rioja Judía de vaina sin hilos. Su semilla, corta y redondeada.
caparrós Aragón Caparrosa, sulfato nativo de cobre, hierro o cinc.
capasurí Costa Rica El venado que tiene los cuernos cubiertos por la piel.
capaz América del Sur Es posible, puede que, a lo mejor.
capaza Aragón, Murcia Capacho de molino de aceite. Salamanca Capaceta, hojas puestas en el fondo de la cesta.
capazo Aragón Charla en que se entretiene alguien.
capeada Guatemala Acción de capear o hacer novillos.
capeadera Guatemala Capeada reiterada.
capear Chile, Guatemala Hacer novillos. Evadirse de algo.
capear Guatemala Hacer novillos, hacerse la rata, hacer pellas.
capel Aragón Capullo del gusano de seda.
capellina América Campana de metal bajo la cual se desazogaba la plata.
capelo América Fanal, campana de cristal. (capelo de doctor) Chile Capirote, muceta con capillo.
caperudo, -a Bolivia, Chile Diestro, hábil.
capi América del Sur Maíz. Bolivia Harina blanca de maíz. Chile Vaina tierna de legumbre.
capia Argentina(N), Colombia, Perú Maíz blanco y muy dulce. Argentina(N), Colombia Dulce de harina de capia y azúcar. Bolivia Harina de maíz tostado. Masa hecha con ella.
capiatí Argentina Cierta planta celastrácea de uso medicinal.
capibara Venezuela Carpincho, mamífero roedor.
capicatí Argentina, Paraguay Planta ciperácea de raíz aromática (Kyllingia odorata).
capiguara América Carpincho, mamífero roedor anfibio.
capillo León Mantilla que usan las mujeres de Tierra de Campos. Salamanca Trampa, engaño.
capillos Ecuador Puñado de monedas que el padrino de un bautizo arroja a los chicos reunidos en el exterior de la iglesia.
capín América del Sur Planta forrajera gramínea (Tristiges glutinosa).
capincho Río de la Plata Carpincho, mamífero roedor anfibio.
capingo Chile Capa corta antigua, de poco vuelo.
capio Colombia Capia, maíz blanco.
capirotada América Guiso de carne, maíz tostado y queso, manteca y especias. Méjico La fosa común del cementerio. Plato dulce de pan frito, nueces y uvas pasas.
capirote España Faja que usaban los colegiales militares de Salamanca.
capirucho El Salvador Juego de boliche.
capisayo Colombia Camiseta.
capitá América del Sur Pajarillo (Paroaria cucullata).
capitalino, -a América De la capital.
capitán Cuba, Méjico Jefe de camareros. (capitán general) América El que gobernaba la demarcación territorial llamada capitanía general. España Grado supremo del ejército. Cargo correspondiente al mando militar supremo en las regiones terrestres y en los departamentos marítimos. (capitán pasado) Filipinas El que había sido gobernadorcillo.
capitaneja Costa Rica, Méjico, Nicaragua Planta compuesta de uso medicinal (Loranthus americanus).
capitanejo Argentina Subalterno de un cacique, que guiaba una partida de indios. Despectivamente, caudillo local subordinado a otro.
capitón España Mújol, pez acantopterigio. Salamanca Cabezazo, golpe que se da o se recibe en la cabeza. Vuelta, voltereta.
capitonado, -a Colombia Capitoné.
capitulero, -a Perú Electorero.
capítulo Aragón Cabildo, cuerpo de canónigos de una catedral, o de ciertos eclesiásticos.
capo, -a Río de la Plata Jefe. Persona muy competente.
capolado Aragón Picadillo.
capolar Aragón Picar carne. Cercenar o descabalar una cosa. Murcia Degollar.
capón Río de la Plata Carnero. Carne de ovino.
caponada Álava Fogata hecha con leña menuda o ramaje.
caponador Aragón Capador.
caponero Galicia Caponera, jaula para engordar capones.
caporal América Capataz o encargado de una estancia de ganado.
capororoca Río de la Plata Árbol mirsináceo (Myrsina gardneriana).
capotar Chile Fracasar.
capote Méjico Capó de coche. Nicaragua, Panamá Condón, preservativo. (capote inglés) Méjico Condón, preservativo. (dar capote a uno) Chile, Méjico Capotearlo, engañarlo. (de capote) Méjico Ocultamente, a escondidas. (hacer capote) Río de la Plata Tener éxito.
capotera América Percha para la ropa. Venezuela Maleta de viaje de lienzo, abierta por los extremos.
capotudo, -a Chile Caído (los ojos o párpados). Encapotado (el cielo).
capsueldo Aragón Beneficio que se concede al que paga por adelantado.
captar Chile, Ecuador, Méjico Entender, comprender.
captor América En derecho marítimo, el que hace una presa.
capuceta España En algunas comarcas, diminutivo de capuz o chapuz.
capucete Aragón, Navarra Chapuzón.
capuchino, -a Chile La fruta muy pequeña. Puerto Rico, Rep. Dominicana Cometa pequeña, de papel y sin varillas.
capuera Argentina(NE), Paraguay Parte de selva que se ha talado y limpiado para destinarla al cultivo.
capulí América Árbol rosáceo de hasta 15 metros de altura, de fruto agradable (Prunus capuli). Este fruto. Cuba Capulina, cereza del capulí. Perú Fruto de una planta solanácea que se emplea como condimento.
capulina América Cereza del capulí. Cuba Árbol tiliáceo de hasta 20 metros de altura; de fruto agradable (Muntingia calabura). Méjico Araña negra muy venenosa. Prostituta.
capullina Salamanca Copa de árbol.
capullo España Tonto, bobo. Glande, bálano.
capultamal Méjico Tamal o torta de capulí.
capuzón España(E) En algunos lugares, chapuzón.
caquinos Méjico Risa muy ruidosa, carcajada.
cara (cara mora) Argentina El caballo cabeza de moro. (cara de bala, cara de papa) Méjico Pija. (cara de poto) Chile Feo. (cara de gallo, cara de haba, cara de naipe) Chile Pija, pene. (cara o ceca) Argentina Cara o cruz. (cara o sello) América Andina, Venezuela Cara o cruz. (tener cara de alejijas) Andalucía Parecer muy flaco y débil.
cará Caribe Interjección.
caraba Extremadura, León, Salamanca En algunos pueblos, jolgorio, broma, conversación. (ser algo la caraba) España Ser extraordinario, ser el no va más por producir gran disgusto o regocijo.
carabao Filipinas Especie de búfalo, que se emplea como bestia de tiro (Bubalus bubalus).
carabear Salamanca Holgar, distraerse. Detenerse, esperar.
carabela Galicia Cesta muy grande que llevan las mujeres en la cabeza.
carabero, -a Salamanca Amigo del jolgorio.
carabina España Acompañante, chaperona.
carabinera Salamanca Cojugada, alondra moñuda.
carablanca Colombia, Costa Rica Mono del género Cebus.
caraca Cuba Especie de bollo de maíz.
caracará Río de la Plata Ave rapaz falcónida (Polyborus plancus y otras).
cará-cará Río de la Plata Tribu indígena que habitaba al oeste del Paraná. De esta tribu.
caracas América Cacao procedente de la costa de Caracas, Venezuela. Méjico Chocolate. Río de la Plata Tribu guaraní.
caracatey Cuba Ave crepuscular que se alimenta de mosquitos (Chordeiles minor).
caracense España De Guadalajara.
caracha América del Sur Especie de sarna o roña de los animales. Chile, Perú Sarna de las personas. Colombia Costra de una herida.
carachas América Interjección.
carache v. Caraché.
carache América del Sur Carache, sarna.
caraché América Interjección.
carachento, -a América del Sur Carachoso, sarnoso.
caraches v. Caracho.
caracho América Interjección.
carachoso, -a Perú Sarnoso.
carachupa Perú Zarigüeya, mamífero marsupial.
caracio Asturias Interjección.
caracoa Filipinas Embarcación de remo.
caracol América Concha de molusco. Méjico Camisón ancho y corto que usaban las mujeres para dormir. Blusa de lienzo bordada que usaban las señoras. Chambra, vestidura de mujer. Perú Tonto y sinvergüenza. (caracol chupalandero) Murcia El que se cría en los árboles y en las hierbas. (caracol judío) España El de concha muy blanca, pero de cuerpo oscuro, poco sabroso. (caracol moro) España El de concha blanca, pero de boca negra.
caracola Aragón Caracol terrestre de concha blanca. Tuerca. Murcia Cierta planta trepadora de jardín. Su flor.
caracoleante América Serpenteante.
caracoleo Chile Recodo, vuelta.
caracoles España Variedad del cante andaluz, cuyo estribillo es `¡caracoles!'
caracoleta Aragón Caracol pequeño. Niña vivaracha y traviesa.
caracolí Colombia Anacardo, árbol anacardiáceo.
carácter Colombia, Méjico Personaje.
característica Río de la Plata Prefijo telefónico.
caracú Cono Sur Tuétano. El hueso que lo contiene.
caradurez Río de la Plata Cara, descaro, desparpajo.
caraflis Cantabria Interjección.
carago Costa Rica, El Salvador, Honduras Carao, árbol papilionáceo.
caraguatá América Especie de agave o pita. Filamento de esta planta textil.
caraguay Bolivia Cierto lagarto grande.
caraipo América del Sur Planta hiperácea (Caraipa fasciculata).
caraira Cuba Ave rapaz diurna, parecida al gavilán (Polyborus planco y otras)
caraj América Interjección.
caraja España Morcilla de carnero. Interjección. Méjico Vela cuadrada de barco pesquero. Cantabria Cierta mala hierba. (a la caraja) Andalucía Descuidadamente, chapuceramente.
carajaca Gran Canaria Tapa de hígado frito, con salsa picante. Hígado.
carajada Chile Traición. Colombia, España Tontada. Guatemala, Méjico Maldad, felonía.
carajaditas Colombia Naderías.
carajal (un carajal) Méjico, España La tira, un montón, gran cantidad.
carajamandanga Andalucía Gazpacho de aceite y pan. Extremadura Enredador, chismoso.
carajas América Tribu del Brasil, del grupo de los tapuyas.
carajazo Colombia, Méjico, Venezuela Golpe fuerte, porrazo. España Gran pija. Golpe dado con el carajo.
carajear América Hablar groseramente.
carajillo Chile Aguardiente de orujo de uva. España Pija, pene de niño. Mocoso, niño. Café con coñac o aguardiente. Navarra Insulto. (carajillo a la vela) España Pez volador.
carajita Costa Rica, Venezuela Novia. Mujer joven.
carajito España Dulce seco de almendra o avellana. Venezuela Niño. Adolescente.
carajo Burgos Cierta espiga de ensambladura de tablas. Argentina, Bolivia, Ecuador, España, Perú, Puerto Rico, Venezuela Interviene esta voz en muchas locuciones con el significado de valor, importancia, mérito, voluntad, capricho, etc. Tonto, estúpido. Interjección con diversos sentidos, o sin ninguno. Palabrota soez. España Pija, pene. (carajo real) Cuba Matejuelo, pez (Holocentrum longipinne). (del carajo) España Enorme. Méjico Muy mal. Pésimo. Venezuela Excelente, muy bien.
carajo, -a Chile Asqueroso, pésimo. Cabrón, cerdo. Venezuela Chico, chica.
carájole v. Carájoles.
carájoles Navarra Estúpido. Interjección.
carajón Burgos, Cantabria, Navarra, Rioja Cagajón, excremento de caballería.
carajudo España Cierto pez seláceo parecido al tiburón.
carajudo, -a España Con carajo. Cojonudo, valiente.
caralla Salamanca Higo de pepita negra.
caramanchel América Central Tenderete. Argentina Casa de comidas. Chile Cantina. Ecuador Puesto de vendedor ambulante, entre soportales. Perú Cobertizo para resguardarse de la intemperie.
caramañola Argentina, Chile Caramayola, cantimplora de soldado. León Vasija con tubo para beber.
caramarama Cuba Cierta hierba forrajera.
caramayola Chile Cantimplora de soldado, de aluminio.
caramba Asturias Mujer melindrosa o presumida.
carambada Guatemala Engaño, felonía. Nicaragua Cosa, objeto.
carambola Méjico Choque múltiple.
carambolero, -a Argentina, Chile Carambolista, buen jugador de billar.
carambolí Cuba Flor de color anaranjado, en ramilletes.
caramelear Colombia Dar largas, dilatar con pretextos la solución de un asunto.
caramelo Filipinas Azucarillo. (a punto de caramelo) España Ideal, óptimo.
caramera Venezuela Dentadura mal conformada.
caramiello Asturias, León Tocado o sombrero de mujer.
caramilleras Cantabria Llar, cadena del hogar.
caramullo Aragón Colmo, lo que sobresale del borde del recipiente.
carancho Perú Búho, ave rapaz nocturna. Río de la Plata Caracará, ave falcónida.
carandaí v. Caranday.
caranday Argentina Palmera alta (Criosophyla cerifera).
caranegra Argentina Cierta raza de ovejas. Colombia, Costa Rica, Venezuela Mono araña negro, del género Ateles.
caranga Honduras Carángano, piojo.
caranganal León Terreno de poco fondo y mala calidad.
carángano América Cáncano, piojo. Colombia, Venezuela Instrumento músico popular, de cuerda y percusión.
caranta Colombia Pija, pene.
caraña América Resina medicinal de los árboles burseráceos Bursera graveolens y Elaphrium acuminatum. Costa Rica Nombre aplicado a estos árboles.
carao América Central Cierto árbol papilionáceo (Cassia grandis).
caraota Venezuela Alubia, frijol, judía pinta.
carapa Antillas Planta meliácea (Carapa guianensis).
carapachay Argentina, Paraguay Leñador carbonero. Río de la Plata Antiguo habitante del delta del Paraná.
carapacho Cuba Guiso de marisco en su propia concha.
carapachos Perú Pueblo indígena del departamento de Huánaco.
carapálida América Rostro pálido.
carapela Salamanca Alboroto.
carapijo España Tonto. Molesto. Puñetero.
carapintada América Militar golpista.
carápita América del Sur Interjección.
carapitear Salamanca Gritar.
carapopela América del Sur Especie de lagarto muy venenoso del Brasil.
carapucho Asturias Capucha de una prenda. Sombrero ridículo. Perú Planta gramínea, cuyas semillas embriagan y producen delirio (Bromus catharticus).
carapulca América Guiso de carne, patatas y ají.
caraquilla Álava Cierto caracol pequeño.
carate América Especie de sarna. Colombia Caratea.
caratea Colombia, Ecuador, Venezuela Enfermedad escrofulosa.
carato América Jagua, árbol rubiáceo. Venezuela Bebida de arroz o maíz molido, jugo de ananás o de guanábana, azúcar blanco o papelón, y agua. Puerto Rico Bebida de jugo de guanábana, con azúcar blanco y agua.
carátula Méjico Esfera de reloj. Cara humana.
caratular Argentina Poner a un libro la portada. Cubrir la cara una máscara. Calificar, describir, titular.
carau v. Caraú.
caraú Río de la Plata Ave zancuda (Aramus vociferus).
caravana Cuba(E) Casilla, trampa para cazar pájaros. Honduras, Méjico Reverencia.
caravanas Cono Sur Pendientes, arracadas.
carayá Argentina, Colombia, Paraguay Mono grande aullador (Mycetes niger).
carayaca Venezuela Carayá, mono.
carba Salamanca Matorral espeso de carbizos. Sitio donde sestea el ganado.
carbizal Salamanca Matorral de carbizos.
carbizo Salamanca Variedad de roble.
carbón Colombia Carbunco, enfermedad.
carbonada Chile, Perú, Río de la Plata Guiso de carne, choclos, zapallo, papas y arroz.
carboncillo Chile, Cuba Carbonilla, carbón a medio quemar. Costa Rica Árbol mimosáceo (Inga grandiflora).
carbonera Chile Parte del ténder en que va el carbón. Colombia Mina de hulla. Honduras Planta de jardín (Pithecolobium brevifolium).
carbonería Chile Instalación en el campo para hacer carbón de leña.
carbonerica Álava Paro carbonero, ave paseriforme.
carbonero Antillas Cierta planta caparidácea (Capparis jamaicensis). Argentina El caballo de capa muy oscura. Cuba Cierto árbol de madera compacta. Árbol verbenáceo maderable (Lippia myriocephala). Cuba, Puerto Rico Árbol mimosáceo. (tiznar al carbonero) Méjico Engañar al que se precia de astuto.
carbonero, -a Chile El que aviva rencillas.
carbonilla Río de la Plata Carboncillo de dibujo.
carbunco Costa Rica Cocuyo, insecto coleóptero.
carburar América Andina Poner a punto un motor.
carca América Olla en que se cuece la chicha.
carcacha América Andina, Méjico Cacharro, auto o aparato viejo.
carcaj América Funda de cuero para el rifle.
carcamán, -a Argentina, Perú Persona de muchas pretensiones y poco mérito. Argentina Apodo despectivo de los italianos. Cuba Despreciable. Extranjero. Méjico, Río de la Plata Carcamal.
carcavinar Salamanca Heder las sepulturas.
carcavonera Salamanca Peñascal.
cárcel Segovia Unidad de medida de leñas.
carcelera Andalucía Canto popular andaluz, cuyo tema son las lamentaciones de los presos.
carcoviar Méjico Andar a pie, deambular.
cardancho Rioja Cardo pequeño, no comestible.
cardenal América Pájaro que tiene un penacho rojo sobre la cabeza (Richmondena cardinalis y otros). Chile Geranio.
cardeña Salamanca Pavesa, chispa de la lumbre.
cardillo Méjico Escardillo, reflejo del sol que se envía con un espejo.
cardimuelle v. Cardinche.
cardinche Álava Cerraja, hierba compuesta medicinal.
cardo América Caraguatá, planta textil.
cardón Argentina Especie de cacto gigante usado para setos y como planta forrajera. Bolivia Cierto cacto de hasta 20 metros de altura. Chile Planta bromeliácea cuyo fruto es el chagual (Puya chilensis). Costa Rica, Méjico, Perú Nombre de varias cactáceas.
cardona Cuba Cacto que se cría en la costa (Melocactus habanensis).
cardonal Argentina(N), Chile, Colombia, Venezuela Sitio en que abundan los cardos.
cardumen Chile, Uruguay Multitud o abundancia de cosas.
carea Salamanca Acción y efecto de carear o dirigir el ganado hacia alguna parte.
careado, -a Salamanca Se aplica al ganado que está o va paciendo.
careador Castilla El perro destinado a guiar las ovejas. Rep. Dominicana El que cuida del gallo durante la riña.
carear España Dirigir el ganado hacia alguna parte. Pacer o pastar el ganado cuando va de camino. Salamanca Oxear, ahuyentar.
careicillo Cuba Arbusto dileniáceo (Curatella americana).
carenciado, -a Cono Sur Carente.
careo Extremadura Porción de terreno dividido para la montanera. Salamanca Pasto, hierba que pace el ganado. Conversación, charla, algazara.
carepalo Nicaragua Sinvergüenza.
careto España Jeta, cara.
careto, -a El Salvador, Honduras, Nicaragua La persona que tiene la cara sucia.
carey Cuba Bejuco dileniáceo cuyas hojas se usan como lija (Tetracera volubilis). Arbusto ramnáceo del que se hacen bastones (Cordia angiocarpa).
cargada América Andina Carga de un vehículo. Carga eléctrica. Nicaragua Embarazada. Méjico Apoyo político. Grupo de simpatizantes. Río de la Plata Broma.
cargadal Aragón Acumulación de tierra y otras sustancias en el fondo de un río o acequia.
cargaderas v. Cargadores.
cargado, -a Costa Rica Cargante, pesado.
cargador América Mozo de cordel. Chile Sarmiento algo recortado que se deja para que lleve el peso del nuevo fruto. Colombia Banda para sujetar una maleta o bulto que se lleva a la espalda. Guatemala Cohete muy ruidoso.
cargadores Colombia Tirantes para los pantalones.
cargancia Salamanca Cosa molesta o pesada.
cargante Cono Sur Desagradable, antipático. Chile, España Cargoso, latoso.
cargar Chile Caer mal. España Suspender en un examen. Méjico Matar. Río de la Plata Tomar el pelo. Venezuela Llevar consigo. Llevar puesto. Tener (fama).
cargarse España Destruir, romper, estropear. Suspender en un examen. Matar. (cargarse a algo) Chile Tener propensión a ello. (cargarse para alguien) Chile Favorecerlo.
cargazón Argentina Exceso de adornos. Cosa tosca o mal terminada Chile Abundancia de frutos en las plantas.
cargo Chile, Perú Certificación del secretario judicial al pie de un escrito, sobre la fecha o la hora en que fue presentado. Granada Unidad de medida de maderas. Salamanca Dintel. (hacerse cargo) España Comprender, entender.
cargosear Cono Sur, Perú Importunar, molestar.
cargoso, -a Argentina, Perú Gravoso. Cono Sur, Perú Cargante, que molesta o incomoda.
cargue (cargue y descargue) Colombia Carga y descarga.
carguero, -a Argentina Animal de carga.
carguillero Salamanca El que lleva cargas de leña a los hornos.
cari América Zarzamora, planta compuesta. Argentina, Chile De color pardo o plomizo. Chile Pimienta de la India.
cariaco Cuba Cierto baile popular. Ecuador Bebida alcohólica de jarabe de caña, cazabe y patatas.
cariacos Antillas En la época del descubrimiento, ciertos indios caribes.
caríbal América Caníbal, salvaje de las Antillas.
caribe Ecuador Interjección. Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela Picante al paladar. Que pica, pinza o muerde. Venezuela Persona muy viva. Pez costero muy voraz (Serrasalmo pyraya y otros).
caribear Venezuela Aprovecharse. Engañar, estafar.
cariblanca Colombia, Costa Rica Carablanca, especie de mono.
cariblanco Costa Rica Puerco montés pequeño, de carne más estimada que la del saíno (Tayassu pecari).
caricare Argentina Caracará, indio del Paraná.
caricari América del Sur Cierto halcón del Brasil (Cherneis cinnamomina).
caricarillo, -a Valladolid Hijo de un cónyuge con relación al hijo del otro, habido igualmente en un matrimonio anterior.
caricato América Caricatura. España Imitador.
caridad Méjico Comida de los presos.
carifo América Interjección.
carilla Valencia Dieciocheno, moneda antigua.
carimba Cuba Calimba, hierro de marcar. Perú Carimbo, hierro de marcar. Marca de los esclavos.
carimbo Bolivia Calimba, hierro para marcar reses. Bolivia, Perú, Puerto Rico, Uruguay Hierro con que se marcaban esclavos.
carincho América Guiso de papas enteras, carne y salsa de ají.
cariñar/se Aragón Sentir nostalgia o añoranza.
cariño América Caricia. Chile, Colombia, Costa Rica, Nicaragua Regalo, pequeño obsequio. (como sea su cariño) Chile La voluntad, lo que pueda darme.
cario, -a América Guaraní.
cariocar Colombia Árbol cariocariáceo muy alto (Caryocar Glabrum, C. butyrosum y otros).
cariola Méjico Cochecito de bebé.
caripelado Colombia Especie de mono.
carisellazo Colombia Lanzamiento a cara o cruz.
carishina Ecuador Machona, marimacha, mujer hombruna.
carisquis Filipinas Árbol leguminoso parecido a la acacia (Albizzia julibrissin).
carita Argentina(N) Cromo, estampa con que juegan los niños.
caritán Filipinas Recolector de las partes de planta con que se hace la tuba.
caritatero Aragón Canónigo de la catedral de Zaragoza encargado de repartir limosnas.
carite Caribe Especie de pez sierra.
cariucho Ecuador Guiso de carne y papas con ají.
carlán Aragón Señor que tenía cierta jurisdicción y derechos en un territorio.
carlanca Chile, Honduras Molestia causada por una persona machacona y fastidiosa. Colombia, Costa Rica Grillete. Ecuador Palo que se cuelga de la cabeza a las reses para que no entren en los sembrados. Honduras Persona fastidiosa.
carlanga Méjico Andrajo, harapo. Abrigo.
carlincho Álava Cardo corredor o setero.
carlitos Colombia Pija, pene.
carló Andalucía Vino tinto de Sanlúcar de Barrameda.
carlón Andalucía, Río de la Plata Carló, cierto vino tinto.
carme Granada Carmen, quinta.
carmelito, -a Chile, Cuba El color pardo claro.
carmen Granada Quinta con huerto o jardín.
carnal Méjico Compadre, cuate, socio.
carnauba América Carandaí, planta palmácea.
carnaval Méjico Amigo.
carnavalito Argentina Baile tradicional en las provincias del noroeste.
carnaza Colombia, Costa Rica, Honduras, Méjico Papel del que sufre un daño al que le expone quien debería sufrirlo.
carnazón Salamanca Inflamación de una herida.
carne América Cerne, parte mejor de las maderas. (carne de doncella) Cuba Árbol malpigiáceo (Byrsonima lucida). (carne mechada) Venezuela Carne en hilachas. (carne molida) América, salvo Río de la Plata Carne picada. (carne picada) España, Río de la Plata Carne molida.
carneada América Acción y efecto de carnear reses. Lugar en que se hace.
carnear América Matar y descuartizar las reses. Argentina, Méjico Herir o matar con arma blanca. Méjico Engañar, estafar a alguien.
cárneo, -a Cono Sur Cárnico.
carneraje Chile, Méjico, Uruguay Carnerada, rebaño de carneros.
carnerario Aragón Carnero, fosa donde se echan los cadáveres.
carnero Aragón Macho ovino castrado. Piel de una res lanar, curtida. Argentina, Bolivia, Perú Llama, mamífero rumiante. Argentina, Chile, Paraguay Rompehuelgas, esquirol. Argentina, Chile, Perú Persona sin voluntad ni energía. (carnero de la sierra, carnero de la tierra) Argentina Nombre común a la alpaca, vicuña, guanaco y llama. (cantar para el carnero) Río de la Plata Morir, fallecer.
carnicería Ecuador Matadero.
carnícoles Salamanca (en carnícoles) El ave sin plumas.
carnitas Venezuela Albóndigas fritas. Méjico Trozos de cerdo a la parrilla.
carnuz Aragón Carroña.
caro Cuba Huevas de cangrejo. Plato de ellas y cazabe.
carola Chile Caroma, tela para debajo de la albarda.
carolina Cuba Cuyá, árbol sapotáceo.
carolo Salamanca Trozo de pan, merienda de los jornaleros.
carón, -a América De cara grande.
caroncharse Salamanca Carcomerse, pudrirse la madera.
caroncho España(O) Carcoma, insecto coleóptero.
caronchoso, -a Salamanca La madera carcomida o podrida.
caronjo León Caroncho, carcoma.
carosiera América del Sur Palmera del Brasil, de fruto parecido a la manzana.
carota España Caradura. (ver la carota) Méjico Tomar por tonto.
carótida Méjico Jeta, cara humana.
caroto Ecuador Cierto árbol de madera pesada.
carozo América del Sur, España(O) Hueso o partes duras de las frutas. Salamanca Hueso de la aceituna, bien molido, empleado para cebar a los cerdos.
carpa América Tienda de campaña. América del Sur Toldo de circo. Toldo o tenderete de feria. Perú, Río de la Plata Tienda de playa. Argentina(N) Tienda montada durante algunas fiestas populares, donde se venden comestibles y bebidas. Argentina, Chile, Perú Tienda de campaña. Chile Condón. España Pez malacopterigio comestible, de agua dulce (Cyprinus carpio).
carpancho Cantabria Cesta redonda y plana, para llevar pescado, hortalizas, etc.
carpanta España Hambre violenta. Méjico Pandilla de gente alegre o maleante. Salamanca Pereza, desidia.
carpe Cuba Cierto árbol silvestre de madera muy dura.
carpeta Aragón Sobre de carta. Cono Sur, Colombia Tapete de adorno o protección de un mueble o bandeja. España Funda o carátula de un disco. Méjico Alfombra. Perú Pupitre. Río de la Plata Tapete verde de la mesa de juego. (carpeta de ganchos) Río de la Plata Carpeta de anillas. (tener carpeta) Río de la Plata Tener habilidad o experiencia en el trato con los demás. (dejar en carpeta) Chile Dejar en suspenso. (tener en carpeta) Chile Tener en estudio.
carpetero, -a Cuba Recepcionista.
carpetovetónico, -a España Patriotero. Reaccionario tradicionalista. Anticuado.
carpidor América Instrumento usado para escardar.
carpincho América Roedor anfibio domesticable (Hydrocherus capybara).
carpintera v. Carpintesa.
carpinterear Chile Hacer trabajos de carpintero.
carpintesa Zamora Santateresa (insecto).
carpir América del Sur Limpiar o escardar la tierra con la azada.
carquiñol Aragón, Cataluña, Levante Pasta de harina, huevos y almendra machacada.
carraca Colombia Mandíbula o quijada seca de algunos animales.
carraco Colombia Aura, ave rapaz. Costa Rica Especie de pato de paso (Aix sponsa). España Pija, pene. Interjección.
carradas (a carradas) Río de la Plata A espuertas.
carrafa Salamanca Algarroba (fruto).
carral Murcia, Salamanca Carraco, viejo achacoso. Pincarrasco, árbol conífero.
carraleja España Insecto coleóptero (Varias especies del género Meloe).
carramarro Álava Cámbaro, cangrejo marino.
carramplón Colombia, Méjico, Venezuela Fusil. Colombia Cierto instrumento músico de los negros. Clavo o púa del zapato de golf.
carranca Álava Capa de hielo en las charcas, lagunas o ríos.
carrancear Méjico Afanar, robar.
carraña Aragón Ataque de cólera. Cascarrabias, persona que se irrita fácilmente.
carrañaca Andalucía Tableta rayada que suena al rascarla con un palito, con la que se hace ruido en las comparsas de Carnaval.
carrañón, -a, v. Carrañoso.
carrañoso, -a Aragón Regañón, que regaña o riñe.
carrao Puerto Rico, Venezuela Caraú, ave zancuda.
carraos Colombia, Cuba Zapatos viejos, malos o feos.
carraplana Venezuela Sin blanca, sin dinero.
carrasca Álava Residuo del rastrillado del cáñamo o del lino, que se usa como relleno. Colombia Instrumento músico primitivo.
carrascal Chile Pedregal.
carrascaloso, -a Méjico Gruñón, malhumorado.
carrasco América Extensión grande cubierta de vegetación leñosa.
carraspina Álava Colmenilla (hongo).
carrasposa Colombia Cierta planta de hojas ásperas (Calea aspera).
carrasposo, -a Colombia, Venezuela Áspero al tacto, que raspa la mano.
carrasquear Álava Crujir entre los dientes una sustancia dura y quebradiza.
carrasquilla Álava, Aragón Aladierna, nevadilla, planta ramnácea.
carrasquizo Aragón Cierto arbusto de hojas y fruto parecidos a los de la carrasca.
carraza Aragón Ristra de ajos o cebollas.
carrazo Aragón Racimo pequeño de uvas.
carrazón Aragón Romana grande. Dispositivo para colgarla.
carrendera Salamanca Camino real o carretera.
carrendilla Chile Sarta, hilera.
carreña León Sarmiento con muchos racimos de uva.
carrera Colombia, Venezuela Raya del peinado. Colombia Calle que va de norte a sur. Colombia, España Viaje de un taxi. España Calle que antiguamente era salida de la ciudad. (carrera de costales) Colombia Carrera de sacos. (carrera de embolsados) Río de la Plata Carrera de sacos. (carrera de ensacados) Chile Carrera de sacos. (hacer carrera) América En baloncesto, dar pasos. (hacer la carrera) España Trabajar como prostituta.
carrerear Méjico Vender droga.
carrero Asturias Rastro o huella que deja el tránsito en los caminos. Estela en el agua.
carrero, -a Río de la Plata Carretero.
carreta Colombia Cháchara. Mentira. Rollo, cuento, historia dudosa. Cono Sur Persona lenta. Vehículo lento.
carretada Méjico Medida para la cal (unos 1.300 kg).
carretazo Méjico Choque de coches.
carrete Argentina Carrusel o portadiapositivas. Chile La marcha, la movida.
carretear América Rodar un avión por la pista. Chile Arrastrarse un vehículo. Trajinar. Llevar, transportar. Ir de juerga en juerga. Cuba Chillar las cotorras y loros.
carretel Canarias, América Carrete de hilo para coser. Extremadura Carrete de pescar.
carretela Chile Carro de dos ruedas, para acarrear bultos. Diligencia u ómnibus.
carretera Salamanca Cobertizo hecho en el corral para los carros y aperos de labranza. (carretara circunvalar) Colombia Carretara de circunvalación.
carretilla Argentina Fruto del trébol de carretilla. Chile, Río de la Plata Quijada, mandíbula, carrillera. Chile Carreta. Carrete de hilo. Río de la Plata Carro de tres mulas, menor que una carreta.
carretillero Río de la Plata Carretero, el que guía un carro.
carretón Andalucía, Colombia Cierta planta leguminosa forrajera. Toledo Carro sobre el que se representaban los autos sacramentales.
carretonaje Chile Transporte en carretón. Su precio.
carretonero Colombia Trébol, planta leguminosa.
carretonero, -a Chile Zafio, ordinario.
carricillo Chile Planta convolvulácea del género Calystegia. Costa Rica Cierta gramínea trepadora. Cuba Cierta hierba de pasto (Panicum arborescens). Méjico Planta gramínea (Arundo donax).
carricito Venezuela Niño, chaval.
carricoche Murcia Chirrión o carro de la basura.
carriel Colombia, Costa Rica, Ecuador, Venezuela Garniel, bolsa de cuero. Costa Rica Cierto bolso de viaje. Bolso de mano de señora.
carril América Andina, Venezuela En deportes, calle o pista. Chile Mentira. (tirarse el carril) Chile Conformarse con lo que haya. (pegarse un carril) Chile Inventarse una patraña.
carrilada Costa Rica Carrera, puntos que se sueltan en un tejido.

carrilano Chile Operario del ferrocarril. Ladrón, bandolero.
carrilearse Chile Presumir. Improvisar.
carrilera Colombia Emparrillado para cimientos. Cuba Apartadero de vía férrea.
carrilero, -a Chile Embaucador.
carrillada Cantabria Bofetón.
carrilladas Extremadura Despojos de carnero o de vaca.
carrindanga Argentina Carricoche, coche viejo.
carriona Álava La nuez ferreña, dura y mal desarrollada.
carriquí Colombia Pájaro córvido cantor.
carrito (carrito chocón) México, Venezuela Coche de choque. (carrito por puesto) Venezuela Buseta, autobús.
carrizo Argentina, Costa Rica, Venezuela Planta gramínea (Arundo phragmites). Asturias Pajarillo común que anida en los vallados (Troglodytes troglodytes). España Planta gramínea (Phragmites vulgaris). Colombia, México, Venezuela Esta voz interviene en muchas expresiones coloquiales, con significados diversos. Interjección.
carrizo, -a Venezuela Vago, inútil.
carro América Central, Caribe, Colombia, Ecuador, México, EEUU Coche, automóvil. Chile, México Vagón, coche de ferrocarril. Chile Tranvía. Costa Rica Cierto árbol de fruto comestible. (carro alegórico) Cono Sur, México Carroza de un desfile. (carro dormitorio) México Coche cama. (carro libre) Venezuela Taxi. (carro loco) Chile Coche de choque. (carro pirata) Venezuela Taxi sin licencia. (carro por puesto) Venezuela Minibús o automóvil de transporte público. (carro de tierra) Cantabria Medida agraria de superficie.
carro, -a Álava La fruta u otra cosa podrida, pasada.
carrón Cuba Pieza maciza de hierro colado usada en los ingenios.
carroza Chile, Uruguay Coche fúnebre. España Viejo, pasado de moda. Persona anticuada.
carrozable Ecuador El camino destinado a vehículos.
carruajero América El que fabrica carruajes.
carruata América Especie de pita, del género Agave, de la que se hacen cuerdas muy resistentes.
carrucar Salamanca Correr la peonza.
carruchera Murcia Dirección, vía.
carrucho Puerto Rico Cierto molusco comestible.
carruna León Camino de carro.
carrusel América Tiovivo, calesita. España En los aeropuertos, cinta para equipajes.
cartapel Salamanca Rocadero, envoltura en la piña de la rueca.
cartas (jugar cartas) Colombia Jugar a las cartas.
carteo América Correspondencia.
cartera América del Sur Bolso de mujer. Chile Bolsillo de parche. Río de la Plata Abertura en el cuello de una blusa.
carterero, -a Chile Ladrón que roba de los bolsos de las mujeres.
cartilla Chile Boleta de la quiniela.
cartola Álava Adral de carro hecho de tablas. Chile Listado.
cartón Chile Título profesional. Venezuela Bandeja (de huevos). (carro piedra) España Papel maché.
cartonera América Nombre de varias especies de avispas cuyos nidos parecen cajas de cartón (Polistes gallicus, Vespula germanica, Vespula vulgaris y otras).
cartuchera Chile Estuche para las gafas o lentes. Río de la Plata Estuche de escolar.
cartucho Chile Dragón, planta escrofulariácea de jardín. Virgen. Bolivia Himen.
cartucho, -a Chile Mojigato, persona recatada. Persona sin experiencia sexual.
cartulino, -a Chile Puritano; mojigato.
caruata Venezuela Carruata, especie de pita.
caruja León Pera inverniza, buena para dulce.
carurú América Cierta planta amarantácea, de la que se hace lejía.
caruto Venezuela Especie de jagua (planta).
carvayo Asturias Roble, árbol fagáceo.
cas Costa Rica Cierto árbol de hasta doce metros de altura, de buena madera; su fruto, con el que se hacen refrescos.

casa (Casa Amarilla) Costa Rica El palacio presidencial. (casa chica) Méjico La que un hombre casado mantiene para su amante. (casa grande) Méjico La principal, en la que un hombre casado vive con su esposa. Penitenciaria. (casa de altos) Cono Sur, Honduras, Puerto Rico Casa de dos o más plantas. (casa de asistencia) Méjico Casa de huéspedes. (casa de balcón) Colombia Casa de varios pisos, con un balcón corrido en su parte superior. (casa de cabo de armería) Navarra Casa solariega del pariente mayor, cabeza de su linaje. (casa de cadena) Perú Casa que gozaba el derecho de asilo. (casa de calderas, casa de pailas) Cuba Edificio contiguo al trapiche, donde se hallan las piezas y utensilios necesarios para la fabricación del azúcar. (casa de conversación) España En el siglo XVII, casino o círculo de recreo. (casa de estudios) Cono Sur Universidad o facultad. (casa de fieras) Madrid Antiguo parque zoológico. (casa de juifas) Argentina, Chile Quilombo, burdel. (casa de menores) Chile Reformatorio. (Casa de la Moneda) Chile El palacio presidencial. (casa de moradores) Murcia Casa de vecindad. (casa rodante) Cono Sur, Venezuela Caravana. (Casa Rosada) Argentina El palacio presidencial. (las casas) Chile, Río de la Plata En una estancia, el casco o edificio principal. (de entre casa) Río de la Plata De trapillo, con vestido casero. (tener casa y tinelo) Aragón Dar de comer a todo el que quiera ir.
casabe Colombia, Venezuela Pan de mandioca. Cuba, Rep. Dominicana Pez de mar sin escamas (Chloroscombrus chrysurus). (casabe de bruja) Cuba Cierto hongo.
casabillo Cuba Lunar blanco en el rostro.
casaca Colombia Frac.
casada Aragón Casal, casa solariega.
casaisaco Cuba Planta lorantácea parásita, del género Psittacanthus, que se adhiere al tronco de las palmeras.
casal Álava Solar sin edificar, o lugar donde hubo edificio. Canarias, Río de la Plata Pareja de macho y hembra.
casampulga El Salvador, Honduras Araña venenosa muy pequeña.
casariego, -a Asturias Casero, aficionado a estar en su casa, atento a las cosas de la casa.
casas Chile Casa principal de una finca rústica.
casca Toledo Aguapié, vino de orujo.
cascabel Chile Sonajero.
cascabela Costa Rica Serpiente de cascabel.
cascabelear América Andina Hacer ruido, vibrar, repiquetear.
cascabullo Salamanca Cascabillo, cúpula de la bellota.
cascajo Colombia Gravilla de construcción.
cascalleja Álava Grosella silvestre.
cascalote América Cierto árbol mimosáceo muy alto, cuyo fruto se usa para curtir y como astringente.
cascar Chile Huir. España Endiñar, propinar. Charlar.
cáscara Murcia Capullo del que se extrae el gusano de seda muerto, para hacer el filadiz. Pimiento desecado para moler.
cascarazo Colombia, Río de la Plata Mamporro, golpazo.
cascarilla América Quina, corteza medicinal del cascarillo.
cascarillal Perú Lugar poblado de árboles silvestres de quina.
cascarillo América Cierto arbusto que produce la cascarilla.
cascarita Méjico Partido informal de fútbol.
cascarla España Espichar, morir.
cascarón Uruguay Árbol parecido al alcornoque (Cascaronia astragalina).
cascarria Chile Mugre, suciedad.
cascarrina Álava Granizo.
cascarrinada Álava Granizada de las nubes.
cascarse España Estropearse.
cascársela España Masturbarse.
cascarudo Río de la Plata Escarabajo.
cascaruja Murcia Cascajo, frutos secos.
cascaruleta Andalucía Cuchareta, variedad de trigo.
cascás Chile Insecto coleóptero con mandíbulas en forma de gancho.
casco Chile Suelo de una propiedad rústica, aparte de los edificios y plantaciones. Colombia Trozo, gajo. España, Méjico Envase, botella. Filipinas Embarcación de fondo plano, que carga unas 50 toneladas. Río de la Plata Barril, tonel. (casco de burro) El Salvador Especie de molusco. (casco de estancia) Argentina Espacio ocupado por los edificios centrales de una estancia. (casco de mula) Guatemala Especie de tortuga.
cascolitro América del Sur Cierta planta gramínea.
cascoporro Andalucía Especie de gazpacho, de pimiento y tomate.
cascorros Méjico Zapatos.
cascorvo, -a Colombia, Méjico, Venezuela Patizambo.
casera Aragón Ama de gobierno que sirve a un hombre solo.
caserío España(N) Casas de una granja.
caserna Cuenca Casa a orilla de un camino, generalmente destinada a mesón o posada.
casero, -a Chile, Ecuador, Perú Parroquiano, cliente habitual. Chile, Ecuador El vendedor asiduo respecto de su cliente.
caseto España(N), Salamanca Caseta, casa pequeña de una planta.
casilla Cuba Trampa para cazar pájaros. Ecuador Retrete. España En algunas poblaciones, despacho de billetes de un teatros o cine. Méjico Cabina (de votación). (casilla postal o de correo) Cono Sur, Perú Apartado de correos.
casillero Cono Sur Casilla de formulario.
casimba Cuba, Perú Cacimba, hoyo hecho en la playa. Cisterna cavada en el cauce de un río.
casimir Cono Sur Paño para trajes de hombre. Corte de este paño.
casimpulga Navarra, Nicaragua Casampulga, araña venenosa.
casina Antillas Cierta planta arbórea aquifoliácea con la que se hacen infusiones, refrescos y helados.
casineta Argentina Tejido fino de lana que se usaba para forros.
casinete Argentina, Chile, Honduras, Perú Cierta tela de calidad inferior al casimir. Ecuador, Perú, Venezuela Pañete barato.
casino Chile Cantina de una empresa.
caso Argentina Relato popular de una situación, real o ficticia, que se ofrece como ejemplo. (no hay caso) América Es inútil, es imposible.
casona Cantabria, Uruguay Casa señorial antigua.
caspa Salamanca Musgo de la corteza de un árbol.
caspia Asturias Corazón de la manzana o de otro fruto.
caspiroleta América Bebida de leche caliente, huevos, canela, aguardiente y azúcar.
casquillera Venezuela Sembrar cizaña.
casquillo América Central Herradura de una caballería. Honduras Forro de piel de un sombrero. (comer casquillo) Venezuela Sentirse ofendido. (meter casquillo a uno) Venezuela Restregarle algo en las narices.
casquiñón Murcia Carquiñol.
casquite Venezuela El carato agriado. Persona de mal carácter.
castaña Cuba Pieza que sirve de chumacera a la maza mayor en los ingenios. España Borrachera. Castañazo, golpe. Puñetazo. Méjico Barril pequeño. (castaña de cajú) Río de la Plata Anacardo. (castaña de Pará) Río de la Plata Coquito del Brasil. (castaña maya) Galicia Castaña secada al humo, que se guarda todo el año.
castañear Méjico Castañetear, sonarle a uno los dientes.
castañedo Asturias Castañar.
castañeta Álava Reyezuelo (pájaro). Chile Cierto pez.
castaño (castaño sanguíneo) América Central El caballo castaño encendido. (castaño zaíno) América Central El caballo bocifuego.
castañuela Andalucía Cierta planta ciperácea.
castellán Aragón Castellano, alcaide de un castillo.
castellana Chile Raza de gallinas de color gris con pintas rojizas.
castellano Álava Viento del sur.
castigo Chile Acción y efecto de aminorar gastos.
castila Filipinas Español. Idioma español.
castilla Chile Bayetón, tela de lana con mucho pelo.
castillejo Méjico Armazón de apoyo de los ejes de las mazas del trapiche.
castizo, -a Méjico Cuarterón, mestizo de español y mestizo indio.
castora Andalucía, Extremadura Sombrero de copa alta.
castro Asturias, Galicia Altura con restos de fortificaciones antiguas. Asturias, Cantabria Peñasco que avanza hacia el mar.
castrón Asturias, Galicia Macho cabrío castrado. Cuba Cerdo grande castrado.
castuga América Cierto insecto lepidóptero.
castúo, -a Extremadura Mantenedor de la casta de labradores que cultivaron por sí mismos sus propias tierras. Extremeño, natural de Extremadura. Modalidad de habla de Extremadura.
casucha Chile Caseta del perro.
casulla Honduras Grano de arroz con cáscara, que queda en el arroz blanco.
cata Argentina Acción de catear o explorar. Argentina, Chile Cotorra, perico. Bolivia Catita, loro. Colombia, Méjico Calicata. Colombia Cosa oculta o encerrada. Cuba Perico, ave trepadora. Méjico Catarinita, cotorra.
catabre v. Carabro.
catabro Colombia Vasija de calabaza, para el grano de siembra.
catachín Álava Pinzón (pájaro).
catalicores Álava Pipeta muy larga para tomar pruebas de un líquido en su envase.
catalina España Boñiga o bosta de vaca. Venezuela Cierta galleta.
catalineta Cuba Pez marino (Anisotremus o Pristimona virginicus).
catalufa v. Cataluja.
cataluja Cuba Catalineta, pez de mar.
catana Chile Sable viejo que usaban los policías. Cuba Cosa pesada, tosca, deforme. Venezuela Cierto loro.
catanga Argentina Carro tirado por bueyes. Argentina, Chile Acatanca, escarabajo pelotero. Acatanca, excremento. Bolivia Carrito tirado por un caballo, usado para transportar frutas. Colombia Nasa, arte de pesca.
cataplines España Eufemismo por cojones.
cataraña Antillas Cierto lagarto.
catarinita Méjico Catalnica, cotorra. Coleóptero pequeño de color rojo.
catarriento, -a Méjico Acatarrado.
catarrufín Murcia Cierta mata cuyas hojas tienen un olor desagradable.
catata Cuba Mate amarillo grande.
catatán Chile Castigo corporal.
catatar América Hechizar. Fascinar.
cataté Cuba Persona vanidosa y despreciable.
catauro América Catabre, gachumbo para simiente. Antillas Cesto de yaguas.
catavino Aragón Tubo para sacar muestras de vino de una cuba. La Mancha Agujero en la parte superior de la tinaja, para probar el vino.
cate España Suspenso en un examen. Golpe, bofetada. Filipinas Peso antiguo (632,63 gramos).
cateada Chile Cateo, acción de mirar.
cateador, -a América El que hace catas para hallar minerales.
catear Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú Explorar terrenos en busca de minerales. Chile Mirar, observar. España Suspender en un examen. Méjico Registrar a una persona o una vivienda.
cátedra (dar cátedra) América Dictar clase en la universidad.
cateo América del Sur Prospección minera. Chile Acción de mirar.
catete Chile Gachas hechas con caldo de cerdo. Persona aburrida, latosa.
Catete Chile Nombre popular del demonio.
catetear Chile Dar la lata.
cateto, -a España Paleto, pajuerano.
catey Antillas Especie de palmera. Cuba Perico, ave trepadora.
catibía Cuba Raíz de la yuca, rallada y prensada para exprimir el anaiboa, con la que se hace una especie de panatela.
catibo Cuba Pez de río, especie de murena, de hasta un metro de largo (Tetranorhinus variabilis).
catigua v. Catiguá.
catiguá Argentina Árbol meliáceo de hasta 14 metros de altura., de la provincia de Corrientes (Cassearia sylvestris).
catimbao Chile, Perú Máscara o figurón que sale en la procesión del Corpus. Chile Persona ridículamente vestida. Payaso. Perú Persona rechoncha.
catinga América Olor intenso y desagradable. Argentina, Bolivia, Chile Mal olor del sudor de los negros e indios. Chile Nombre que los marinos aplican despectivamente a los soldados de tierra. Río de la Plata Sobaquina, mal olor del sudor de los sobacos.
catingoso, -a v. Catingudo.
catingudo, -a Bolivia, Río de la Plata Maloliente.
catipunan Filipinas Sociedad secreta fundada en 1892 para promover el alzamiento en armas contra la soberanía política de España.
catire Colombia, Perú, Venezuela Persona rubia. Persona de piel blanca.
catiro, -a Ecuador La persona rubia.
catirrucio, -a Venezuela La persona rubia.
catita Argentina, Bolivia Especie de loro (Bolborhynchus monachus). Chile Especie de loro pequeño (Psittacus erytrifons).
catite Méjico Cierta tela de seda.
catitear Argentina Tener temblor de cabeza los ancianos. Estar mal de dinero.
catiusca España Bota de goma.
cativí Honduras Erupción que produce manchas moradas en todo el cuerpo.
cativo Costa Rica, Nicaragua Árbol papilionáceo de hasta 60 metros de altura (Copaiba hemitomophylla).
cativo, -a Asturias, Galicia Niño pequeño. Galicia Malo, infeliz, desgraciado.
catleya América Género de plantas orquidáceas de flores muy bellas.
cato Bolivia Medida agraria de superficie.
catoche Méjico Murria, mal humor o displicencia.
catorcén Aragón Madero en rollo de 14 medias varas de largo.
catorrazo Méjico Catorro.
catorro Méjico Porrazo. Efecto que produce. Puñetazo.
catotal Méjico Cierto pájaro parecido al verderón.
catraca Méjico Cierta ave parecida al faisán.
catracho El Salvador, Nicaragua Despectivamente, hondureño. Honduras Persona ordinaria.
catramina Río de la Plata Cacharro, coche viejo.
catre Cono Sur Armazón de cama. (caído del catre) Cono Sur Idiota.
catrera Río de la Plata Cama.
catrín, -a Guatemala, Nicaragua Elegante, bien vestido, engalanado. Méjico Español.
catrintre Chile Queso hecho de leche desnatada. Pobre mal vestido.
caturra Chile Cotorra, papagayo pequeño.
catuto Chile Pan cilíndrico de trigo machacado.
catzo Ecuador Nombre de varias especies de abejorros.
cauba Argentina Arbolito espinoso de adorno, cuya madera se usa en ebanistería (Bahuinia caudicans o B. pruinosa).
cauca Bolivia Bizcocho de harina de trigo. Colombia, Ecuador Hierba forrajera que se siembra en los potreros cercados.
caucáu Perú Guiso picante de callos de vaca.
caucel Costa Rica, Honduras, Nicaragua Gato montés o tigrillo americano (Felis pardalis).
caucha Chile Especie de cardo, que se usa como antídoto de la picadura de la araña venenosa (Eryngium rostratum).
cauchau Chile Fruto de la luma, parecido a la murtilla.
cauchera Colombia Tirachinas, gomera. Venezuela Taller de neumáticos.
cauchil Granada Depósito de agua.
caucho América Hevea, planta del caucho. Colombia, Venezuela Cubierta exterior del neumático. Venezuela Neumático de rueda. Prenda de vestir usada para resguardarse de la lluvia.
cauda Colombia, Méjico Estela, reguero.
caudillaje América Caciquismo. Argentina, Chile, Perú Conjunto o sucesión de caudillos. Argentina, Perú Época histórica de su predominio.
caudillo Venezuela Pija, pene.
cauje Ecuador Caimito, árbol sapotáceo de fruto parecido al caqui.
caula Chile, Guatemala, Honduras Treta, engaño.
caulote Honduras Cierto árbol malváceo parecido al moral.
cauque Chile Pejerrey grande (Atherina caucus). Persona lista y viva. Irónicamente, torpe o desmañado.
cauquén Chile Canquén, ave palmípeda silvestre.
cauriense España De Coria, Cáceres.
causa Chile Comida ligera o merienda. Perú Plato frío de puré de papas, con lechuga, queso fresco, aceitunas, choclo y ají. Compadre, amigo.
causar Aragón Hacer causa o proceso.
causear Chile Tomar el causeo; merendar. Comer a deshora fiambres. Comer, en general. Vencer a alguien con facilidad.
causeo Chile Comida fuera de horas, merienda. Plato de carne fría, tomate y cebolla.
causeta Chile Hierba que nace entre el lino.
causuelo Nicaragua Caucel, mamífero felino.
cauza Murcia Caja de esparto, donde se incuba el huevo del gusano de seda.
cavado, -a Río de la Plata El escote profundo.
caván Filipinas Medida para áridos (75 litros).
cavanillero, -a Salamanca La persona que tiene las piernas largas y delgadas.
cavaria América Cierta ave que defiende a las demás de las aves rapaces.
cavaril Salamanca Cavador, obrero que cava.
cavero Álava Obrero que abre zanjas de desagüe en las tierras de cultivo.
caví Perú Raíz seca y guisada de la oca.
cavío Salamanca Cavazón, acción de cavar.
cavón León, Valladolid, Zamora Terrón grande en las tierras de labor.
cavorca Valencia Cueva.
cay Argentina Caí, mono capuchino.
cayajabo Cuba Semilla de una planta papilionácea. Mate amarillo.
cayama Cuba Ave zancuda acuática (Mycteria americana).
cayana América del Sur Recipiente para tostar maíz o trigo.
cayanco Honduras Cataplasma de hierbas calientes.
cayapa Venezuela Banda, pandilla.
cayapear Venezuela Reunirse muchos para pegar a uno.
cayarí Cuba Cangrejo pequeño de color rojo (Goniopsis cruentatus).
cayaya Cuba Arbusto borragináceo, de fruto parecido a la pimienta (Tournefortia hirsutissima). Guatemala Especie de chachalaca, gallina silvestre.
cayo Antillas, Méjico Islote raso y arenoso.
cayota Argentina, Asturias Chayote.
cayuco América Canoa india pequeña.
cayuco, -a Cuba Persona de frente abultada. Persona torpe.
cayuela Álava, Cantabria Roca caliza de color azulado, en que abundan los fósiles cretáceos.
cayumbo Cuba Especie de junco.
cayutana Filipinas Planta rutácea (Zantoxylum piperitum y Z. ptezota).
cazabe América Torta de harina de mandioca.
cazador Colombia Serpiente de gran tamaño, no venenosa.
cazadora Costa Rica Ave canora insectívora (Icterus spurius y otras). España Chaqueta campera.
cazaguate v. Cazahuate.
cazahuate Méjico Planta semejante a la pasionaria (Hipomoea murucoides).
cazalla España Cierto aguardiente fabricado en Cazalla de la Sierra, Sevilla.
cazampulga El Salvador, Honduras Araña pequeña venenosa (Lactrodectus curassaviensis).
cazarra Álava Comedero hecho de un tronco de árbol, que sirve para dar pienso al ganado en el campo.
cazarrica Álava Artesa para la comida de las aves de corral.
cazarro Álava Tronco ahuecado usado como canal de desagüe.
cazcorvo, -a Colombia, Venezuela Patizambo. Zancajoso.
cazo v. Cazzo.
cazumbre Asturias Savia de las plantas. Zumo de las frutas.
cazurro, -a Aragón Obstinado, terco.
cazuzo, -a Chile Hambriento.
cazzo Argentina Pija, pene. Interjección.

ceajo, -a Aragón Cegajo, chivo o cordero que no llega a primal.
ceba Cantabria Hierba seca acopiada para el invierno.
cebadilla América Planta gramínea (Bromus unioloides). Méjico Planta liliácea parecida al vedegambre (Schoenocaulon officinale, Veratrum sabadilla, Asagraea officinalis y Sabadilla officinalis). Su fruto. Sus semillas, cuyo polvo se usa como estornutatorio y para matar insectos.
cebado, -a América La fiera que es más temible por haber probado carne humana.
cebador, -a Río de la Plata El que ceba el mate.
cebadura Río de la Plata Cantidad de yerba que se pone en el mate.
cebar Río de la Plata Preparar y servir el mate.
cebero Murcia Capazo en que se echa el pienso a los animales.
cebiche Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú Pescado o marisco crudo en trocitos, adobado con jugo de limón o naranja agria, cebolla picada, sal y ají.
cebil Río de la Plata Árbol leguminoso alto y corpulento (Piptadenia cebil y otros).
cebipiro América del Sur Árbol leguminoso del Brasil, de corteza medicinal (Cebipira virgoloides).
cebique Salamanca Comida que dan las aves a sus polluelos.
cebo Cantabria Hierba seca.
cebolla España Pija, pene. Glande.
cebollento, -a Chile Sensiblero, sentimental.
cebolleta Cuba Especie de juncia cuyos tubérculos son semejantes a las chufas (Cyperus rotundus). España Cierta planta parecida a la cebolla, de la que se come también parte del tallo. Pija, pene.
cebruno Argentina El caballo lobero. Méjico El caballo cebrado.
ceca Argentina Cruz, reverso de la moneda. Marruecos Moneda.
cecesmil Honduras Plantío de maíz temprano.
cecí Cuba Sesí, pez semejante al pargo.
cecina Argentina, Paraguay Tira de carne de vacuno, delgada, seca y sin sal. Chile Embutido de carne. Ecuador Loncha de carne fresca.
cecinar Ecuador Cortar la carne en forma de cecina.
cedo España(N) Luego, al instante.
cedro (cedro amargo o blanco) Costa Rica Variedad muy estimada por su madera olorosa y duradera. (cedro de Misiones) Argentina Especie de cedro que produce madera fina y un extracto febrífugo. (cedro dulce) Costa Rica Cedro gigantesco, de madera menos estimada.
cedrón Chile, Perú, Río de la Plata Cierta planta verbenácea aromática y medicinal (Lippia citriodora). Costa Rica, Honduras, Nicaragua Cierta planta de semillas febrífugas, que también se usan contra el veneno de las serpientes.
cédula (cédula de identidad) Chile, Río de la Plata, Venezuela Tarjeta o documento de identidad.
cedulación Colombia, Venezuela Expedición de cédulas de identidad.
cedular Colombia, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Venezuela Expedir una cédula de identidad, de ciudadanía, etc.
cefea Salamanca Comida que buscan los cerdos hozando en la tierra.
cefear Salamanca Hozar los cerdos.
cefrado, -a Extremadura Cansado, agotado por haber corrido.
cegama Álava Cegato.
cegatón, -a América Cegato.
cegua Nicaragua Ciguanaba, fantasma.
ceiba América Árbol bombacáceo de hasta 30 metros de altura (Ceiba pentandra).
ceibo América Árbol papilionáceo, de flores rojas y brillantes (Erythrina cristegalli).
ceibón Cuba Especie de ceiba (Ceiba emarginata).
ceja Bolivia, Río de la Plata Borde de un bosque. Cuba Camino estrecho, vereda en el bosque.
ceje Murcia Cierta planta que se emplea para curar las erupciones.
cejo Murcia Corte vertical profundo en una montaña.
celador Río de la Plata Encargado o monitor en una escuela.
celaje (como un celaje) Chile Como un relámpago.
celdrana Murcia Variedad gorda de aceituna.
cele Costa Rica Celeque.
célebre Colombia La mujer elegante.
celemín España Medida de capacidad para áridos, variable según las regiones. Porción de grano correspondiente. Superficie en que se siembra.
celeminear Salamanca Andar mucho de un sitio para otro.
celeque América Central El fruto tierno, no acabado de cuajar. Nicaragua Hijo menor.
celery Venezuela Apio (planta).
celo España Cinta adhesiva transparente.
celosa Cuba Arbusto espinoso verbenáceo (Durante plumierii).
cembo León Caballón al borde de un curso de agua, sendero o camino.
cembrio León Parte superior de la ladera de una montaña, muy batida por el viento, que ofrece paso fácil en tiempo de nieve.
cemento América Adhesivo, pegamento.
cemita Argentina(NO), Bolivia, Chile, Ecuador Pan de acemite. El Salvador, Nicaragua Pastel de dos capas de pan de salvado, relleno con dulce de alguna fruta tropical.
cempasúchil Méjico Maravilla, planta herbácea. Su flor.
cempoal Méjico Cempasúchil.
cena (cena del rey) Navarra, Aragón Tributo que se pagaba al rey para su mesa, equivalente al yantar de Castilla.
cenaduría Méjico Fonda donde se sirven cenas.
cenaga Burgos Lodazal.
cenancle Méjico Mazorca de maíz.
cenata Colombia Cena copiosa y alegre entre amigos.
cenca Perú Cresta de las aves.
cencapa Perú Cabezada que se pone a la llama.
cencellada v. Cenceñada.
cenceñada Salamanca Rocío, escarcha.
cencero, -a Aragón Cenceño, delgado.
cencerrillas Álava Colleras con campanillas o cencerros.
cencío Andalucía Cencido, hierba no hollada. Salamanca Fértil. Frescor húmedo de la ribera. Relente.
cencio Salamanca Viento frío. Escarcha. Niebla.
cencivera Aragón Variedad de uva menuda y temprana.
cenco América Reptil ofidio.
cencuate Méjico Culebra venenosa (Pitiophis deppei).
céndea Navarra Reunión de varios pueblos que forman un único municipio.
cenegar Rioja Enlodar.
ceneja Murcia Tejido de esparto. Cinturón, faja, ceñidor.
cenero Aragón Campo no pacido.
cenia Marruecos Noria para sacar agua. Huerto o jardín con noria. Valencia Azuda, artefacto para elevar el agua.
cenícero América del Sur Cenízaro, árbol mimosáceo.
cenízaro Costa Rica Árbol mimosáceo de flores rosadas o rojas y madera dura y fina (Pithecolobium saman).
cenote América Depósito de agua subterráneo.
censalero Murcia Censatario, el obligado a pagar las rentas de un censo.
censalista Aragón Censualista, el que percibe las rentas de un censo.
centavo América Céntimo, centésima parte de la unidad monetaria.
centella Aragón Plaga del trigo que seca la espiga. Chile Ranúnculo o botón de oro, planta ranunculácea. Salamanca Hierba venenosa que se cría en las hondonadas (Caltha palustris).
centenal Aragón Cuenda, hilo que ata una madeja.
centenilla América Nombre de varias especies de plantas primuláceas.
centésimo Uruguay Centavo, céntimo.
céntimo España, Paraguay, Venezuela Centavo.
central Cuba, El Salvador, Nicaragua, Puerto Rico, Rep. Dominicana Ingenio o fábrica de azúcar.
centralista Puerto Rico Dueño de una central azucarera.
centrarco América Pez teleósteo acantopterigio del género Centrarchus.
centris América del Sur Insecto himenóptero.
centro Cuba Saya de color, que se transparenta por el traje. Conjunto de pantalón, camisa y chaleco. Tirilla de lienzo en el cuello y puños de la camisa. Ecuador Vestido corto de bayeta. Honduras, Méjico Chaleco. Chaleco y pantalón. (centro concertado) España Colegio privado que recibe ayuda estatal.
cenzaya Álava Cinzaya, niñera.
cenzayo Álava Marido de la que es o ha sido niñera en la casa.
cenzonte Guatemala, Honduras, Méjico Cenzontle.
cenzontle América Sinsonte, pájaro de canto variado y melodioso.
ceñar Aragón Guiñar los ojos para hacer señas.
ceoán Méjico Pájaro parecido al tordo (Turdus migratorius).
cepa España Pija, pene. Base de la pija. Honduras, Puerto Rico Conjunto de plantas que tienen un origen común. Méjico Foso, hoyo grande.
cepazo Andalucía Caída de golpe.
cepera Salamanca Inflamación de las pezuñas de las cabras.
cepillar Colombia Adular. España Suspender en un examen.
cepillarse España Cargarse, matar, destruir. Joderse a una.
cepillero, -a Colombia Pelota, chupamedias, adulador.
cepo (cepo colombiano) Honduras, Río de la Plata Castigo militar que se ejecutaba oprimiendo al reo entre dos fusiles. (cepo de campaña) América Cepo colombiano.
ceprén Aragón Palanca para mover o levantar pesos.
cequeta Murcia Acequia estrecha.
cequión Chile, Perú Canal o acequia grande. Murcia Caz de un molino u otro artefacto hidráulico.
cera (cera vegetal) Honduras La extraída de las semillas de la pimientilla.
ceragallo Costa Rica Planta perenne lobeliácea (Lobelia laxiflora).
cercado Perú División territorial que comprende la capital de un Estado o provincia y los pueblos que de ella dependen.
cercear León Soplar con fuerza el cierzo, especialmente con llovizna.
cércene Salamanca Cercén.
cérceno, -a Salamanca Cortado de un solo golpe; a cercén.
cercera Aragón Viento cierzo, muy fuerte y seguido.
cercha Cuba Vara curva de las que sostienen el toldo del quitrín. Varilla de las que sostienen el mosquitero o la colgadura de la cama.
cerchearse Aragón, Murcia Doblarse una viga o madero que soporta una carga.
cercillo Salamanca Corte que como señal se hace al ganado en una oreja.
cerco América Valla. Galicia Red grande que se usa en las costas para la pesca de la sardina. Honduras Seto vivo.
cereal América Cereales de desayuno.
cereño, -a Aragón Fuerte, duro, resistente.
cereza América Central, Colombia, Cuba, Puerto Rico, Venezuela Grano del café. Costa Rica Fruta empalagosa del chaparro.
cerezal Asturias, Salamanca Cerezo, árbol.
cerezo América Central Chaparro, arbusto malpigiáceo.
ceriballo Salamanca Rastro, vestigio.
cerilla España Fósforo, varilla para encender.
cerillo Andalucía, Colombia, Méjico Cerilla, fósforo. Méjico El muchacho que mete los artículos en bolsas, en las cajas de cobro de los supermercados. Cuba Árbol rubiáceo de hasta 8 metros de altura, cuya madera es muy estimada en carpintería y para hacer bastones (Exostemma caribaeum). Costa Rica Cierta planta gutífera (Symphonia globulifera). Nicaragua Cerito (arbusto).
ceriondo, -a Salamanca El cereal que empieza a madurar.
cerito Costa Rica Cierto arbusto, cuyas flores blancas parecen de cera (Caesaria corymbosa).
cermeño Andalucía Pija, pene. Borrachera.
cerna Galicia Cerne, parte interior y más dura del tronco de los árboles.
cernajas Salamanca Especie de flecos con borlitas, que se ponen a los bueyes en el testuz para espantarles las moscas.
cernear Salamanca Mover con violencia alguna cosa.
cernera Murcia Cernedera, marco para mover el cedazo en la artesa.
cernícalo (coger un cernícalo) España Emborracharse.
cernidero Salamanca Cernedero.
cernina Asturias Trampa en el juego.
cerno Asturias Cerne, parte más dura del tronco de un árbol.
cero (cero al as) Río de la Plata Ni idea.
cerorrinco América Cierta ave rapaz parecida al halcón.
ceroso Méjico El huevo poco cocido.
cerote América Central, Méjico Zurullo, sorete. Andalucía Miedo. Uruguay Maraña, nudo en el pelo.
cerotear Chile Gotear la cera de una vela.
cerpa Aragón Cantidad de lana que una persona puede coger con los dedos.
cerquillo América Flequillo.
cerrado América Central El caballo zaino.
cerrajerillo Álava Reyezuelo (pájaro).
cerrajero Álava Calandria, pájaro.
cerras León Fleco de ciertas prendas.
cerrazón Argentina, Chile Niebla espesa. Colombia Contrafuerte de una cordillera.
cerrebojar Salamanca Espigar o rebuscar los restos de frutos después de la recolección.
cerrero, -a América La persona inculta o brusca. Colombia, Cuba, Venezuela La bebida amarga o no bastante dulce. El alimento menos dulce o delicado que otros.
cerrica Asturias Cierta ave diminuta.
cerristopa Salamanca Camisa de fiesta de los campesinos.
cerrón Galicia Lienzo basto, especie de estopa.
certeneja Chile Hoyo hecho en el cauce de un río. Méjico Pantano pequeño y profundo.
certificativo Chile Parte de enfermo.
ceruca Álava Vaina de legumbre.
cerucho Rep. Dominicana Colecta.
cesante Chile La persona que ha quedado sin trabajo.
cesantía Chile Desempleo, paro. Colombia Indemnización por cese. Río de la Plata Despido.
cese (cese del fuego) América Alto el fuego.
césped América Hierba (tenis).
cesta América Canasta (baloncesto). (cesta de la compra) España Canasta familiar.
cestaño Rioja Canastilla, cestilla de mimbres.
cesto América Canasta (baloncesto). España Canasta, recipiente.
cetre Salamanca Sacristán o monaguillo que lleva el acetre.
ceviche Costa Rica, Ecuador, Panamá, Perú Cebiche.
cha América, Filipinas Té.
chabacano Filipinas Lengua mixta de español y dialectos indígenas Méjico Albaricoque. Albaricoquero.
chabacano, -a Méjico Ingenuo.
chabela Bolivia Bebida hecha mezclando vino y chicha.
chabisque Aragón Barro, fango.
chabola España Casucha, rancho. Cabaña.
chabuco Extremadura Charco.
chaca Chile Cierto molusco comestible (Venus thaca o V. dombeyithaca).
chacalín América Central Camarón, crustáceo decápodo.
chacana Ecuador Camilla, parihuela. Perú Desván donde se guardan frutos.
chacanear Chile Espolear con fuerza a la cabalgadura.
chácara América Chacra, granja. Colombia Monedero. Panamá Bolsa. Cojones. Venezuela Antiguamente, bolsa de cuero para dinero o municiones.
chacarera Argentina Cierto baile popular. Su música. Su letra.
chacarero, -a Cono Sur, Perú De la chácara. Dueño de una chácara o granja. Campesino.
chacarona Canarias Pescado curado. España Pez acantopterigio marino de la misma familia que el dentón.
chacate Méjico Especie de planta poligalácea (Krameria grayi y K. canescens).
chacha España Sirvienta. Guatemala Chachalaca, ave gallinácea.
chachacoma Chile Planta de la cordillera, de uso medicinal (Senecio eriophyton).
chachacuate Méjico Ajado, cacarizo.
chachafruto Colombia Cierto árbol leguminoso de fruto comestible.
chachajo Colombia Cierto árbol lauráceo de madera fina muy apreciada.
chachal Guatemala Collar con diversos adornos, especialmente monedas. Perú Grafito, lápiz plomo.
chachalaca América Central, Méjico Especie de gallina de carne delicada y sabrosa (Ortalida sanicollis y otras). Persona locuaz.
cháchara Méjico Baratija, objeto de poco valor.
chacharear Méjico Negociar con cosas de poco valor.
chacharero, -a Méjico Quincallero, buhonero.
chachi España Chanchi, estupendo, genial.
chacho, -a Colombia Pez gordo, persona importante. As, campeón (deportes). El Salvador Guate, que se presenta a pares.
chaco América del Sur Cacería con ojeo, que hacían antiguamente los indios cercando la caza. Bolivia Finca rústica. Venezuela Empalizada.
chacolí Cantabria, Chile, País Vasco Vino ligero, algo agrio.
chacón Filipinas Reptil parecido a la salamanquesa (Platydactylus guttatus).
chacra Cono Sur, Perú Alquería, granja. Casa de campesino. Chile Lugar desordenado. Desorden.
chacuaco América Horno para fundir minerales de plata. Méjico Chimenea, conducto.
chacualear Méjico Chapotear, chapalear en el agua.
chacueco, -a Andalucía Chapucero, sin primor.
chafa Méjico Inútil, malo, defectuoso.
chafallada Andalucía Escuela de párvulos.
chafalote América Central, Chile, Ecuador, Méjico, Perú, Río de la Plata Cuchillo grande. Bolivia Caballo pesado. Chile, Méjico Pija, pene. Panamá Persona sucia, mal vestida. Río de la Plata Persona de maneras groseras.
chafandín Aragón, Asturias, Cantabria Persona vanidosa y de poco seso.
chafar España Silenciar, acallar. Abatir. Estropear, arruinar. Robar una idea.
chafarote Chile, Méjico Pija, pene. Colombia Persona ignorante. Colombia, El Salvador, Guatemala Militar de alta graduación sin cultura.
chafarraño Canarias Galleta de maíz.
chafear Méjico Estropearse, venirse abajo.
chafirete, -a Méjico Chófer, conductor temerario. Conductor de taxi o autobús.
chagolla Méjico Moneda falsa o muy gastada.
chagorra Méjico Mujer ordinaria.
chagra Colombia Chacra, alquería. Ecuador Campesino.
chagual Argentina, Chile, Perú Planta bromeliácea; la médula del tallo tierno es comestible; las fibras se emplean para cordeles, y la madera seca para suavizadores de navajas de afeitar (Puja coartata). Chile Fruto del cardón, planta bromeliácea.
chaguala América Pendiente que llevaban los indios en la nariz. Colombia Zapato viejo. Chirlo, cicatriz o herida en la cara. Méjico Chancleta, zapatilla.
chagualo Colombia Cierto árbol araliáceo. Tamango, zapato.
chagualón Colombia Árbol del incienso. Zapato viejo.
cháguar América Caraguatá, planta textil.
chaguarama v. Chaguaramo.
chaguaramo América Central, Venezuela Árbol de adorno, especie de palma gigantesca de hasta 25 metros de altura (Oreodoxia regia).
chaguarzo Salamanca Cierta planta parecida al tomillo, pero inodora.
chagüí Ecuador Cierto pajarillo.
cháhuar Ecuador La caballería de color bayo. América Cháguar, planta textil.
chahuiscle v. Chahuistle.
chahuistle Méjico Roya del maíz. Cualquier plaga dañina. (caerle el chahuistle a alguien) Méjico Sobrevenirle un mal o una molestia.
chaima Venezuela Tribu indígena del noroeste. Su lengua. Sus cosas.
chaira Méjico Pija, pene.
chaires Méjico Tamangos, zapatos.
chajá Río de la Plata Ave zancuda domesticable (Chauna chavaria).
chajal Ecuador Indio que estaba al servicio del cura en las parroquias. Criado, sirviente.
chajuán Colombia Bochorno, calor.
chajuanado, -a Colombia Fatigado, cansado.
chala América del Sur Espata verde del maíz. Chile Chalala, sandalia. (meter chala) Chile Picar, acelerar un coche. (parar las chalas) Chile Espichar, morirse.
chalaco, -a Perú Natural del Callao.
chalala Chile Sandalia tosca de cuero crudo.
chalán Colombia Buen jinete. Méjico Chalana, barcaza. Ayudante de albañil. Perú Domador de caballos.
chalanear Colombia, Perú Domar caballos. Adiestrarlos. Exhibirlos.
chalate Méjico Caballo matalón.
chalchal Río de la Plata Árbol abietáceo (Schmidelia edulis).
chalchas Chile Papada.
chalchihuite El Salvador, Guatemala Chuchería, baratija. Méjico Especie de jade verde.
chale Méjico Descendiente de chinos o con rasgos orientales. Interjección de asombro o incredulidad.
chaleca Chile Chaqueta de punto, rebeca.
chaleco Andalucía, La Mancha Mujer despreciable y sin atractivos. Cono Sur Rebeca, cárdigan. (a chaleco) Méjico Como sea. Por fuerza, a la fuerza, no hay tu tía. (quedar como chaleco de mono) Chile Hacer el ridículo.
chalequear Venezuela Estropear, destruir. Entrometerse con prepotencia. Burlarse de alguien.
chalina América Chal estrecho de mujer. Corbata de caídas largas y de varias formas, de hombre y de mujer.
challar Bolivia Rociar el suelo con licor en homenaje a la madre tierra. Festejar con comidas y bebidas la adquisición de un bien.
challulla Perú Cierto pez fluvial sin escamas.
chalón Chile Bufanda de lana. Uruguay Manto o mantón negro.
chalona Bolivia Carne de oveja, salada y seca al sol. Perú Carne de carnero acecinada.
chalupa Chile Zapato de payaso. España Chiflado, loco. Méjico Canoa de fondo plano que se usa en las chinampas. Cierta torta de maíz rellena.
chamaco, -a Méjico Niño, muchacho. Novio, novia. El Salvador Cuate, compadre.
chamada Andalucía Racha de acontecimientos adversos.
chamagoso, -a Méjico Mugriento, astroso, de mal aspecto. Cosa vulgar, basta.
chamagua Méjico Camagua, campo de maíz que empieza a madurar.
chamal Argentina, Chile Tela que usaban los araucanos para cubrirse de la cintura abajo. Chile Manta de las indias araucanas.
chamamé Argentina Musica de una danza.
chamanto Chile Manto campesino multicolor, de lana fina.
chamaquito, -a Puerto Rico Adolescente.
chamarra Méjico Chaqueta (prenda). Venezuela Poncho.
chamarrero, -a Venezuela Curandero, charlatán.
chamarreta Venezuela Poncho liviano.
chamarro Honduras Zamarro, prenda rústica.
chamba Colombia Brecha o herida en la cabeza. Colombia, Venezuela Zanja o vallado que limita los predios. Ecuador Raíces y hierbas enredadas en barro. España Chiripa, suerte. Méjico, Perú, Venezuela Empleo, trabajo, curre, laburo. Lugar de trabajo. Venezuela Cierta hoz.
chambado Argentina Cuerna, vaso rústico.
chambaril Salamanca Zancajo, hueso del pie que forma el talón. Talón.
chambeador, -a Méjico, Perú Currante, el que trabaja duramente.
chambear Méjico, Perú Trabajar.
chambel Andalucía Especie de palangre.
chamberete Méjico Pija, pene.
chamberga Andalucía Género de cinta de seda muy angosta.
chambergo Cataluña Moneda de plata del siglo XVIII. España Regimiento creado en Madrid durante la menor edad de Carlos II para su guardia. Este regimiento. Miembro de él.
chambergo, -a España Ciertas prendas del uniforme de chambergo.
chamberguilla Andalucía Chamberga, cinta de seda angosta.
chambero, -a América Andina Carroñero.
chambismo Méjico Pluriempleo.
chambo Chile Trueque de granos y semillas por otros artículos.
chambón, -a América Chapucero.
chambonear América Andina Hacer chapuzas.
chamboneo Colombia Chapuza.
chamborote Ecuador Pimiento blanco. Persona de nariz larga.
chambre Málaga Granuja, pillastre.
chambucho Chile Cambucho, tugurio.
chamburo América del Sur Cierto árbol caricáceo que produce una baya comestible.
chamicado, -a (estar chamicado) Chile, Perú Estar taciturno. Estar borracho.
chamicero Colombia Lugar donde abunda la leña menuda.
chamico América del Sur, Cuba, Rep. Dominicana Cierto arbusto solanáceo, variedad de estramonio, de efecto narcótico y venenoso, pero usado como pectoral. (dar chamico) Argentina, Ecuador Hechizar.
chamillo Bolivia Pan integral.
chamín Venezuela Compadre, amigote.
chamiza Colombia Ramas secas.
chamizo Méjico Chamiza, ramas secas para un fuego. España Mina de hulla.
chamo, -a Colombia, Venezuela Joven. Chamín. Tío, cuate, pibe.
chamoy Méjico Dulce de tamarindo.
champa América Andina Mechón de pelo. América Central Choza, cabaña. Argentina(N), Chile Raigambre. Tepe. Cepellón. Argentina(N) Leña y pasto que se emplean para encender el fuego. Argentina(NO) Limo y hojarasca que se acumulan en las acequias. Bolivia Enredo. Chile Pendejos, vello púbico.
champán América del Sur Embarcación fluvial grande.
champañazo Chile Fiesta familiar en la que se bebe champaña.
champear Chile, Ecuador, Perú Tapar o cerrar con césped una presa o portillo.
championes Uruguay Zapatillas de deportes.
champola América Central, Cuba, Rep. Dominicana Refresco de guanábana y leche. Chile Refresco de chirimoya.
champudo, -a Chile, Perú Chascón, greñudo.
champurrado Méjico Atole de chocolate. Revoltijo.
champurrear Cono Sur Chapurrear.
champús Colombia Champuz, gachas.
champuz Ecuador, Perú Gachas de maíz, azúcar y zumo de naranjilla.
chamuchina América Gente ordinaria, chusma, populacho. Alboroto, desorden.
chamuco Méjico El diablo.
chamullador, -a Perú Gran conversador. Elocuente, persuasivo.
chamullar Chile Contar cuentos, engrupir. Hablar. Balbucear.
chamullero, -a Chile, Perú Mentiroso. Chamullero.
chamullo Chile Cuento chino, mentira. Galimatías. Chanchullo, amaño. Perú Conversación.
chamurrir Navarra Chamuscar.
chamusquina (oler a chamusquina) España Oler mal, haber gato encerrado.
chamuyar Bolivia, Río de la Plata Charlar. Hablar un idioma.
chan América Central Guía de montaña. Costa Rica, El Salvador, Guatemala Chía (semilla).
chaná América Indígena que en la época de la conquista española habitaba en la cuenca del Paraná. De los indios chanaes. Su lengua.
chanca Andalucía Recipiente donde se curan pescados para conservarlos. Argentina, Chile, Ecuador, Perú Trituración. Chile, Perú Tunda, paliza. Salamanca Zueco, zapato de madera.
chancaca América Andina Panela, pan de azúcar de segunda. Ecuador, Perú Pasta de maíz o trigo tostado y molido, y miel. (ser chancaca) Chile Ser pan comido.
chancacazo América Andina Golpazo.
chancadora Chile, Perú Trituradora de minerales.
chancaquita América Pastilla de chancaca, nueces, coco, etc.
chancar América Central, Argentina, Chile, Perú Triturar, machacar, moler, especialmente minerales. Chile, Perú Apalear, golpear, maltratar. Apabullar, vencer, sobrepujar. Chile, Ecuador Ejecutar mal o a medias una cosa. Perú Estudiar con ahínco, empollar.
chancay Perú Galleta, galletita.
chance América Oportunidad. Colombia Billete de lotería. Méjico A lo mejor. Venezuela Relación amorosa.
chancear Colombia Bromear.
chancero, -a Chile Bromista.
chanchada América del Sur Cochinada, acción grosera, traicionera, cobarde o desleal.
chanchería América Tienda donde se vende carne de cerdo y embuchados.
chanchero, -a Argentina, Chile, Perú El que cuida chanchos o cerdos, los cría o comercia con ellos.
chanchi España Estupendo, muy bueno.
chanchito América Andina, Cono Sur Cochinilla. Cono Sur Alcancía, hucha.
chancho América Cerdo, puerco. En los juegos de damas o ajedrez, peón inmovilizado. Chile, Perú Gases, ventosidad. Culo, trasero. En el dominó, ficha doble. (chancho eléctrico) Chile Enceradora.
chancho, -a América Cerdo (animal). Persona sucia, desaseada. Miserable, ruin. Chile Glotón. (hacerse el chancho rengo) Río de la Plata Hacerse el inocente.
chanchullo Bolivia Trampa en un examen. América Andina, España Tejemaneje, negocio o asunto no del todo legal.
chanclas Colombia Pantuflas.
chancleta América Andina Niña, en especial la recién nacida. Chile Zapato viejo. Venezuela Persona torpe. Cosa inservible o superflua. (tirar la chancleta) Argentina Comportarse de modo no tradicional. (pisar la chancleta) Venezuela Pisar el acelerador. Huir.
chancletear Cono Sur Deambular. Venezuela Acelerar el automóvil.
chancletero, -a Bolivia, Chile Persona que sólo tiene hijas.
chancletudo, -a Cono Sur, Venezuela Corriente, vulgar.
chancludo, -a Méjico Desaliñado.
chancón, -a Perú Estudiante empollón.
chancuco Colombia Tabaco de contrabando. Contrabando. Estafa. Copiar en un examen. Chuleta, acordeón para un examen.
chanda Colombia Sarna.
chándal España Buzo, sudadera, equipo de deporte.
chandoso, -a Colombia Sarnoso. Perro sarnoso. Chucho, perro sin raza.
chanfaina Andalucía Guiso de carne y morcilla, o de asadura de cerdo, en salsa de aceite, vinagre, miga de pan, almendras, ajo, pimentón, orégano y tomillo. Esta salsa. Colombia Guiso de carne de oveja o cordero. Enchufe, cargo oficial. Bicoca, empleo o negocio muy conveniente. Perú Caos, desquicio.
chanfla Aragón Chapucería, obra mal hecha.
chanfle América Efecto de la pelota. Río de la Plata Chaflán. Golpe o corte oblicuo. (de chanfle) Argentina Oblicuamente.
chanflear Argentina Achaflanar.
changa América del Sur, Andalucía, Cuba Chanza, burla, broma. América del Sur Trato o negocio de poca importancia. Transporte hecho a hombros. Argentina Ocupación transitoria, rebusque. Puerto Rico Insecto dañino para las plantas. Persona perversa. Colilla del cigarro de marihuana.
changador Bolivia, Río de la Plata Mozo de cuerda, porteador.
changallo, -a Canarias Perezoso.
changarín Argentina Changador. Peón que se contrata temporalmente.
changarra Salamanca Cencerro.
changarro Méjico Tenducha. Puesto callejero.
changazo Méjico Golpazo, caída.
changle Chile Hongo comestible, parásito del roble (Clavaria coralloides).
chango, -a Argentina(NO), Bolivia(S), Colombia, Méjico Niño, muchacho. Méjico Mono, mico. En general, cualquier simio. El Coco, el Diablo. Listo, alerta. Chile Persona torpe y fastidiosa. Puerto Rico, Rep. Dominicana, Venezuela Bromista, guasón. Puerto Rico Persona de modales afectados.
changuería Honduras, Méjico, Puerto Rico Acción propia del chango. Broma, payasada.
changüí Cuba Cierto baile antiguo popular. Argentina Ventaja, oportunidad, en especial la que se da en el juego.
changuito Argentina Carrito de la compra. Cochecito para bebé.
(hacer changuitos) Méjico Cruzar los dedos.
changurro España Centollo cocido y desmenuzado, servido en su caparazón.
chanta Río de la Plata Despistado. Chapucero. Informal. Estafador. Mentiroso.
chantado Galicia Cerca de chantos.
chantapufi Argentina Chanta, chapucero.
chantar Asturias, Galicia, América Vestir o poner. Argentina, Asturias, Ecuador, Perú Hablar claro, cantar las cuarenta. Cono Sur Dar un golpe. Poner a alguien en un sitio contra su voluntad. Endilgar. Dejar plantado.
chantarse Chile, Perú Ponerse (un vestido). Chile Detenerse. Instalarse. Abandonar un vicio.
chanto España(NO) Madero o piedra larga que se clava en el suelo. Galicia Piedra plana que sirve para hacer vallados y pavimentos.
chañar América del Sur Árbol papilionáceo espinoso, de corteza amarilla y legumbres dulces y comestibles (Gourliea decorticans). Su fruto.
chaño Chile Frazada de lana burda, con fleco y listas rojas, que sirve de manta, colchón y sudadero.

chapa América Cerradura. América Central Pendiente, zarcillo. Dentadura postiza. Ecuador Agente de policía. España Relación sexual. Perú Apodo. Río de la Plata Placa de matrícula. Valencia Caracol terrestre grande. Venezuela Broma, burla.
chapalete Aragón Gorro o sombrero.
chapapote Antillas, Méjico Asfalto. Cantabria, Cuba, Galicia Alquitrán.
chapar Ecuador Espiar. España Empollar, estudiar con ahínco. Perú Apresar, aprehender. Agarrar. Pillar, sorprender. Río de la Plata Manosear.
chaparrastroso, -a Méjico Zarrapastroso.
chaparrazo Honduras Chaparrón.
chaparreras Méjico Zahones, pantalones de piel.
chaparrete Andalucía Chaparro, persona rechoncha.
chaparro América Central Cierto arbusto malpigiáceo de cuyas ramas se hacen bastones. Méjico Persona de baja estatura. Venezuela Rama, vara.
chaparro, -a América Andina y Central, Méjico Bajito.
chaparrón Andalucía, Puerto Rico Riña, regaño, reprimenda.
chape Chile, Colombia Trenza de pelo. Chile Nombre de varias especies de moluscos, alguno comestible. Perú Beso. (enfermo del chape) Chile Bobo.
chapeado, -a Colombia, Méjico Persona de mejillas sonrosadas, o con buenos colores.
chapear Costa Rica, Cuba, Guinea Ecuatorial, Rep. Dominicana Limpiar la tierra de malezas y hierbas con el machete.
chapearse Chile Prosperar, mejorar de situación económica.
chapeca Argentina(O) Trenza de pelo. Ristra de ajos.
chapecar Chile Trenzar. Poner en ristras los ajos o cebollas.
chapela España Boina.
chapelete Aragón Cobertura de la cabeza, a modo de sombrero o bonete.
chapero España Puto, chichifo.
chapeteado, -a Méjico Chapeado, de mejillas sonrosadas.
chapetes v. Chapeteado.
chapetón Méjico Rodaja de plata con que se adornan los arneses de montar.
chapetón, -a América Se aplicaba al europeo recién llegado a América. Ecuador, Perú Novato, inexperto.
chapetonada Ecuador Novatada, noviciado.
chapico Chile Arbusto solanáceo cuyas hojas se usan para teñir de amarillo (Desfontainea spinosa).
chapín Navarra Escarpín de lana usado para dormir. Puerto Rico Cierto pez..
chapín, -a América Central Guatemalteco. Colombia, Honduras Patituerto.
chapinismo América Central Provincialismo propio de Guatemala. Vocablo, giro o modo de hablar de los guatemaltecos.
chapiollo, -a América Central Humilde, modesto.
chapisca América Tapisca, recolección del maíz.
chaplín, -a Chile Incumplidor. Aguafiestas.
chapola Colombia Mariposa negra grande. Panfleto.
chapona Andalucía, Río de la Plata Chaqueta, prenda exterior.
chapopote Méjico Chapapote, asfalto o alquitrán.
chapote América Cierta pasta de cera negra que se masca para limpiar los dientes.
chapoteadero Méjico Estanque para niños, de poca profundidad.
chapul América Especie de langosta o saltamontes. Colombia Libélula.
chapulín América Central, Méjico Langosta, cigarrón. Méjico Chaval, niño.
chapurrado Cuba Bebida de ciruelas cocidas, azúcar y clavo. Mezcla de licor con agua.
chapuza España Trabajo ocasional. Méjico Trampa, engaño.
chapuzas España Chapucero.
chaqueta Colombia Corona de un diente. (darse vuelta la chaqueta) Chile Cambiar de bando. (hacerse una chaqueta) Méjico Hacerse una paja, masturbarse.
chaquetero, -a Chile Envidioso. España El que cambia de bando en política.
chaqui Bolivia Resaca.
chaquira América Baratijas que llevaban los españoles para vender a los indios. Sarta, collar, brazalete de cuentas, abalorios, conchas, etc. Panamá Cuello postizo, como adorno femenino, de abalorios de colores.
charada Aragón Llamarada.
charal Méjico Pez malacopterigio de las lagunas de Michoacán (Chirostoma jordani y otros). (hecho un charal) Méjico Muy flaco.
charambita v. Charamita.
charamita Burgos, Palencia, Valladolid Dulzaina, instrumento músico de viento.
charamusca Galicia Chispa que salta del fuego de leña. Méjico Cierto caramelo en forma de tirabuzón. Pija, pene. Mujer fea.
charamuscas América, Canarias Leña menuda, para hacer fuego.
charanda Méjico Cierta bebida.
charango América del Sur Especie de bandurria, de cinco cuerdas, cuya caja se suele hacer con el caparazón del quirquincho.
charanguero, -a Andalucía En los puertos, vendedor ambulante. Barco para el tráfico entre puertos.
charapa Perú Especie de tortuga pequeña y comestible, del género Podocnemis. De Loreto.
charape Méjico Bebida alcohólica hecha con pulque, maíz, miel, clavo y canela.
charata Argentina, Bolivia Ave gallinácea, especie de pavo salvaje.
charcas América del Sur Indios del imperio de los Incas.
charcha Chile Carne del pescuezo. Papada. Michelines, rollo. Rasca, persona ordinaria.
charchazo Chile Bofetada.
charchina Méjico Vehículo viejo.
charco Colombia Remanso de un río.
charcón, -a Argentina, Bolivia Persona flaca. Animal enjuto.
charleta Río de la Plata Parlanchín.
charlón, -a Ecuador Charlatán, hablador.
charlot v. Charlotte.
charlotada España Payasada, bufonada.
charlotte Río de la Plata Cierto helado.
charnego, -a Cataluña Despectivamente, inmigrante de otra región española de habla no catalana.
charnel América Central Trozo de metralla.
charol América Central y Andina, Cuba Bandeja.
charola Bolivia, Méjico, Perú Bandeja.
charque Bolivia, Méjico, Río de la Plata Charqui, tasajo.
charquear América Hacer charqui. Bolivia, Chile Dar un paliza. Dejar a uno lleno de cortes. Operar a un paciente.
charquecillo Perú Congrio salado y seco.
charqui América del Sur Tasajo, carne salada y desecada.
charquicán América Andina Guiso de charqui, ají, papas, judías y otros ingredientes.
charra Honduras Sombrero de ala ancha y copa baja.
charrasquear América Rasguear la guitarra. Méjico Apuñalar.
charreada Méjico Fiesta de charros.
charro, -a América De mal gusto. España De Salamanca. Méjico Jinete o caballista que viste un traje especial. El político corrupto u oportunista. Cursi. De colores vivos y mal combinados. El sindicato amarillo. Persona torpe. De charro. Salamanca Aldeano.
charrúa Andalucía Arado compuesto. Río de la Plata Indio de alguna de las tribus que habitaban la costa norte del Río de la Plata. Uruguayo.
chas (al chas chas) Méjico A tocateja, al contado.
chasca Andalucía Acción y efecto de chascar. Argentina(N), Bolivia, Chile, Perú, Uruguay Cabello enmarañado.
chascar Andalucía Cavar la tierra con azada, sin profundizar.
chascarrillo Méjico Chiste.
chasco, -a América Central El pelo o plumaje enmarañado.
chascón, -a Chile Enmarañado, greñudo.
chasconear Chile Enredar, enmarañar. Repelar, tirar del pelo.
chaspar Andalucía Limpiar un terreno con el corte de la azada, sin cavar.
chasque América del Sur Indio que hace de correo. Mensajero, emisario.
chasquero, -a Río de la Plata Del chasque o chasqui.
chasqui América del Sur Chasque. Argentina Cierto coche de caballos.
chasquilla Chile Flequillo.
chasquir Extremadura Chascar.
chata (la chata) Andalucía La muerte.
chátara Cantabria Calzado de cuero sin curtir.
chatarra Méjico La cosa de mala calidad o de segunda clase.
chatasca Río de la Plata Charquicán (guiso).
chatear Andalucía Hacer con la azada en un terreno llano una pileta. España Beber unos chatos de vino en bares.
chatel, -a América Central Chaval, niño.
chato España Vaso bajo y ancho, generalmente de vino.
chato, -a América del Sur De bajo nivel artístico o intelectual. De nariz chata. Tío, tipo, compadre. Argentina La mujer de poco pecho. España Apelativo cariñoso.
chatre Chile, Ecuador Acicalado, elegante. endomingado.
chau Perú, Río de la Plata Adiós, hasta la vista. (y chau pinela) Argentina Y asunto resuelto.
chaucha Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador Moneda chica de plata o níquel. Argentina Vaina, túnica o cáscara de algunas simientes. Chile Patata temprana o menuda que se deja para simiente. Moneda de baja ley. Río de la Plata Judía verde. Muy aburrido o soso.
chauchas Argentina Escasa cantidad de dinero.
chauche Castilla Pintura de minio, usada para pintar suelos.
chauchear Bolivia Hacer changas, trabajitos adicionales.
chauchera Bolivia, Chile Monedero.
chaval, -a España Niño, joven. Costa Rica, España Tío, chamaco. apelativo amistoso.
chavalo, -a América Central Chaval.
chaveta Perú Navaja.
chavo Andalucía, Puerto Rico Ochavo, centavo.
chavo, -a Méjico Niño, muchacho, tipo. Méjico, Venezuela Apelativo amistoso. (chavos banda) Méjico Pandilla callejera.
chaya Argentina(O), Chile Burlas y juegos de los días de carnaval. Argentina(NO) El carnaval. Chile Confeti, papel picado. Festejo.
chayar Argentina(O) Mojarse unos a otros durante el carnaval. Argentina(NO) Festejar el carnaval.
chayero, -a Argentina(NO) Del carnaval.
chayo Cuba Arbusto euforbiáceo resinoso (Jatropha urens).
chazo Canarias Pedazo, remiendo.
che Bolivia, Río de la Plata, Valencia Voz con que se llama, se hace detener o se pide atención a una persona. También expresa a veces asombro, sorpresa o disgusto. Chile Argentino.
checada Méjico, Perú Comprobación. Méjico Chequeo, revisión médica.
checar Méjico Revisar. Mirar. Verificar.
cheche Puerto Rico Jefe, director. Persona inteligente.
chécheres Colombia, Costa Rica Baratijas, cachivaches, trebejos.
checlán Chile Ciclán.
cheje El Salvador, Honduras Eslabón de cadena.
chela Perú Cerveza.
chele, -a Costa Rica, El Salvador La persona muy blanca o rubia. Gringo. El Salvador Legaña. (estar chele) Nicaragua Estar muerto.
cheli España Jerga con elementos castizos, marginales y contraculturales. El que la habla.
cheloso, -a El Salvador Legañoso. Costa Rica Chele, persona blanca y rubia.
chencha Méjico Holgazán.
chepa Colombia Suerte, chiripa. Perú Tregua.
Chepe Méjico Pepe, diminutivo de José.
chepibe Río de la Plata El chico de los recados.
chepica v. Chépica.
chépica Chile Grama, planta gramínea.
cheque (cheque a fecha) Chile Cheque posfechado o diferido. (cheque de gerencia) América Cheque bancario.
chequeada Chile, Perú Comprobación, revisión.
chequear América Central Rellenar un cheque. América Examinar. Verificar. Controlar. Facturar (equipaje).
chequearse Colombia, Venezuela Facturar el equipaje. Venezuela Hacerse una revisión médica.
chequén Chile Especie de arrayán, arbusto mirtáceo (Eugenia checken).
chequera América Talonario de cheques.
cheral El Salvador Grupo o reunión de cheros.
chercán Chile Pajarillo cantor insectívoro, muy domesticable (Troglodytes platensis).
chercha Honduras, Venezuela Chacota, burla.
cherlicrés Ecuador Cierta ave trepadora, especie de loro.
cherne Canarias Cherna, mero (pez).
chero, -a El Salvador Amigo, compañero, camarada. Niño. Méjico Ranchero.
chesco Méjico Cualquier marca de refresco embotellado.
cheso, -a Huesca Del valle de Hecho.
cheto, -a Río de la Plata Pijo, elegante, pituco.
cheuque Chile Flamenco, ave zancuda. Ñandú, ave corredora.
cheuto, -a Chile El que tiene el labio partido o deformado.
cheve Méjico Cerveza.
chévere Colombia, Venezuela Excelente. Cuba, Perú, Venezuela Benévolo, indulgente. Cuba, Puerto Rico, Venezuela Elegantón, petimetre, lechuguino. Ecuador, Perú, Puerto Rico, Venezuela Primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable. Venezuela Valentón, guapo.
chía Méjico Semilla de la Salvia columbaria. Refresco hecho con ella.
chibarrón Aragón Manchurrón, mancha de suciedad grande.
chibcha Colombia Antiguo pueblo indígena. Su lengua. Sus cosas.
chibearse Méjico Apenarse.
chibera Méjico Látigo de cochero.
chibolo, -a América Central, Colombia, Ecuador, Perú Cualquier cuerpo pequeño y esférico. Chichón. Perú Muchacho, chaval.
chica Cuba Danza de origen africano. Méjico Moneda de plata de tres centavos.
chicalé América Central Ave paseriforme de la misma familia que el quetzal.
chicanear América Andina, Méjico Embaucar, camelar.
chicanero, -a Colombia Taimado, artero. Méjico Abogado.
chicano, -a EUA, Méjico Persona de padres mejicanos o, en general, latinoamericanos, nacida en los EE.UU. América Andina Mejicano.
chicarrero, -a Valladolid El que hace o vende chicarro.
chicarro Valladolid Calzado de niño.
chicarrón, -a España Fornido, robusto.
chicha América Bebida alcohólica obtenida por la fermentación del maíz. América Central Teta, seno. Chile Bebida que se obtiene de la fermentación del zumo de uva o de manzana. España Carne. El cuerpo. Gordura. Panamá Bebida resultante de la fermentación del fruto del nance o del quilo. (chicha morada) Perú Refresco hecho con maíz morado.
chichar Rep. Dominicana Joder, copular.
chícharo Méjico Guisante.
chicharra Colombia, Venezuela Colilla de un pito de marihuana.
chicharrero, -a España De Tenerife.
chicharrón Cuba, Rep. Dominicana Árbol combretáceo de hasta 11 metros de altura, de madera dura (Terminalia chicharronia y otros). Cuba Cierta moneda de plata. España Residuo que queda tras derretir la manteca del cerdo. Méjico Piel del cerdo joven, oreada y frita. Venezuela Rizo de pelo. Persona de pelo rizado. (dar chicharrón a algo) Méjico Desecharlo, eliminarlo, librarse de él. (el primer chicharrón) Venezuela El primero en llegar.
chicharrón, -a Cuba Adulador. Chismoso.
chicharronero, -a Méjico Torpe.
chiche América Central Muy fácil. América Central, Méjico Teta, pecho de la mujer. Chuchería. Chile Cosa sutil, primorosa. Adorno. Colombia Pija, pene. Cono Sur Juguete, entretenimiento de niños. Cono Sur, Perú Pequeño, delicado, bonito. Ecuador Carne comestible. El Salvador La persona muy blanca o rubia.
chichería América Establecimiento donde se vende chicha.
chichero Perú Chichería.
chichero, -a América De la chicha. El que fabrica o vende chicha
chichi América Central Fácil. España Coño. Culo. Méjico Teta o tetilla.
chichí Colombia Pipí, pis.
chichicaste v. Chichicastle.
chichicastle América Central Planta espinosa, especie de ortiga, de la que se hacen cuerdas (Urtica baccifera).
chichicuilote Méjico Ave limícola, semejante al zarapito, comestible y fácilmente domesticable (Gambetta melanolenca).
chichifo Méjico Puto, chapero.
chichigua América Central, Méjico Nodriza. Argentina, Méjico La hembra de animal que está criando. Colombia Insignificancia. Cosa o cantidad pequeña.
chichiguatero, -a Colombia Agarrado, roñoso, tacaño.
chichilasa Méjico Hormiga de color rojo, pequeña y muy maligna. Mujer hermosa y arisca.
chichilo Bolivia Especie de tití, mono amarillo (Nictipithecus trivirgatus).
chichiltote Nicaragua Chiltota (ave).
chichimeca Méjico Indio de una tribu que habitaba al oeste y norte de Méjico. De los chichimecas.
chichín Perú Pija, pene de niño.
chichito América Despectivamente, criollo.
chichitote Nicaragua Chiltota (ave).
chicho, -a Méjico Cosa bonita. Persona diestra en algo.
chicholo Río de la Plata Cierto dulce envuelto en chala.
chichona América Central Tetona.
chichonera Colombia Multitud, gentío.
chichorro Aragón Trozo de intestino.
chichota (sin faltar chichota) España Sin faltar lo más mínimo.
chiclán América, Andalucía Ciclán.
chicle Méjico, Uruguay Gomorresina del chicozapote. Venezuela Lata, ruego insistente. (chicle de bomba) Colombia, Venezuela Chicle de globos. (chicle globero) Uruguay Chicle de globos.
chiclear Méjico Hacer la explotación del chicle. Mascar chicle.
chiclero, -a América Central, Méjico El que se dedica a la industria del caucho o chicle. Méjico Vendedor callejero de golosinas.
chiclón Aragón, Ecuador, Navarra Ciclán.
chicloso, -a Méjico Dulce de leche muy espeso.
chico América Set (billar). Juego (bolos).
chico, -a América De poca edad. Bajo de estatura.
chicoco, -a Chile Chaval, niño. Persona de baja estatura.
chicorrar Navarra Chamuscar.
chicotazo América Andina Latigazo.
chicote América Andina Látigo. Colombia Pucho, cigarro o colilla.
chicotear América Andina Dar latigazos.
chicozapote América Árbol sapotáceo de fruto comestible (Sapota zapotilla). Costa Rica, Guatemala, Méjico Zapote (árbol).
chicuca (vuelto chicuca) Colombia Deshecho, destruido.
chicura Méjico Guaco, planta compuesta.
chido, -a Méjico Estupendo, buenísimo, chévere.
chifa Perú Restaurante chino. Comida china.
chifladera Colombia Silbido.
chiflamicas Colombia Músico malo.
chiflar Cono Sur Silbar fuerte.
chifle Argentina Cantimplora, frasco aplanado. Río de la Plata Asta de vacuno que se empleaba como recipiente y vaso.
chiflete Río de la Plata Chiflón, corriente de aire.
chiflón América Viento colado, corriente de aire. Méjico Canal o tubo por donde sale el agua con fuerza. Derrumbe de piedra suelta dentro de una mina.
chigla v. Chiglán.
chiglán Ecuador Ciclán.
chigre Asturias Tienda donde se vende sidra y otras bebidas.
chigrero Asturias Dueño de un chigre. Ecuador Comerciante que lleva géneros de la sierra al litoral.
chigua Chile Cierto cesto de muchos usos domésticos.
chigüí El Salvador, Honduras, Nicaragua Chigüín.
chigüil Ecuador Masa de maíz, manteca, huevos y queso, envuelta en chala y cocida al vapor.
chigüín, -a El Salvador, Honduras, Nicaragua Muchacho pequeño y desmedrado.
chiguire Venezuela Primo, persona ingenua.
chigüiro Colombia, Venezuela Carpincho, roedor anfibio.
chihuahua Ecuador Muñeco de artificio que se quema en algunas fiestas.
chijete Argentina Chisguete, chorro. Chiflón, corriente de aire.
chila Perú Pija, pene.
chilacoa Colombia Especie de chochaperdiz.
chilango, -a Méjico De la ciudad de Méjico o del Distrito Federal.
chilaquila Guatemala Tortillas de maíz con relleno de queso, hierbas y chile.
chilaquiles Méjico Guiso de tortillas de maíz troceadas y cocidas en caldo y salsa de chile y tomate.
chilate América Central Bebida de chile, maíz tostado y cacao.
chilatole Méjico Guiso de maíz entero, chile y carne de cerdo.
chilca América del Sur Nombre de varios arbolitos resinosos y balsámicos de los géneros Baccharis y Eupatorium. Guatemala Chirca, árbol euforbiáceo.
chilcano Perú Pisco con cola.
chilcayote Méjico Pija, pene.
chilchote Méjico Variedad de chile muy picante.
chilco Chile Fucsia silvestre.
chile América Central Ají, pimentón picante. Chiste. Guatemala Mentira, cuento. Méjico Pija. Interjección de sorpresa, desagrado o negativa. (a medios chiles) Méjico Borracho. (tener el chile podrido) Guatemala Padecer una enfermedad venérea. (chile de perro) América Central, Méjico Pija de perro. Cierta planta
chilear América Central Contar chistes.
chilena América Tijereta, tiro de tijera (fútbol).
chilero, -a Guatemala, Méjico Cultivador o comerciante de chiles. Guatemala Persona mentirosa. Despectivamente, tendero de comestibles.
chilicote América del Sur Grillo (insecto).
chilillo Nicaragua Pija, pene.
chilindrina Méjico Cierto bollo cubierto con azúcar. Cosa sin importancia.
chilindrón España Guiso de carne rehogada con tomate y pimientos. Honduras Chirca, árbol euforbiáceo.
chilingo Colombia Pija, pene.
chilla Argentina, Chile Especie de zorra, menor que la europea. (Canis azarea o C. gracilis). (andar en la quinta chilla) Méjico Estar sin blanca, sin dinero.
chillado Extremadura Cielo raso de tablas o cañizo, cubierto con yeso o cal.
chillar Colombia Darse de bofetadas (colores).
chillo Puerto Rico Amante.
chilmole Méjico Salsa de chile con tomate o una legumbre.
chilmolero, -a Méjico Que hace o vende chilmoles. Latoso, fastidioso.
chilo v. Chicho.
chilostra Andalucía Coco, cabeza, cerebro.
chilote América Central, Cuba Jilote, mazorca no madura. Chile De Chiloé. Méjico Bebida de pulque y chile.
chilpayate Méjico Niño pequeño. Hijo.
chilpe Chile Andrajo. Ecuador Tira de hoja del agave o cabuya. Cabuya, cuerda de pita. Hoja seca de maíz.
chilpocle v. Chilpote.
chilposo, -a Chile Andrajoso, harapiento.
chilpote Méjico Pija, pene.
chilpotle v. Chilpote.
chiltepe Guatemala Chile silvestre de uso medicinal.
chiltoma América Central Pimiento dulce.
chiltota El Salvador Cierta ave canora pequeña, de nido colgante.
chiltote Guatemala Cierto pájaro dentirrostro.
chiltuca v. Chiltuga.
chiltuga El Salvador Casampulga, araña venenosa.
chiluca Méjico Cabeza humana.
chimachima Argentina Chimango, ave rapaz.
chimango Bolivia, Perú, Río de la Plata Ave rapaz (Milvago chimango).
chimba Chile Barrio secundario de un pueblo, al otro lado del río. Chile, Perú Orilla opuesta de un río. Colombia Cosa buenísima. Pija, pene. Coño, vulva. Perú Vado en un río.
chimbador, -a Ecuador El candidato que no busca ganar una elección sino impedir que gane otro. Perú Indígena diestro en atravesar ríos.
chimbear Colombia Embaucar.
chimbita Colombia Pija, pene.
chimbó América Tabaco de mascar.
chimbo Colombia, Venezuela El objeto gastado. Colombia Porción de carne. Pija, pene. Ecuador Feo. País Vasco Nombre de varias especies de pájaros: alcaudón, colirrojo, curruca, etc. Mote festivo de los bilbaínos.
chimbo, -a América Dulce de huevos, almendras y almíbar. Colombia Falsificado, falso. De mala calidad Venezuela Pésimo, malo. Roto, rasca, ordinario.
chimbomba América Central Globo.
chimbón v. Chimbota.
chimbota Colombia Pija, pene.
chimento Río de la Plata Chisme, chismorreo, historia de cotilla.
chimichurri Rep. Dominicana Cierta salchicha. Río de la Plata Salsa picante para el asado.
chiminango Colombia Árbol corpulento mimosáceo, cuya corteza se usa para curtir (Pithecolobium lanceolatum).
chimiscolear Méjico Cotillear.
chimó Venezuela Pasta de extracto de tabaco cocido y sal de urao.
chimojo Cuba Substancia antiespasmódica hecha de tabaco, cáscara de plátano, salvia y otros ingredientes.
chimpapo, -a Nicaragua De mentón prominente.
chimpún Perú Bota de fútbol.
chimuchina Chile Gentuza, chusma.
chimuelo, -a Méjico Desdentado.
chin Méjico Abreviación eufemística de usos del verbo chingar. Rep. Dominicana Pizca.
china América Cierta hierba. Su raíz, medicinal. La mujer del gaucho o del charro. Mujer. Colombia Abanico. Ecuador Chacha, empleada doméstica. España Porcelana. Trozo de hachís. Piedra pequeña. Rep. Dominicana Naranja. Segovia, Soria Hoguera, brasa, centelleo. Venezuela Honda.
chinaca Méjico Gente desharrapada y miserable.
chinacate Méjico Murciélago. Gallo sin plumas. Chinaco.
chinaco Méjico Guerrillero liberal.
chinaje Río de la Plata Chinerío, conjunto de mujeres.
chinama Guatemala Choza, cobertizo de cañas y ramas.
chinamo América Central Tenderete de feria. Bar pequeño.
chinampa Méjico Huertecilla de verduras y flores, próxima a la capital. Cierta embarcación.
chinampero, -a Méjico Cultivador de chinampas. Lo que se cultiva en ellas.
chinanta Filipinas Medida de peso (6.326 gramos).
chinapo Méjico Obsidiana, mineral volcánico.
chinata Cuba Piedrecita de jugar.
chincalé Colombia Cierto árbol leguminoso frondoso.
chincha Colombia Pija, pene.
chincharrero América Barco pequeño de pesca.
chinchayote Méjico Raíz comestible del chayote.
chinche Colombia, Méjico, Río de la Plata Chincheta, tachuela. Chile Que huele muy mal. Méjico Latoso, pesado. Niño travieso. Río de la Plata Mal humor. Venezuela Mariquita, insecto coleóptero.
chinchel Chile Cantina de bebidas.
chinchemolle Chile Insecto sin alas, de olor muy nauseabundo (Anisomorpha crassa).
chincheta España Tachuela, chinche.
chinchilla América del Sur Cierto mamífero roedor. Su piel, muy estimada.
chinchimén Chile Especie de nutria de mar pequeña (Lutra felina).
chinchín Chile Cierto arbusto poligaláceo siempre verde. Venezuela Al contado.
chinchinero, -a Chile Músico callejero.
chinchintor Honduras Sierpe volante, víbora muy venenosa.
chinchona América del Sur Quina, corteza febrífuga del quino.
chinchorro Panamá Látigo. Colombia, Panamá, Venezuela Hamaca ligera tejida de cordeles.
chinchosa Chile Coqueta.
chinchosear Chile Flirtear.
chinchudo, -a Argentina De mal humor.
chinchulines Bolivia, Chile, Ecuador, Río de la Plata Yeyuno de ovino o vacuno, trenzado y asado.
chincol América del Sur Pájaro fringílido de canto muy melodioso (Fringilla matutina). Chile Bebida de aguardiente con agua. Pija.
chincolito Chile Pija, pene.
chincual Méjico Sarampión.
chindondo El Salvador Chichón.
chinear América Central Llevar a alguien en brazos o a cuestas. Chile Liarse con una criada. Costa Rica Mimar, cuidar con cariño. Costa Rica, Guatemala Cuidar niños como niñera. Guatemala Preocuparse mucho por una persona, asunto o cosa. Perú Vigilar, observar.
chinela América Central Sandalia, chancla.
chinelón Venezuela Cierto calzado antiguo.
chineo Costa Rica Acción y efecto de chinear, mimar.
chinerío Chile, Río de la Plata Conjunto de mujeres aindiadas. Chile La servidumbre.
chinga América Mofeta, mamífero carnicero. Costa Rica Colilla del cigarro. Barato, dinero que paga al baratero el jugador que ha ganado. Honduras Chunga, burla. Méjico Coñazo, lata. Paliza. Venezuela Chispa, borrachera. Micro, guagua, bus.
chingada (a la chingada) Méjico Expresión que indica que no se quiere hablar más de un asunto. Al carajo.
chingadazo Méjico Golpazo.
chingadera Méjico Porquería, cosa sin valor. Gilipollez, tontería.
chingado, -a Méjico Voz vulgar empleada giros e interjecciones de significado diverso.
chingana América Andina Antro, taberna donde hay canto y baile.
chingaquedito, -a Méjico Falso, artero.
chingar Canarias Salpicar. Costa Rica Cortar el rabo a un animal. El Salvador Dar la lata, fastidiar. España, parte de América Joder, copular. Molestar, fastidiar. Bromear. Méjico Dar una paliza. Hacer daño. Palencia Tintinear. Río de la Plata Colgar un vestido más de un lado que de otro.
chingarse Canarias, Argentina, Colombia, Chile, Perú No acertar, fallar. Fracasar, frustrarse una cosa. Méjico Jorobarse, joderse. Aguantarse. Castigar Robar una cosa. Estropearse. España Emborracharse.
chinguero v. Chingueral.
chingueral Méjico La tira, gran cantidad.
chingo Colombia Pija, pene. Méjico Gran cantidad, la tira.
chingo, -a América Central El animal rabón. Desnudo, en paños menores. La prenda de vestir corta. América Central, Venezuela Chato, romo, desnarigado. Colombia, Cuba Pequeño, diminuto. Nicaragua Bajo de estatura. Venezuela Deseoso, ávido.
chingol Argentina Chincol, pájaro fringílido. (chingol afrechero) Argentina Afrechero (ave).
chingolo v. Chingol.
chingua Colombia Trenza de pelo. Rollo de fique destinado a la venta.
chinguango Chile Pija, pene.
chingue Chile Mofeta, mamífero carnicero. Persona que huele mal. Colombia Traje de baño.
chinguear Costa Rica Cobrar el barato, imponerse mediante el miedo. Honduras Bromear.
chínguere Méjico Aguardiente común.
chinguero Costa Rica Dueño de un garito de juego.
chinguero Costa Rica Garitero, el que tiene un garito. (un chinguero) Méjico La tira, un montón.
chinguetas Méjico Experto, habilidoso.
chinguirito Cuba, Méjico Aguardiente de caña, de calidad inferior.
chinita Chile Mariquita, insecto coleóptero.
chino Andalucía China, piedrecita. España Colador o pasador de verduras. Méjico El pelo rizado. Rulo, rulero. Perú Tienda, almacén de barrio.
chino, -a América del Sur Designación cariñosa o despectiva de una persona. Argentina Criado o sirviente de rasgos aindiados. Chile, Río de la Plata, Venezuela Persona aindiada, mestizo. Colombia Indio no civilizado. Muchacho, niño. Colombia, Chile, Ecuador, Venezuela Persona del pueblo bajo. Criado, sirviente. Costa Rica, Guatemala, Nicaragua Aya, niñera. Cuba Mestizo de negro y mulato. Méjico De pelo rizado. Perú Chino cholo. (chino cholo) Perú Mestizo de negro e indio.
chinola Rep. Dominicana Maracuya (fruta).

chipa Colombia Cesto de paja que se emplea para recoger frutas y legumbres. Rodete o rosca para cargar a la cabeza, mantener en pie una vasija redonda, etc. Rollo, materia enrollada.
chipá Argentina(NE), Paraguay Torta de harina de maíz o mandioca, y queso.
chipaco Argentina Torta de acemite.
chipe Chile Parné, guita, dinero. (chipe libre) Chile Carta blanca, libertad para hacer algo.
chipear Chile Aflojar la pasta, pagar al contado.
chipén España Sensacional, fantástico.
chipi Perú Papa frita.
chipichipi Colombia, Venezuela Almeja (molusco). Méjico Llovizna.
chipile Méjico Chipilín, planta leguminosa.
chipilín El Salvador, Guatemala, Méjico Planta leguminosa herbácea, con cuyas hojas se hacen los tamalitos de chipilín (Crotolaria maypurensis o C. guatemalensis).
chipilo Bolivia Rodajas de plátano fritas.
chipirones España, Venezuela Calamares pequeños.
chipocludo Méjico Estupendo, sensacional.
chipojo Cuba Camaleón, reptil saurio.
chipolo Colombia, Ecuador, Perú Juego de baraja semejante al tresillo.
chiporro Chile Carne de cordero. Vellón de lana.
chipote América Central Manotada, golpe.
chipotle Méjico Especie de chile muy picante. Pija, pene.
chiqueadores Méjico Rodajas de carey que se usaban como adorno femenino. Rodajas de papel que, untadas de sebo u otra sustancia, se pegan en las sienes para curar los dolores de cabeza.
chiquear Cuba, Méjico Mimar, acariciar con exceso. Consentir. Lisonjear a alguien.
chiquearse Méjico Hacerse rogar.
chiqueo Cuba, Méjico Mimo, halago.
chiquero Extremadura Choza pequeña para los cabritos.
chiquichanca Andalucía Zagal o hatero.
chiquigüite v. Chiquihuite.
chiquihuite Guatemala, Méjico Cesto o canasta sin asas. Méjico Abobado, inútil.
chiquilín, -a América Infantil, aniñado. Inmaduro. Uruguay Muchacho.
chiquilinada Argentina Chiquillada.
chiquirín Guatemala Insecto hemíptero parecido a la cigarra, del género Magicicada.
chiquito América Andina, Venezuela Ano. España Vaso pequeño de vino. Río de la Plata Trocito.
chiquito, -a América Pequeño. Diminuto. Niño. Bebé.
chira Colombia Andrajo. Costa Rica Espata del plátano. El Salvador Llaga, úlcera. Méjico Pija.
chirapa Bolivia Andrajo. Perú Lluvia con sol.
chiras Colombia El diablo.
chirca América Árbol euforbiáceo de madera dura (Croton ciliatoglandulosum).
chircal América Terreno poblado de chircas. Colombia Sitio donde se fabrican tejas o ladrillos.
chircate Colombia Falda de tela tosca.
chiribico Colombia Araña cuya picadura produce fiebre. Cuba Cierto pez plectognato pequeño (Pomacanthus paru o Canthidermis sobaco).
chiribita Cuba Nombre de varios peces acantopterigios.
chiribital Colombia Erial, terreno inculto.
chiricatana Ecuador Poncho de tela basta.
chiricaya Costa Rica, Honduras Dulce de leche y huevos.
chiricote Argentina(NE), Paraguay Cierta ave.
chirigaita Murcia Cidra cayote, especie de calabaza.
chirigota Chile Taco, grosería.
chirigua Chile Chirigüe hembra.
chiriguare Venezuela Ave de rapiña muy voraz.
chirigüe Chile Cierta avecilla común (Sycalis arvensis).
chirimía Guatemala El que habla mucho y con voz desagradable y aguda.
chirimiri Burgos Sirimiri, llovizna.
chirimoya Méjico Coco, cabeza humana.
chirimoyo Chile Cheque sin fondos.
chirinada Río de la Plata Despectivamente, sublevación frustrada.
chiringa Cuba, Puerto Rico Volantín, cometa pequeña.
chiringo América Fragmento pequeño de algo. Honduras Harapo. Puerto Rico Caballo pequeño, de poca calidad. Sevilla Vaso de aguardiente.
chiringuito Canarias Chorrito menudo. España Quiosco o puesto de bebidas al aire libre.
chirinola Andalucía Cabeza del hombre.
chiripá Argentina Pañal parecido al chiripá de los gauchos. Río de la Plata Especie de chamal, prenda exterior de los gauchos, que pasa por entre los muslos.
chiripa Cono Sur Suerte, casualidad feliz. Venezuela Especie de cucaracha. Palmera.
chiripazo América del Sur Golpe de suerte.
chiripero Venezuela Nido de chiripas. Chusma.
chirivín Extremadura Cierto pájaro pequeño.
chirivisco Guatemala Zarzal seco.
chirle Argentina Falto de consistencia, blanduzco. Aguado. De poco interés, sin gracia.
chirlear Ecuador Cantar los pájaros al amanecer.
chirlido Salamanca Chillido.
chirlomirlo Salamanca Tordo.
chirmol Ecuador, Guatemala Plato de chile, tomate y cebolla. Guatemala Intriga, enredo.
chirmoloso, -a Guatemala La persona amiga de intrigas y enredos.
chirola Argentina Antigua moneda de níquel. Chile Moneda de veinte centavos.
chirolas Argentina Poco dinero.
chiros Colombia Andrajos.
chirotada Ecuador Tontería, necedad.
chirote Costa Rica Hermoso de tamaño, grande. Ecuador, Perú Pájaro domesticable, especie de gorrión (Sturnella militaris). Persona de cortos alcances. Torpe.
chirpia Álava Plantío de árboles, antes del trasplante. Chiquillería.
chirpial Álava Chirpia, plantío de árboles.
chirraca Costa Rica Resina del chirraco, que se usa como incienso.
chirraco Costa Rica Cierto árbol.
chirriado, -a Colombia Persona agradable.
chirrichote La Mancha Presumido.
chirrión América Látigo o rebenque fuerte, de cuero. Méjico Interjección.
chirrisquear Palencia Carrasquear, crujir algo entre los dientes.
chirula País Vasco Flauta pequeña.
chirulí Venezuela Cierta avecilla de canto dulce.
chirulio v. Chirulío.
chirulío Honduras Guiso de huevos batidos y cocidos con maíz, chile, achiote y sal.
chirumba Salamanca, Valladolid Tala, juego de chicos.
chirusa v. Chiruza.
chiruza Argentina(E), Uruguay Mujer del pueblo bajo, mestiza o descendiente de mestizos. Mujer joven tosca e ignorante.
chis Guatemala Voz que indica que hay algo sucio, torpe, que provoca náuseas. Méjico Orina.
chisa Colombia Pija, pene. Larva de cierto escarabajo, perjudicial para la patata, que los indios comen frita.
chíscaro Colombia Pija, pene.
chischil Nicaragua Cascabel, sonajero.
chisgarabís España Entrometido. Persona insignificante.
chisgha Colombia Cierto pajarillo. Pija.
chisgua Colombia Achira o cañacoro. Mochila o talega de fibras de fique.
chisme Chile Bola, rumor, infundio. España, Méjico Trasto, cacharro. España Eufemismo por pija, coño o cojón.
chismosear Aragón, Colombia, Cono Sur Chismorrear, chismear.
chispa Chile Cucharilla para pescar. Colombia Pija. España Achispado, alegre.
chispero América Central Encendedor. Culo, trasero. Madrid Hombre del barrio de Maravillas.
chispón, -a Colombia Achispado.
chiste Bolivia, Cono Sur, Méjico Broma. Colombia, España, Méjico Gracia. (tener chiste) América Dar en el chiste, acertar. Tener truco, ser difícil.
chistera España Sombrero de copa.
chistes Río de la Plata Historietas, comics.
chistosear Chile Bromear.
chistoso, -a (hacerse el chistoso) América Andina Hacerse el gracioso. Méjico Hacerse el loco.
chistu País Vasco Flauta recta de madera.
chistulari País Vasco Músico que acompaña las danzas populares con el chistu y el tamboril.
chita Méjico Bolsa de red. (a la chita callando) España Calladamente, sin llamar la atención. (¡por la chita!) Chile Interjección de sorpresa o admiración.
chite Colombia Cualquier planta gutífera de cuya madera se hace carboncillo de dibujo (Hypericum glutinosum, H. mutisianum y otras). Interjección para ahuyentar.
chiva América Perilla, barba. América Central Manta, colcha. Listo, piola. Interjección de advertencia. Chile Mentira, embuste, excusa. Colombia Autobús rural. Primicia periodística. Costa Rica Buenísimo, macanudo. Méjico Trebejo. Cosa cuyo nombre no se conoce, no se recuerda o no se quiere mencionar. Venezuela Red para llevar legumbres y verduras. Chiripa, suerte. Persona de suerte. (chiva negra) Venezuela Suertudo.
chivado Méjico Cornudo, engañado.
chivar América, Canarias, León Fastidiar, molestar. Engañar.
chivarras Méjico Pantalones de cuero de chivo, con su pelo.
chivarse América, Canarias, León Sentir fastidio, Fastidiarse. Argentina Sudar, transpirar. Cuba, Guatemala, Río de la Plata, Venezuela Enojarse, irritarse. España Irse de la lengua, acusar, delatar.
chivas Méjico Cachivaches. Venezuela Ropa usada.
chivata Andalucía Porra que llevan los pastores.
chivatazo España Delación.
chivatear Argentina, Chile Imitar el griterío de los araucanos cuando atacaban. Argentina(NO) Retozar los niños bulliciosamente. Chile Berrear los niños. Colombia, Cuba, Puerto Rico Acusar, delatar, soplonear. Colombia Molestar. Perú Corretear. Venezuela Timar.
chivateo América Bulla, algazara. Argentina, Chile Griterío imitando a los indios.
chivato Chile, Venezuela Macho cabrío. Colombia Ají diminuto, muy picante. España Avisador acústico. Luz piloto. Panamá Fantasma, chivo de ojos llameantes, que representa al demonio. Perú Maricón.
chivato, -a Bolivia Ayudante en las labores de minería. Colombia Niño muy travieso. España, Venezuela Acusica. Soplón, delator. Informador de la policía. Venezuela Pez gordo, persona importante.
chivaza Colombia Cierto junco de cuyo bulbo se saca un perfume.
chiveado, -a Colombia Falso, falsificado.
chivear Méjico Atemorizar. Río de la Plata Dar vueltas.
chivearse Méjico Acobardarse, asustarse. Turbarse.
chivera Colombia Barba de perilla. Venezuela Cementerio o desguace de coches.
chivero, -a Chile Embustero. Méjico Contrabandista de poca monta.
chivicoyo Méjico Ave gallinácea de carne estimada (Lophortyx gambeli).
chiviento, -a Chile Mentiroso.
chivillo Perú Especie de estornino, domesticable y de canto agradable (Cassicus paliatus).
chivín Chile Isla flotante formada por plantas.
chivito Argentina Carne de cabrito. Uruguay Pepito, bocadillo de carne.
chivo América Macho cabrío. Guatemala Chuleta, torpedo, acordeón para exámenes. Méjico Salario, jornal. Pija. Puta. Perú Maricón. Venezuela Cabra. (estar chivo) Rep. Dominicana Estar preparado, haber tomado medidas.
chivo, -a El Salvador Bueno, bonito. Méjico Puñetero.
chivote Perú Pija, pene.
chivudo Argentina, Cuba, Perú, Venezuela Que lleva barba larga. Argentina Malhumorado.
chiza Colombia Chisa (larva).
chizcal Colombia Tejar, fábrica de tejas.
choapino Chile Alfombra tejida a mano.
choba Cantabria Bola, embuste.
choca Chile Cierta bebida caliente.
chocado, -a Chile, Perú Abollado.
chocallero, -a Canarias Hablador, chismoso.
chocallo Salamanca Cencerro.
chocancia Venezuela Comentario ofensivo o desagradable.
chocante Colombia, Costa Rica, Ecuador, Méjico, Perú, Venezuela Antipático. Fastidioso. Desagradable. Presuntuoso.
chocantería Andalucía, Chile, Colombia, Méjico, Panamá, Uruguay, Venezuela Impertinencia. Cosa desagradable y molesta.
chocar/se Colombia, Méjico, Venezuela Irritar, molestar.
chocha Argentina, Colombia, Puerto Rico Chocho, coño.
chochada América Central Tontería sin importancia.
choche v. Chochera.
chochera Perú Compadre, amigo.
chochero, -a Andalucía Vendedor de chochos o altramuces. Méjico Homeópata.
chocho América Central Interjección. España En algunas regiones, coño, vulva. Colombia Cierto árbol leguminoso. El Salvador Nica, nicaragürnse. Méjico Anciano.
chochocol Méjico Tinaja.
choclera Chile Boca.
choclero Chile Diente.
choclito Perú Pija, pene.
choclo América del Sur Mazorca tierna de maíz. Sus granos. Humita. Chile Pierna de mujer. Chile, Perú Pija. Méjico Zapato de escolar. Río de la Plata Rollo, texto largo. (ir a pelar el choclo) Chile, Perú Ir de putas.
choclón Chile Muchedumbre. Mitin político. Lugar donde se celebra.
choclonero, -a Chile Político populista.
choclotanda Ecuador Humita, guisado de maíz tierno.
choco América del Sur Perro de aguas. Bolivia Sombrero de copa. Chile Tueco, tocón. España Jibia pequeña. Perú Caparro (mono).
choco, -a Bolivia De color rojo oscuro. Chile Animal rabón. Persona de pelo ensortijado. Manco. Colombia Persona de tez morena. El Salvador Ciego o cegato. Guatemala, Honduras Tuerto. Torcido.
chocoe Panamá Indio de cierta tribu caribe.
chocolate Argentina, Chile Sangre. Bolivia Sangre de la nariz, después de un golpe. España Hachís.
chocolatero Andalucía Chocolatera, vasija para chocolate.
chocolatín Río de la Plata Chocolatina.
chócolo América del Sur Choclo.
chocoyo Guatemala Herreruelo (pájaro). Honduras Choclo, mazorca de maíz. Juego del hoyuelo.
chocuije Nicaragua Tufo, emanación gaseosa. Tufo, olor molesto que despide una cosa.
chofer América Conductor, chófer. (chofer pirata) Venezuela Taxista sin licencia.
chófer España Chofer, conductor.
chola Colombia, España, Guatemala Cholla, glande. Pija. Venezuela Chancla, sandalia. Pedal del acelerador. (darle chola) Venezuela Acelerar. Esforzarse.
chole (¡ya chole!) Méjico ¡Déjame en paz!
cholería América Andina Grupo de cholos.
cholero, -a Bolivia El que escoge amantes cholos. El Salvador El que hace los mandados.
cholga v. Cholgua.
cholgua Chile Mejillón, molusco lamelibranquio.
cholguán Chile Madera aglomerada.
cholla Colombia, España, Guatemala Glande. Pija, pene. Méjico Cabeza.
chollo España C